1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ladda ner en OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Distribuido Exclusivamente Por OMEGA MATRIZ DEL PAQUETE-58237734 WhatsApp
3
00:00:29,788 --> 00:00:32,032
♪ Socker
4
00:00:32,135 --> 00:00:34,206
- ♪ Socker
5
00:00:34,310 --> 00:00:36,346
- ♪ Socker
- ♪ Smör
6
00:00:36,450 --> 00:00:38,245
- ♪ Socker
- ♪ Smör
7
00:00:38,348 --> 00:00:40,074
- ♪ Socker
- ♪ Smör
8
00:00:40,178 --> 00:00:41,869
- ♪ Mjöl
- ♪ Socker
9
00:00:41,972 --> 00:00:43,284
- ♪ Smör
- ♪ Mjöl
10
00:00:48,048 --> 00:00:51,499
♪ Mina händer plockar sakerna
Jag vet att jag behöver ♪
11
00:00:51,603 --> 00:00:55,710
♪ Jag tar sockret
Och smör från skafferiet ♪
12
00:00:55,814 --> 00:01:00,060
♪ Jag tillsätter mjölet för att börja
Vad jag hoppas kunna börja ♪
13
00:01:00,163 --> 00:01:02,924
♪ Och sedan är det nere
Med receptet ♪
14
00:01:03,028 --> 00:01:05,720
♪ Och baka från hjärtat
15
00:01:05,824 --> 00:01:09,931
♪ Socker
16
00:01:10,035 --> 00:01:14,246
♪ Och smör
17
00:01:14,350 --> 00:01:18,837
♪ Och mjöl
18
00:01:18,940 --> 00:01:23,600
♪ Och mamma
19
00:01:23,704 --> 00:01:26,431
♪ Vad finns inuti?
20
00:01:26,534 --> 00:01:30,676
♪ Alla vill veta
Vad finns inuti? ♪
21
00:01:30,780 --> 00:01:36,544
♪ Och jag berättar alltid för dem
Men jag... ♪
22
00:01:36,648 --> 00:01:40,686
♪ Känn mer än ord
Kan säga ♪
23
00:01:40,790 --> 00:01:43,931
♪ Du vill veta
Vad finns inuti? ♪
24
00:01:44,034 --> 00:01:48,349
♪ Enkel fråga, så då
Vad är svaret? ♪
25
00:01:48,453 --> 00:01:52,767
- ♪ Hela mitt liv är här
- ♪ Vad finns inuti?
26
00:01:52,871 --> 00:01:57,186
- ♪ I det här köket bakar jag
- ♪ Vad finns inuti?
27
00:01:57,289 --> 00:02:00,189
- ♪ Vilken röra jag gör
- Jenna!
28
00:02:00,292 --> 00:02:02,708
- Vad är den speciella pajen idag?
29
00:02:02,812 --> 00:02:05,953
- Djupt skit blåbärsbacon.
- Djup skit?
30
00:02:06,056 --> 00:02:09,301
Maträtt! Djupt fat! Förlåt, Cal.
31
00:02:09,405 --> 00:02:11,407
♪ Dagen börjar som
Resten har vi sett ♪
32
00:02:11,510 --> 00:02:14,720
♪ Ännu en kopia
Av en gammal rutin ♪
33
00:02:14,824 --> 00:02:17,240
- ♪ Dagar fortsätter att komma
- ♪ En ut, en in
34
00:02:17,344 --> 00:02:18,724
♪ De fortsätter komma
35
00:02:18,828 --> 00:02:21,313
Gör kaffet tillräckligt starkt
att tugga.
36
00:02:21,417 --> 00:02:23,764
♪ Jag vet inte
Vad jag önskar att jag hade ♪
37
00:02:23,867 --> 00:02:26,491
♪ Men det finns ingen tid nu
För att du tänker sånt ♪
38
00:02:26,594 --> 00:02:29,079
- ♪ Vi har för mycket att göra
- ♪ För mycket att göra
39
00:02:29,183 --> 00:02:32,911
♪ Alla dessa samma saker
Vi är alltid ♪
40
00:02:33,014 --> 00:02:35,293
♪ Öppnar upp
41
00:02:35,396 --> 00:02:38,813
♪ släpper in dagen
42
00:02:38,917 --> 00:02:42,369
♪ Över en kopp, säger vi
43
00:02:42,472 --> 00:02:44,854
♪ Hej, hur mår du?
44
00:02:44,957 --> 00:02:47,097
♪ Tittar dig omkring
45
00:02:47,201 --> 00:02:50,273
♪ Att se samma saker
46
00:02:50,377 --> 00:02:54,553
♪ Varje dag ger
47
00:02:54,657 --> 00:02:57,349
- ♪ Hej, hur mår du?
- ♪ Hej, hur mår du?
48
00:02:57,453 --> 00:02:58,937
- ♪ Tack
- ♪ Tack
49
00:02:59,040 --> 00:03:01,008
♪ Kom igen!
50
00:03:01,111 --> 00:03:03,010
♪ Vissa saker förändras aldrig
51
00:03:03,113 --> 00:03:05,771
♪ Vissa saker förändras aldrig
52
00:03:05,875 --> 00:03:08,326
♪ Jag skulle inte kalla det här stället
Ett lyckligt slut ♪
53
00:03:08,429 --> 00:03:09,879
♪ Men jag har varit det
'Runda kvarteret ♪
54
00:03:09,982 --> 00:03:11,639
♪ Och kom precis tillbaka igen
55
00:03:11,743 --> 00:03:14,297
♪ En liten stad som vår
Det är inte mycket ♪
56
00:03:14,401 --> 00:03:17,783
♪ Men ibland hemma
Det är där din rumpa hamnar ♪
57
00:03:17,887 --> 00:03:20,338
- ♪ Beställ!
- ♪ Beställt är hur dagen
Kommer att hitta mig ♪
58
00:03:20,441 --> 00:03:23,617
♪ Allt på sin plats
Och timing ♪
59
00:03:23,720 --> 00:03:25,412
♪ Jag gillar sättet
De flesta dagarna ♪
60
00:03:25,515 --> 00:03:28,138
♪ Ser exakt likadant ut
61
00:03:28,242 --> 00:03:30,693
♪ Beställ upp
62
00:03:30,796 --> 00:03:32,660
♪ Kontrollera klockan
Tick, tick, tack ♪
63
00:03:32,764 --> 00:03:36,250
♪ Sluta inte
Servera med ett leende ♪
64
00:03:36,354 --> 00:03:39,080
♪ Skynda dig
Fyll kaffekoppen ♪
65
00:03:39,184 --> 00:03:42,083
♪ Och sedan om ett tag
66
00:03:42,187 --> 00:03:44,465
♪ Ta ett andetag
När du behöver ♪
67
00:03:44,569 --> 00:03:46,916
♪ För att bli påmind om det med
68
00:03:47,019 --> 00:03:51,507
♪ Dagar som dessa
69
00:03:51,610 --> 00:03:57,858
♪ Vi kan bara göra
Det bästa vi kan ♪
70
00:03:57,961 --> 00:04:00,619
- ♪ Tills vi gör det igen
- ♪ Kom igen, flytta den nu
71
00:04:00,723 --> 00:04:03,173
- ♪ Öppnar upp
- ♪ Hej
72
00:04:03,277 --> 00:04:07,316
- ♪ Hur mår du?
- ♪ Tack
73
00:04:07,419 --> 00:04:10,353
- ♪ Öppnar upp
- ♪ Vissa saker förändras aldrig
74
00:04:10,457 --> 00:04:13,770
♪ Vissa saker förändras aldrig
75
00:04:13,874 --> 00:04:16,394
- ♪ Hej, hur mår du?
- ♪ Hej, hur mår du?
76
00:04:16,497 --> 00:04:17,878
- ♪ Tack
- ♪ Tack
77
00:04:17,981 --> 00:04:19,362
♪ Kom igen!
78
00:04:19,466 --> 00:04:27,646
♪ Vissa saker förändras aldrig
79
00:04:33,273 --> 00:04:37,967
- Beställ!
80
00:04:38,070 --> 00:04:40,590
- Becky!
81
00:04:40,694 --> 00:04:43,283
Kom igen, Becky, sätta fart
i det jäkt.
82
00:04:43,386 --> 00:04:46,044
Cal, gör din röv
någonsin bli avundsjuk
83
00:04:46,147 --> 00:04:48,529
av den ständiga skiten som kommer
ur munnen?
84
00:04:48,633 --> 00:04:50,255
Åh, hej, Joe. Vad blir det?
85
00:04:50,359 --> 00:04:51,877
Det är varmt här inne. Jag är varm.
86
00:04:51,981 --> 00:04:53,879
- Okej, jag ska meddela Cal.
- Låt Cal veta.
87
00:04:53,983 --> 00:04:57,055
- Jag ska meddela Cal.
- Okej, lyssna.
88
00:04:57,158 --> 00:05:01,404
Idag vill jag ha en stor bit
av ditt djupa blåbär
baconpaj
89
00:05:01,508 --> 00:05:03,751
med min äggröra
och rostat bröd.
90
00:05:03,855 --> 00:05:07,030
Och en tomat vid sidan av
på sin egen tallrik.
91
00:05:07,134 --> 00:05:09,239
Okej. Ingen potatis med det?
92
00:05:09,343 --> 00:05:11,000
Sa jag något
om potatis?
93
00:05:11,103 --> 00:05:13,209
Var fick du potatis ifrån?
94
00:05:13,313 --> 00:05:16,074
Okej, ingen potatis. Tomat.
Att allt?
95
00:05:16,177 --> 00:05:20,803
Nej. Jag vill också ha kaffe.
Men ta inte med det först.
96
00:05:20,906 --> 00:05:23,840
Ge mig vatten först
med måltiden
och kaffet efter.
97
00:05:23,944 --> 00:05:28,189
Är du okej?
Gör jag dig sjuk?
98
00:05:28,293 --> 00:05:30,606
Förlåt, jag bara känner
lite illamående.
99
00:05:30,709 --> 00:05:33,367
- Är du okej, Jenna?
100
00:05:33,471 --> 00:05:35,887
Ja, jag mår bra.
För mycket kaffe är allt.
101
00:05:35,990 --> 00:05:38,027
Att undvika det kommer inte att gå
få det att försvinna.
102
00:05:38,130 --> 00:05:42,134
- Nej.
- Hej. Hej. Hej!
103
00:05:42,238 --> 00:05:45,483
- Vart fan ska du?
- Till stranden. Packa lunch till oss.
104
00:05:45,586 --> 00:05:48,382
Det är ingen på golvet!
105
00:05:48,486 --> 00:05:50,867
Ska jag sätta på mig
en servitrisuniform själv?
106
00:05:50,971 --> 00:05:53,318
Hej, vad som än flyter
din båt, Cal.
107
00:05:53,422 --> 00:05:56,114
Låt mig påminna dig
Jag kan avfyra din röv.
108
00:05:56,217 --> 00:05:59,117
Förlåt, Cal, vi kan inte höra dig.
Vattnet rinner.
109
00:05:59,220 --> 00:06:00,429
Gå ut här!
110
00:06:00,532 --> 00:06:03,811
Jag säger det bara en gång.
111
00:06:03,915 --> 00:06:06,883
Det här är sista gången
Jag ska säga det!
112
00:06:06,987 --> 00:06:09,299
För helvete.
113
00:06:09,403 --> 00:06:11,232
Hej, jag måste tillbaka
till mitt bord.
114
00:06:11,336 --> 00:06:15,202
Jenna, dags att kissa på en pinne.
115
00:06:15,305 --> 00:06:17,998
Åh, jag vill inte veta!
116
00:06:18,101 --> 00:06:20,725
♪ Kom igen, älskling,
Du har väntat tillräckligt länge ♪
117
00:06:20,828 --> 00:06:23,244
♪ Kom till det och gör det
118
00:06:23,348 --> 00:06:27,421
- Okej, tjejer, nog!
- ♪ Du vet vad vi menar
119
00:06:27,525 --> 00:06:30,976
♪ Jag hoppas att du drack
Nog i morse ♪
120
00:06:31,080 --> 00:06:34,704
♪ Kom igen, älskling,
Det är bättre att veta ♪
121
00:06:34,808 --> 00:06:37,258
♪ Vi är här
Med dig, så ♪
122
00:06:37,362 --> 00:06:40,710
♪ Det är nej eller så är det ja
123
00:06:40,814 --> 00:06:45,301
♪ Men hur som helst,
Du måste göra testet ♪
124
00:06:45,405 --> 00:06:47,130
♪ En knäböj och en klämning,
En bön och ett snälla,
Det är ingenting ♪
125
00:06:47,234 --> 00:06:49,305
♪ En pinne och en linje
126
00:06:49,409 --> 00:06:51,065
♪ Bara en av dem
Om jag har tur ♪
127
00:06:51,169 --> 00:06:54,414
♪ En gryta och ett piss,
Här går vi, syster ♪
128
00:06:54,517 --> 00:06:57,140
♪ Och vi kommer att fortsätta fokusera på
129
00:06:57,244 --> 00:06:58,832
♪ Det negativa
130
00:06:58,935 --> 00:07:01,938
Här. Okej,
läs instruktionerna.
131
00:07:02,042 --> 00:07:05,494
- Se puede saber...
- På engelska!
132
00:07:05,597 --> 00:07:09,083
Åh. Sätt inte in teststickan
in i din vagina.
133
00:07:09,187 --> 00:07:11,741
Wow. Tack, Dawn!
134
00:07:11,845 --> 00:07:14,882
♪ Hur gjorde jag någonsin
Få mig själv i den här röran? ♪
135
00:07:14,986 --> 00:07:18,161
♪ En full natt
Och den där dumma röda klänningen ♪
136
00:07:18,265 --> 00:07:20,750
Åh, jag älskar den röda klänningen.
Hur det glittrar
137
00:07:20,854 --> 00:07:22,062
det ser ut som
en skridskoåkning.
138
00:07:22,165 --> 00:07:24,582
Stanna hos oss, Dawn.
139
00:07:24,685 --> 00:07:27,654
♪ Kanske hans maskineri
Är trasig på något sätt ♪
140
00:07:27,757 --> 00:07:29,725
Tänk om hans pojkar inte simmar?
141
00:07:29,828 --> 00:07:31,830
Jag menar, wow, mirakulös tur.
142
00:07:31,934 --> 00:07:34,419
Ja, mirakulöst.
143
00:07:34,523 --> 00:07:38,078
♪ För att komma undan
Med ett upprätthållet fu-- ♪
144
00:07:38,181 --> 00:07:42,013
♪ Roligt hur en natt kan
Förstör hela ditt liv ♪
145
00:07:42,116 --> 00:07:44,947
♪ Åk inte dit än
Vi vet inte vad
Testet säger ♪
146
00:07:45,050 --> 00:07:47,432
- ♪ Jag har redan panik
- ♪ Ta det bara lugnt, för helvete
147
00:07:47,536 --> 00:07:50,884
♪ Kanske blir allt bra
148
00:07:50,987 --> 00:07:53,231
♪ Kanske blir det
Bara en rad ♪
149
00:07:53,334 --> 00:07:55,820
♪ Kom igen, negativt
150
00:07:55,923 --> 00:07:58,201
Jag trodde att du inte ligger med
din man mycket längre.
151
00:07:58,305 --> 00:08:00,790
Vi blev fulla. Jag gör dumma saker
när jag dricker.
152
00:08:00,894 --> 00:08:02,965
Som att sova med min man.
153
00:08:03,068 --> 00:08:05,554
Älskling, det har vi alla
gjorde det misstaget.
154
00:08:05,657 --> 00:08:08,729
♪ Fokusera på det negativa
155
00:08:08,833 --> 00:08:11,560
♪ Det här kommer att ordna sig
156
00:08:11,663 --> 00:08:15,184
♪ Det var bara en natt
157
00:08:15,287 --> 00:08:18,221
♪ Någon skickar mig ett tecken
158
00:08:18,325 --> 00:08:19,568
♪ En rad, en rad
159
00:08:22,018 --> 00:08:26,229
♪ Det betyder
Testet är klart ♪
160
00:08:26,333 --> 00:08:28,404
♪ Det här är det
161
00:08:35,411 --> 00:08:37,240
- Shit.
162
00:08:41,935 --> 00:08:44,109
- Älskling, är du okej?
- Shh, shh, shh.
163
00:08:44,213 --> 00:08:46,629
Jag håller på att uppfinna en ny paj
i mitt huvud.
164
00:08:46,733 --> 00:08:48,942
- ♪ Socker
– Självklart är du det.
165
00:08:49,045 --> 00:08:54,292
Jag ska kalla det
Jag vill inte ha Earls Baby Pie.
166
00:08:54,395 --> 00:08:57,744
Jag tror inte vi kan skriva
det på menybordet.
167
00:08:57,847 --> 00:09:02,058
Då ringer jag bara
Förrådd av My Eggs Pie.
168
00:09:02,162 --> 00:09:04,440
Vad kommer att finnas i den?
169
00:09:04,544 --> 00:09:07,754
Knäck ett ägg,
kombinera med korv
170
00:09:07,857 --> 00:09:09,618
och blötlägg det i öl,
171
00:09:09,721 --> 00:09:11,930
blanda i ostig röd dressing
172
00:09:12,034 --> 00:09:13,794
och lägg till extra förkortning
i din skorpa
173
00:09:13,898 --> 00:09:16,935
att fånga in fukten för alltid.
174
00:09:17,039 --> 00:09:19,800
Jenna, det här är inget
du kan bara stoppa i en paj.
175
00:09:19,904 --> 00:09:23,010
Hej! Utlova kvinnoföreningen senare!
176
00:09:23,114 --> 00:09:25,288
Ni gör inte ert arbete,
Jag lägger fast din lön.
177
00:09:25,392 --> 00:09:27,774
Och det är du verkligen
trycker på mina knappar idag.
178
00:09:27,877 --> 00:09:34,090
Hmm, vilken är stum?
179
00:09:34,953 --> 00:09:38,094
Servitris!
180
00:09:38,198 --> 00:09:39,648
Vem har du
att veta här för att få
en pajbit?
181
00:09:39,751 --> 00:09:41,442
- Earl
- Hej söta grej.
182
00:09:41,546 --> 00:09:45,274
Hej, vad gör du här?
183
00:09:45,377 --> 00:09:47,621
Tar ledigt resten av dagen.
184
00:09:47,725 --> 00:09:49,519
Hur är det med jobbet?
185
00:09:49,623 --> 00:09:52,108
Den där jävla förmannen.
186
00:09:52,212 --> 00:09:55,387
Så han var på min rumpa
för att vara sen.
187
00:09:55,491 --> 00:10:01,462
Men jag sa till honom att inte skylla på
linjen vid Taco Bell på mig.
188
00:10:01,566 --> 00:10:04,776
Jag hör inte hemma i det där skitjobbet.
189
00:10:04,880 --> 00:10:06,260
- Var är min kyss?
- Earl, jag måste tillbaka
att arbeta.
190
00:10:06,364 --> 00:10:11,783
De kan vänta.
191
00:10:11,887 --> 00:10:17,686
Hur mår vi idag?
192
00:10:23,588 --> 00:10:26,798
Ja, det är inte illa,
men det är inte bra.
193
00:10:26,902 --> 00:10:30,422
Hej, vet du vad?
Jag har tänkt.
194
00:10:30,526 --> 00:10:32,839
Jag tycker inte att det är värt det
du jobbar här på den här restaurangen.
195
00:10:32,942 --> 00:10:37,671
– Jag gillar inte de där tjejerna.
196
00:10:37,775 --> 00:10:40,605
Den där ser på mig som
Jag har precis dödat hennes hund.
197
00:10:40,709 --> 00:10:42,331
Nej, jag tror att jag hellre vill
har du hemma
198
00:10:42,434 --> 00:10:46,473
bakar mig pajer hela dagen lång.
199
00:10:46,576 --> 00:10:48,302
Åh, fan det här är gott.
200
00:10:48,406 --> 00:10:52,134
Ja? Sista biten kvar.
201
00:10:52,237 --> 00:10:54,205
Den sålde så fort idag
Jag kunde inte riktigt tro det.
202
00:10:54,308 --> 00:10:57,208
Åh, gå inte och hämta
ett stort huvud eller inget.
203
00:10:57,311 --> 00:10:59,520
Jag menar, det här är bra,
204
00:10:59,624 --> 00:11:04,422
men låt oss inse det,
du är ingen Sara Lee.
205
00:11:04,525 --> 00:11:07,528
Du brukade säga mina pajer
var så bra att jag kunde öppna
min egen butik.
206
00:11:07,632 --> 00:11:09,047
Jag försökte bara lägga mig.
207
00:11:09,151 --> 00:11:10,808
♪ Socker
208
00:11:10,911 --> 00:11:13,258
Min mans
en jerk chicken pot pie.
209
00:11:13,362 --> 00:11:15,157
Pund kyckling
tills det är oigenkännligt.
210
00:11:15,260 --> 00:11:16,917
Packa snabbt mjöl.
211
00:11:17,021 --> 00:11:19,437
Använd endast viktiga ingredienser.
212
00:11:19,540 --> 00:11:21,853
Låt sedan sjuda utan lock,
213
00:11:21,957 --> 00:11:24,614
låter ångan komma ut
snabbt från blandningen.
214
00:11:24,718 --> 00:11:30,655
Jenna! Jenna! Jenna!
215
00:11:30,759 --> 00:11:32,381
Du lyssnar inte på mig!
216
00:11:32,484 --> 00:11:35,315
Och vet du vad? Jag jobbar hårt.
217
00:11:35,418 --> 00:11:37,110
Och du vill ha ingenting,
du kan inte ens lyssna på mig.
218
00:11:37,213 --> 00:11:40,665
- Jag ska jobba på det, Earl.
219
00:11:40,769 --> 00:11:44,634
Inbillar jag mig det?
220
00:11:44,738 --> 00:11:47,914
Blir dina bröst större?
221
00:11:48,017 --> 00:11:50,710
Som att de praktiskt taget växte
en hel storlek över natten.
222
00:11:50,813 --> 00:11:55,887
Det är galet, Earl.
223
00:11:55,991 --> 00:11:57,475
Du kanske bara äter
lite för mycket paj.
224
00:11:57,578 --> 00:11:59,649
Mm-hmm.
225
00:11:59,753 --> 00:12:04,171
Okej, jag är härifrån.
226
00:12:04,275 --> 00:12:09,073
Hej, berätta för dina vänner
om den här dåliga pojken?
227
00:12:09,176 --> 00:12:12,248
Earl.
228
00:12:12,352 --> 00:12:15,182
I medeltida typsnitt.
229
00:12:15,286 --> 00:12:22,534
Kom nu inte för nära
eftersom bläcket fortfarande torkar.
230
00:12:25,089 --> 00:12:27,229
Nu måste det vara till hjälp,
231
00:12:27,332 --> 00:12:30,715
bara ifall han glömmer
vem han är.
232
00:12:30,819 --> 00:12:34,063
Jenna, livet är en skitshow.
233
00:12:34,167 --> 00:12:36,721
Min vänstra bröst är så mycket nu
lägre än min högra
234
00:12:36,825 --> 00:12:38,896
Jag har tur att jag inte snubblar över det.
235
00:12:38,999 --> 00:12:41,588
Och jag är gift
till Dreglande Phil The Invalid
236
00:12:41,691 --> 00:12:43,763
och att köpa beror på huvuddelen.
237
00:12:43,866 --> 00:12:45,350
Och Dawn här
har aldrig haft en pojkvän
238
00:12:45,454 --> 00:12:47,456
och äter tv-middagar
ensam varje kväll.
239
00:12:47,559 --> 00:12:50,045
Kyckling Kiev på måndag,
kalvpiccata på tisdag.
240
00:12:50,148 --> 00:12:51,840
Men vi ändå
skulle inte hellre vara du.
241
00:12:51,943 --> 00:12:54,912
Nej, det skulle vi absolut inte.
242
00:12:55,015 --> 00:12:56,948
Alla har något
de har att göra med.
243
00:12:57,052 --> 00:12:59,502
Oroa dig inte för mig.
Det kommer att bli bra.
244
00:12:59,606 --> 00:13:01,504
Ja, någon pappa
Earl kommer att bli det.
245
00:13:01,608 --> 00:13:04,128
Titta, kära,
246
00:13:04,231 --> 00:13:06,578
håll dig inte till löften
och löften du gav
247
00:13:06,682 --> 00:13:09,892
när du var för ung för att veta
vem fan var han egentligen!
248
00:13:09,996 --> 00:13:12,446
Earl var inte alltid så här.
249
00:13:12,550 --> 00:13:14,379
Han går bara igenom
en jobbig tid är allt.
250
00:13:14,483 --> 00:13:18,211
Vad är hållbarheten
på den ursäkten.
251
00:13:18,314 --> 00:13:19,729
Jag hade inte ens råd
att lämna honom nu.
252
00:13:19,833 --> 00:13:21,731
Du kan flytta in hos mig.
253
00:13:21,835 --> 00:13:26,840
Det är en studio,
men jag har en tvilling i full storlek.
254
00:13:26,944 --> 00:13:30,948
Det är riktigt sött, Dawn,
men jag har en bebis på gång.
255
00:13:31,051 --> 00:13:34,158
Jenna, pudra mjölet
ur din hjärna.
256
00:13:34,261 --> 00:13:37,126
Gör barnet en tjänst
och lämna hans ledsna rumpa.
257
00:13:37,230 --> 00:13:42,235
- Han lät mig aldrig.
- Älskling, det är inte upp till honom.
258
00:13:42,338 --> 00:13:44,962
Okej, titta, jag har 14 pajer
att göra det kommer inte
baka själva.
259
00:13:45,065 --> 00:13:47,516
- Jenna!
- Livet är bara Peachy
Peachy Keen paj.
260
00:13:47,619 --> 00:13:50,070
- Jenna!
- Där det finns en visp
Det finns A Way-paj.
261
00:13:50,174 --> 00:13:50,968
Åh, Herre
262
00:13:51,071 --> 00:13:52,866
♪ Få det att fungera
263
00:13:52,970 --> 00:13:54,661
♪ Gör det enkelt
264
00:13:54,764 --> 00:13:56,318
♪ Gör det smart
265
00:13:56,421 --> 00:13:59,908
♪ Gör den i bitar
Gör det sött ♪
266
00:14:00,011 --> 00:14:02,531
♪ Krympa kanterna
267
00:14:02,634 --> 00:14:05,845
♪ Eller gör det surt och servera
Med citronklyftor ♪
268
00:14:05,948 --> 00:14:10,056
♪ Tvivlar till och med
Kan vara läckert ♪
269
00:14:10,159 --> 00:14:13,853
♪ Och det sköljs av
Av alla smutsiga diskar ♪
270
00:14:13,956 --> 00:14:17,304
♪ När det är klart kan jag le
271
00:14:17,408 --> 00:14:22,585
♪ Det är på någon annans
Platta ett tag ♪
272
00:14:22,689 --> 00:14:27,728
♪ Jag kommer att visa upp den
273
00:14:27,832 --> 00:14:30,662
♪ Och sedan skär jag
274
00:14:30,766 --> 00:14:36,392
♪ Och ta bort mina bekymmer
275
00:14:36,496 --> 00:14:39,395
♪ Jag kan fixa detta
276
00:14:39,499 --> 00:14:43,192
♪ Jag kan vrida det
277
00:14:43,296 --> 00:14:48,439
♪ Till sockersmör
Täckta bitar ♪
278
00:14:48,542 --> 00:14:50,959
♪ Strunt i det
Vad finns under den ♪
279
00:14:51,062 --> 00:14:56,585
♪ Jag har gjort det förut
280
00:14:56,688 --> 00:15:00,002
♪ Jag ska baka en dörr till mig
281
00:15:00,106 --> 00:15:04,041
♪ För att hjälpa mig att ta mig igenom
282
00:15:04,144 --> 00:15:08,286
♪ Jag lärde mig det
Från dig, mamma ♪
283
00:15:08,390 --> 00:15:16,260
♪ Det är fantastiskt
Vad bakning kan göra ♪
284
00:15:19,228 --> 00:15:21,265
♪ Hitta på det
285
00:15:21,368 --> 00:15:23,301
♪ Och överraska dem
286
00:15:23,405 --> 00:15:26,822
♪ Berätta för dem alla mina hemligheter
Men dölj dem ♪
287
00:15:26,926 --> 00:15:31,033
♪ Så de dansar
På tungorna ♪
288
00:15:31,137 --> 00:15:34,450
♪ Av själva människorna
Att de är hemliga för ♪
289
00:15:34,554 --> 00:15:37,937
♪ Gör det snart
Gör det bättre ♪
290
00:15:38,040 --> 00:15:41,078
♪ Fast bättre aldrig
Varar för evigt ♪
291
00:15:41,181 --> 00:15:45,082
♪ Jag gör den liten
292
00:15:45,185 --> 00:15:48,671
♪ Så det passar
293
00:15:48,775 --> 00:15:52,399
♪ Även detta
294
00:15:52,503 --> 00:15:56,507
♪ Även nu
295
00:15:56,610 --> 00:16:04,101
♪ Även som väggarna
kom fallande ♪
296
00:16:04,204 --> 00:16:10,693
♪ Även om jag inte kan sluta
Kom ihåg hur ♪
297
00:16:10,797 --> 00:16:13,662
♪ Varje dörr vi någonsin gjort
298
00:16:13,765 --> 00:16:19,875
♪ Vi gick aldrig ut
299
00:16:19,979 --> 00:16:22,809
♪ Något jag aldrig
Fick chansen ♪
300
00:16:22,912 --> 00:16:29,436
♪ Att fråga henne om
301
00:16:29,540 --> 00:16:33,820
♪ Så med mjöl
På mina händer ♪
302
00:16:33,923 --> 00:16:36,996
♪ Jag ska visa dem alla hur
303
00:16:37,099 --> 00:16:46,143
♪ Jag är jävligt glad...
304
00:16:49,215 --> 00:16:52,183
♪ Socker, smör, mjöl
305
00:16:52,287 --> 00:16:57,878
♪ Svik inte mig
306
00:16:57,982 --> 00:17:01,675
♪ Låt oss se nästa
Underbar sak ♪
307
00:17:01,779 --> 00:17:10,029
♪ Bakning gör det nu
308
00:17:21,695 --> 00:17:24,077
- ♪ Knacka, knacka
- ♪ Knacka, knacka ♪
309
00:17:24,181 --> 00:17:26,183
- ♪ Vem är där?
- ♪ Vem är där?
310
00:17:26,286 --> 00:17:28,909
- ♪ Knuffad
- ♪ Slog upp vem?
311
00:17:29,013 --> 00:17:31,153
- ♪ Du där
- ♪ Gå med oss
312
00:17:31,257 --> 00:17:34,294
Mrs Hunterson,
läkaren kommer att träffa dig nu.
313
00:17:34,398 --> 00:17:38,574
♪ Välkommen till Club Knocked Up
314
00:17:38,678 --> 00:17:40,680
- ♪ Knacka, knacka
- ♪ Vem är där?
315
00:17:40,783 --> 00:17:43,717
- ♪ Precious
- ♪ Precious vem?
316
00:17:43,821 --> 00:17:48,274
♪ Dyrbar liten parasit
Som siktade på dig ♪
317
00:17:48,377 --> 00:17:51,208
♪ Drömmen går i uppfyllelse
318
00:17:51,311 --> 00:17:55,177
♪ Välkommen till Club Knocked Up
319
00:17:55,281 --> 00:17:57,421
♪ Välkommen till Club Knocked Up
320
00:17:59,388 --> 00:18:03,634
Hej! Mrs Bunterson?
321
00:18:03,737 --> 00:18:09,018
Hunterson. Vem är du?
322
00:18:09,122 --> 00:18:11,642
Är jag din läkare?
323
00:18:11,745 --> 00:18:14,714
Jag är doktor Pomatter.
Har du tagit med en paj?
324
00:18:14,817 --> 00:18:16,474
Gah, du vet, jag har bara varit det
på stan några veckor
325
00:18:16,578 --> 00:18:18,476
Jag är redan-- jag är--
Jag är så imponerad
326
00:18:18,580 --> 00:18:20,823
med den genuina gästfriheten
av platsen.
327
00:18:20,927 --> 00:18:24,241
Du är inte min läkare.
Lily Perkins är min läkare.
328
00:18:24,344 --> 00:18:26,139
Den här pajen är till henne.
Det är hennes favorit.
329
00:18:26,243 --> 00:18:28,521
Sjöjungfru Marshmallow.
330
00:18:28,624 --> 00:18:30,764
Jag är ledsen att säga
hon träffar inga patienter.
331
00:18:30,868 --> 00:18:32,904
Hon är halvpensionär nu.
332
00:18:33,008 --> 00:18:35,044
Vad?
333
00:18:35,148 --> 00:18:37,978
Lång historia. Gör det kort.
334
00:18:38,082 --> 00:18:39,670
Jag är underläkare i personalen.
335
00:18:39,773 --> 00:18:41,775
Jag är från Connecticut.
336
00:18:41,879 --> 00:18:44,088
Jag flyttade hit för två veckor sedan.
337
00:18:44,192 --> 00:18:46,263
- Har du tråkigt än?
- Ja. Nej.
338
00:18:46,366 --> 00:18:47,471
Jag är så ledsen. Hur som helst,
om du inte är bekväm
339
00:18:47,574 --> 00:18:51,475
ha mig som din läkare...
340
00:18:51,578 --> 00:18:54,409
det är bra.
341
00:18:54,512 --> 00:18:56,238
Mina känslor kommer inte att skadas.
342
00:18:56,342 --> 00:18:59,241
Du kan bara gå
343
00:18:59,345 --> 00:19:00,932
och du kan skaffa dig en annan
gynekolog i området.
344
00:19:01,036 --> 00:19:05,489
Men Dr. Perkins räddade mig.
345
00:19:05,592 --> 00:19:09,355
Hon har varit min läkare för alltid.
Jag gillar verkligen och litar på henne.
346
00:19:09,458 --> 00:19:16,224
Kanske kan du verkligen gilla
och lita på mig också?
347
00:19:16,534 --> 00:19:19,675
Det går inte så snabbt,
348
00:19:19,779 --> 00:19:21,090
men jag ska försöka.
349
00:19:21,194 --> 00:19:23,679
Okej. Okej, det är bra.
350
00:19:23,783 --> 00:19:29,444
Jag är din läkare.
351
00:19:30,893 --> 00:19:32,688
- Det är trevligt att träffa dig,
Mrs Bunterson.
- Hunterson.
352
00:19:32,792 --> 00:19:37,521
Hunterson.
353
00:19:37,624 --> 00:19:40,420
Så vad verkar vara problemet?
354
00:19:40,524 --> 00:19:42,733
- Jag verkar vara gravid.
- Tja, hej, det är bra.
355
00:19:42,836 --> 00:19:44,252
Det är jättebra. Det är bra för dig.
Grattis.
356
00:19:44,355 --> 00:19:46,771
Tack, men jag vill inte
denna baby.
357
00:19:46,875 --> 00:19:50,465
Okej. Jag kan hänvisa dig
till en läkare som utför--
358
00:19:50,568 --> 00:19:52,260
Nej, nej, nej. Jag behåller den.
359
00:19:52,363 --> 00:19:54,641
Inte för att jag bedömer det.
360
00:19:54,745 --> 00:19:57,886
Jag säger bara till dig
Jag är inte så glad över det
361
00:19:57,989 --> 00:20:01,752
som alla andra kan vara,
så kanske du kan vara känslig
362
00:20:01,855 --> 00:20:05,445
och inte gratulera mig
och gör en stor grej varje gång
du ser mig.
363
00:20:05,549 --> 00:20:09,277
Jag ska ha barnet,
det är det.
364
00:20:09,380 --> 00:20:14,696
Det är dock ingen fest.
365
00:20:14,799 --> 00:20:17,319
Inte en fest.
366
00:20:17,423 --> 00:20:18,769
- Ja?
367
00:20:18,872 --> 00:20:20,495
Ursäkta mig, doktor.
368
00:20:20,598 --> 00:20:22,600
Fru Flannigan
vill prata med dig
369
00:20:22,704 --> 00:20:24,775
om doulor innan hon går.
370
00:20:24,878 --> 00:20:27,571
- Doulas?
- Mm-hmm.
371
00:20:27,674 --> 00:20:30,332
Ja, jag har ingen aning
vad det är.
372
00:20:30,436 --> 00:20:32,438
Nej, kom igen. Jag bara skojar.
373
00:20:32,541 --> 00:20:33,784
Självklart vet jag vad det är.
374
00:20:33,887 --> 00:20:37,305
- Mm-hmm.
375
00:20:37,408 --> 00:20:40,929
Och här är Mrs Huntersons
blodprovsresultat.
376
00:20:41,032 --> 00:20:47,038
Tja...
377
00:20:47,487 --> 00:20:51,042
un-grattis.
Du ska definitivt ha ett barn.
378
00:20:51,146 --> 00:20:55,081
Tja, un-tack.
379
00:20:55,184 --> 00:20:58,464
Har du några bekymmer?
380
00:20:58,567 --> 00:21:00,880
Du vet, gör och inte får?
381
00:21:00,983 --> 00:21:05,091
Träning eller sex?
382
00:21:05,194 --> 00:21:09,164
Gör egentligen inte så mycket av heller.
383
00:21:09,268 --> 00:21:14,203
Okej. Här är ditt recept
för dina prenatala vitaminer.
384
00:21:14,307 --> 00:21:16,585
Sjuksköterskan Norma ska bara
ge dig en lista över det goda
och den dåliga maten.
385
00:21:16,689 --> 00:21:18,207
Det är precis som koffein
och alkohol och et cetera.
386
00:21:18,311 --> 00:21:21,141
Det är väldigt trevligt--
387
00:21:28,701 --> 00:21:31,600
det är väldigt trevligt
träffa dig, Jenna.
388
00:21:31,704 --> 00:21:33,292
jag ska--
Jag kommer att se dig igen,
du vet,
389
00:21:33,395 --> 00:21:35,880
om tre veckor.
390
00:21:35,984 --> 00:21:37,813
- Jag har en fråga.
- Ja. Ja, skjut.
391
00:21:37,917 --> 00:21:41,196
Hur gravid är jag?
392
00:21:41,300 --> 00:21:45,821
Mycket.
393
00:21:45,925 --> 00:21:47,651
Jag menar, det finns verkligen
endast en grad av graviditet,
så att säga.
394
00:21:47,754 --> 00:21:51,137
Nej, nej.
395
00:21:51,240 --> 00:21:56,453
Jag menar hur långt är det?
396
00:21:56,556 --> 00:21:59,628
Du är åtta veckor,
Ge eller ta.
397
00:21:59,732 --> 00:22:01,596
Okej, så jag börjar inte visa
ett tag, eller hur?
398
00:22:01,699 --> 00:22:04,184
- Rätt.
– Bra, då har jag
lite tid.
399
00:22:04,288 --> 00:22:06,773
Även om det är ganska
vacker, du vet,
400
00:22:06,877 --> 00:22:12,572
- när en kvinnas kropp börjar...
- Ja, ja, ja.
401
00:22:12,676 --> 00:22:14,402
- Dr. Pomatter?
- Jaha?
402
00:22:14,505 --> 00:22:16,335
Jag ska ge dig den här pajen.
403
00:22:16,438 --> 00:22:18,854
Åh, det ser ut
absolut utsökt.
404
00:22:18,958 --> 00:22:21,512
Jag är av med socker
405
00:22:21,616 --> 00:22:24,791
Det orsakar faktiskt
leptinresistens,
406
00:22:24,895 --> 00:22:27,346
krombrist,
minskad livslängd.
407
00:22:27,449 --> 00:22:30,279
Min mamma brukade säga
du kan leva till 100
408
00:22:30,383 --> 00:22:33,973
om du ger upp allt
sakerna som gör dig
vill leva till 100.
409
00:22:34,076 --> 00:22:36,493
Jo längre
du är borta från socker
ju mindre du längtar efter det.
410
00:22:36,596 --> 00:22:37,942
Jag har inte ätit en bit paj
i år.
411
00:22:38,046 --> 00:22:44,259
Verkligen?
412
00:22:44,363 --> 00:22:49,022
Livet är svårt nog.
413
00:23:46,770 --> 00:23:48,634
- Lyssna, Cal,
414
00:23:48,737 --> 00:23:51,326
vi hade ketchup där ute
igår halvtomt
415
00:23:51,430 --> 00:23:53,604
och vi vet alla,
ju fylligare smaktillsatser,
416
00:23:53,708 --> 00:23:56,745
desto fylligare upplevelse.
417
00:23:56,849 --> 00:23:59,852
Jag är så ledsen. Jag ska se till
det händer aldrig igen.
418
00:23:59,955 --> 00:24:04,166
Tack, Dawn.
Jag ska sova i natt.
419
00:24:04,270 --> 00:24:05,823
- Du är sen.
- Jag är ledsen.
420
00:24:05,927 --> 00:24:08,136
Busschauffören halvsov.
421
00:24:08,239 --> 00:24:10,725
Varför gör inte din jäkla man det
köper du en bil redan?
422
00:24:10,828 --> 00:24:14,107
För han vill inte ha mig
går ingenstans.
423
00:24:14,211 --> 00:24:18,940
Och du!
424
00:24:19,043 --> 00:24:21,529
Sen igen!
425
00:24:21,632 --> 00:24:23,358
Du är centimeter bort
från att bli uppsagd, damen.
426
00:24:23,462 --> 00:24:26,085
Okej, avskeda mig då.
427
00:24:26,188 --> 00:24:30,123
Okej jag ska.
428
00:24:30,227 --> 00:24:33,437
Okej, gör det då!
429
00:24:49,142 --> 00:24:50,454
Så hur var doktorn?
430
00:24:50,558 --> 00:24:53,181
Usch, bra. Det var bra.
431
00:24:53,284 --> 00:24:55,459
Ny läkare. En man.
432
00:24:55,563 --> 00:24:58,186
En man? Wow. Han singel?
433
00:24:58,289 --> 00:24:59,946
Kanske skulle han vara bra för Dawn.
434
00:25:00,050 --> 00:25:03,709
Vad? Åh...
Nej, nej, nej.
435
00:25:03,812 --> 00:25:05,780
Jag tror att han hade en ring på sig.
436
00:25:05,883 --> 00:25:07,782
Trevlig kille.
437
00:25:07,885 --> 00:25:10,923
Nervös. Från Connecticut.
438
00:25:11,026 --> 00:25:13,201
Connecticut? Vad fan
gör han här?
439
00:25:13,304 --> 00:25:15,583
– Jag har ingen aning.
- Tjej, parkera den en minut.
440
00:25:15,686 --> 00:25:17,343
Vi köpte något till dig.
441
00:25:17,446 --> 00:25:20,242
- Inte du.
- Åh.
442
00:25:20,346 --> 00:25:23,038
- En present.
- Det är så sött.
443
00:25:23,142 --> 00:25:25,627
Du borde inte ha gjort det.
444
00:25:25,731 --> 00:25:27,387
Vilken mamma du kommer att bli.
445
00:25:27,491 --> 00:25:29,251
Jag forskade
alla de bästa babyböckerna
446
00:25:29,355 --> 00:25:31,150
och den här var så söt.
447
00:25:31,253 --> 00:25:33,808
Titta här.
448
00:25:33,911 --> 00:25:38,295
det finns en plats att skriva
ditt första brev till din bebis.
449
00:25:38,398 --> 00:25:41,505
"Kära baby"
450
00:25:41,609 --> 00:25:44,750
Det är riktigt bra.
451
00:25:44,853 --> 00:25:48,512
Nu vet vi att du inte gjorde det
har till en början en stark...
452
00:25:48,616 --> 00:25:50,790
glädje över denna graviditet,
453
00:25:50,894 --> 00:25:52,930
men hon kommer ändå.
454
00:25:53,034 --> 00:25:54,898
Nä, vi vet inte
det är en hon.
455
00:25:55,001 --> 00:25:59,212
Jag menar, det kan vara en utomjording.
456
00:25:59,316 --> 00:26:01,352
Nu får du inte
någon mer tillgiven mot
denna lilla bebis?
457
00:26:01,456 --> 00:26:04,079
- Inte alls?
– Alla vill inte
att vara mamma, Dawn.
458
00:26:04,183 --> 00:26:05,978
Det gör mig inte
en dålig människa.
459
00:26:06,081 --> 00:26:07,945
Kan jag intressera bokklubben
i lite kaffe
460
00:26:08,049 --> 00:26:11,397
och en skiva
av Sit On Your Ass pie?
461
00:26:11,500 --> 00:26:14,331
Åh, det är bra, Cal.
462
00:26:14,434 --> 00:26:17,403
Och du vet, jag älskar
vad du har gjort med ditt hår.
463
00:26:17,506 --> 00:26:20,682
Säg mig, hur fick du det
att komma ut dina näsborrar
sådär?
464
00:26:20,786 --> 00:26:23,547
- Öppnar upp!
- Mm-hmm.
465
00:26:23,651 --> 00:26:25,135
Så har du berättat för Earl än?
466
00:26:25,238 --> 00:26:27,620
Det kom inte upp.
467
00:26:27,724 --> 00:26:29,760
Hej, Dawn, är du klar
har du skrivit din profil ännu?
468
00:26:29,864 --> 00:26:30,796
Vi har inte pratat färdigt
om dig.
469
00:26:30,899 --> 00:26:32,832
Det tror jag att vi är. Gryning?
470
00:26:32,936 --> 00:26:36,733
Äh, jag skriver det fortfarande.
471
00:26:36,836 --> 00:26:39,425
Du har skrivit det
i veckor.
472
00:26:39,528 --> 00:26:41,772
Tja, det räcker bara inte
utrymme för att slutföra en övertygande,
473
00:26:41,876 --> 00:26:44,672
ändå grundlig, ärlig,
beskrivning av mig själv.
474
00:26:44,775 --> 00:26:46,777
Okej, varför gör du inte det
kör vad du fick av oss?
475
00:26:46,881 --> 00:26:52,576
Varsågod, älskling.
Låt oss höra det. Kom igen.
476
00:26:55,510 --> 00:26:57,788
Extatiskt levande,
477
00:26:57,892 --> 00:27:01,378
ivrigt organiserad,
478
00:27:01,481 --> 00:27:05,554
dynamisk och kvick,
Jag är en kvinna med många passioner
479
00:27:05,658 --> 00:27:08,523
inklusive en sällsynt
sköldpadda samling.
480
00:27:08,627 --> 00:27:11,422
Jag älskar History Channel.
481
00:27:11,526 --> 00:27:14,287
- Åh, nu är det skönt.
- Obs.
482
00:27:14,391 --> 00:27:16,773
Jag har spelat Betsy Ross
483
00:27:16,876 --> 00:27:21,812
i 33 revolutionskriget
återskapningar.
484
00:27:21,916 --> 00:27:24,401
Okej, det kommer att sätta dig
bortsett från mängden.
485
00:27:24,504 --> 00:27:26,714
Åh, jag ringer mig själv
486
00:27:26,817 --> 00:27:34,998
NewDawnRising.
487
00:27:36,309 --> 00:27:38,553
- För mycket?
- Nej, nej, nej.
488
00:27:38,657 --> 00:27:41,487
- Lägg upp det ikväll!
– Nej, det här är ett misstag.
489
00:27:41,590 --> 00:27:44,766
Dawn, det här är din
och bara livet.
490
00:27:44,870 --> 00:27:46,803
♪ Jag håller mig till riktiga saker
491
00:27:46,906 --> 00:27:48,874
♪ Vanligtvis fakta och siffror
492
00:27:48,977 --> 00:27:50,841
♪ När information finns
På dess plats ♪
493
00:27:50,945 --> 00:27:53,810
♪ jag minimerar
Gissningsleken ♪
494
00:27:53,913 --> 00:27:55,190
- ♪ Gissa vad?
- ♪ Vad?
495
00:27:55,294 --> 00:27:57,572
♪ Jag gillar inte
Gissningsspel ♪
496
00:27:57,676 --> 00:28:00,575
♪ Eller när jag känner saker
Innan jag vet känslorna ♪
497
00:28:00,679 --> 00:28:02,991
♪ Hur ska jag göra det
använda ♪
498
00:28:03,095 --> 00:28:06,098
♪ Om jag bara kastas runt
Av ödet? ♪
499
00:28:06,201 --> 00:28:10,896
♪ Gilla på ett oväntat datum
500
00:28:10,999 --> 00:28:13,208
♪ Med en främling
Vem kanske pratar för snabbt ♪
501
00:28:13,312 --> 00:28:15,659
♪ Eller ställ frågor till mig
Om mig själv ♪
502
00:28:15,763 --> 00:28:18,041
♪ Innan jag har bestämt mig för det
503
00:28:18,144 --> 00:28:19,939
♪ Han kan fråga mig
Frågor om mig själv ♪
504
00:28:20,043 --> 00:28:21,907
♪ Han kanske sitter för nära
505
00:28:22,010 --> 00:28:23,529
♪ Eller ring servitören
Vid hans förnamn ♪
506
00:28:23,632 --> 00:28:25,980
♪ Eller ät Oreos
507
00:28:26,083 --> 00:28:28,120
♪ Men ät kakan
Innan krämen ♪
508
00:28:28,223 --> 00:28:30,398
♪ Men det som skrämmer mig mest
♪
509
00:28:30,501 --> 00:28:33,090
♪ Det som skrämmer mig mest
510
00:28:33,194 --> 00:28:36,542
♪ Är vad om När han ser mig
511
00:28:36,645 --> 00:28:38,613
♪ Tänk om han inte gillar det?
♪
512
00:28:38,717 --> 00:28:40,995
♪ Tänk om han springer
Åt andra hållet ♪
513
00:28:41,098 --> 00:28:44,964
♪ Och jag kan inte gömma mig för det?
514
00:28:45,068 --> 00:28:48,623
♪ Vad händer då
515
00:28:48,727 --> 00:28:51,971
♪ Om när han känner mig
516
00:28:52,075 --> 00:28:54,111
♪ Han är bara besviken?
517
00:28:54,215 --> 00:28:56,700
♪ Tänk om jag ger bort mig själv
518
00:28:56,804 --> 00:29:00,842
♪ För att bara få det tillbaka?
519
00:29:00,946 --> 00:29:03,017
♪ Jag kunde inte leva med det
520
00:29:03,120 --> 00:29:05,502
♪ Hur lever du med det?
521
00:29:05,605 --> 00:29:09,126
♪ Så jag mår bara bra inuti
Mitt skalformade sinne ♪
522
00:29:09,230 --> 00:29:12,854
♪ Så här blir jag
Den bästa utsikten ♪
523
00:29:12,958 --> 00:29:15,961
♪ Så att när han ser mig
524
00:29:16,064 --> 00:29:18,791
♪ Jag vill att han ska göra det
525
00:29:18,895 --> 00:29:20,966
Dawn, tror du inte
du är lite...
526
00:29:21,069 --> 00:29:23,623
- Jag menar, bara en smula...
- ♪ Jag är inte defensiv
527
00:29:23,727 --> 00:29:25,798
♪ Jag är helt enkelt försiktig
528
00:29:25,902 --> 00:29:27,731
♪ Jag kan inte riskera
Hänsynslös dejting ♪
529
00:29:27,835 --> 00:29:31,666
♪ Pga
Min missräkning varför ♪
530
00:29:31,770 --> 00:29:34,220
♪ En viss friare
Står i kö ♪
531
00:29:34,324 --> 00:29:37,189
♪ Jag har sett i filmer,
Mest gjorda för tv ♪
532
00:29:37,292 --> 00:29:39,674
♪ Du kan inte vara för försiktig
533
00:29:39,778 --> 00:29:43,229
♪ När det kommer
Att dela ditt liv ♪
534
00:29:43,333 --> 00:29:47,509
♪ Jag kan sluta
En eländig fru ♪
535
00:29:47,613 --> 00:29:51,237
Förlåt tjejer. ♪ Men han kunde
vara kriminell ♪
536
00:29:51,341 --> 00:29:54,344
♪ Någon sorts psykopat som
Flydde från en institution ♪
537
00:29:54,447 --> 00:29:56,656
♪ Någonstans där
De har inga tjejer ♪
538
00:29:56,760 --> 00:29:59,728
♪ Han kunde ha bestämt
Något sätt att hitta mig ♪
539
00:29:59,832 --> 00:30:03,491
♪ Han kan vara färgblind,
Hur opålitligt är det? ♪
540
00:30:03,594 --> 00:30:05,355
♪ Han kan vara mindre än snäll
541
00:30:05,458 --> 00:30:07,978
♪ Eller ännu värre
Han kunde vara väldigt trevlig ♪
542
00:30:08,082 --> 00:30:11,430
♪ Ha vackra ögon
Och få mig att skratta ♪
543
00:30:11,533 --> 00:30:14,916
♪ Kom ut ur gömstället
544
00:30:15,020 --> 00:30:17,470
♪ Vad gör jag med det?
545
00:30:17,574 --> 00:30:19,645
♪ Åh, Gud
546
00:30:19,748 --> 00:30:21,854
♪ Tänk om när han ser mig
547
00:30:21,958 --> 00:30:24,270
♪ Jag gillar honom
Och han vet det? ♪
548
00:30:24,374 --> 00:30:28,965
♪ Tänk om han öppnar en dörr
Och jag kan inte stänga den? ♪
549
00:30:29,068 --> 00:30:30,967
♪ Tänk om du bara öppnar upp
550
00:30:31,070 --> 00:30:34,384
♪ Vad händer när
551
00:30:34,487 --> 00:30:37,559
♪ Om när han håller om mig
552
00:30:37,663 --> 00:30:39,699
♪ Är mitt hjärta satt i rörelse?
553
00:30:39,803 --> 00:30:41,391
♪ Jag är inte beredd på det
554
00:30:41,494 --> 00:30:46,120
♪ Jag är rädd för att bryta upp
♪
555
00:30:46,223 --> 00:30:50,020
♪ Men jag kan fortfarande inte hjälpa
Från att hoppas ♪
556
00:30:50,124 --> 00:30:53,541
♪ Att hitta
557
00:30:53,644 --> 00:30:58,787
♪ Någon att prata med
558
00:30:58,891 --> 00:31:05,864
♪ Vem gillar hur jag är
559
00:31:05,967 --> 00:31:09,522
♪ Någon som när han ser mig
♪
560
00:31:09,626 --> 00:31:17,737
♪ Vill igen
561
00:31:25,228 --> 00:31:27,126
Har ni alla planer på att jobba idag
562
00:31:27,230 --> 00:31:28,541
eller förväntar du dig folk
att tjäna sig själva?
563
00:31:28,645 --> 00:31:34,271
Fungerar för mig.
564
00:31:35,617 --> 00:31:38,172
Jag tror inte att jag bjöd in
vem som helst till frukost.
565
00:31:38,275 --> 00:31:39,967
Scoot! Vamoose! Skadoodle!
566
00:31:40,070 --> 00:31:41,692
Okej.
567
00:31:41,796 --> 00:31:44,074
- Becky.
- Vad?
568
00:31:44,178 --> 00:31:46,007
Old Joe är i din sektion.
Det är typ som äger stället.
569
00:31:46,111 --> 00:31:48,078
Uh-uh, jag kan inte hantera
med honom idag.
570
00:31:48,182 --> 00:31:50,322
Åh, släpp två menyer
vid bord tre. Jag fick honom.
571
00:31:50,425 --> 00:31:52,393
Du är en soldat.
572
00:31:52,496 --> 00:31:54,947
- Hej, Joe.
– Det är varmt här inne.
573
00:31:55,051 --> 00:31:57,777
– Jag är varm. Slå på luften.
- Jag ska berätta för Cal, hon.
574
00:31:57,881 --> 00:32:00,608
De behåller alla mina företag
för varmt.
575
00:32:00,711 --> 00:32:02,713
Min bensinstation. Min stormarknad.
576
00:32:02,817 --> 00:32:06,890
Min tvättstuga. Min middag.
577
00:32:06,994 --> 00:32:08,581
Jag kommer inte att tolerera det
är för jävla varm.
578
00:32:08,685 --> 00:32:10,790
Jag hör dig, Joe.
579
00:32:10,894 --> 00:32:13,759
Okej lyssna.
Idag vill jag ha det speciella
580
00:32:13,862 --> 00:32:17,590
Förrådd av min e--
581
00:32:17,694 --> 00:32:24,563
Betrayed By My Eggs-paj?
582
00:32:24,873 --> 00:32:28,360
Och en tomat vid sidan av
på sin egen tallrik.
583
00:32:28,463 --> 00:32:31,397
- Allt?
– Nej, jag vill också ha apelsinjuice.
584
00:32:31,501 --> 00:32:33,813
Men ta inte med det först.
Ta med vattnet först.
585
00:32:33,917 --> 00:32:36,368
Ta med OJ med maten.
586
00:32:36,471 --> 00:32:40,199
Lyssna nu på mitt horoskop
innan du skadoodle iväg.
587
00:32:40,303 --> 00:32:43,858
"Vattumannen. Smidig segling idag
588
00:32:43,962 --> 00:32:47,620
när Mars går in
din inre cirkel."
589
00:32:47,724 --> 00:32:49,760
Vad fan det än betyder.
590
00:32:49,864 --> 00:32:53,385
åh! "De du älskar
591
00:32:53,488 --> 00:32:56,560
kommer att lyssna noga
till dig idag,
592
00:32:56,664 --> 00:33:01,565
så se till att du är försiktig
med det du säger."
593
00:33:01,669 --> 00:33:05,638
Jag har inga jag älskar.
Vill du höra ditt?
594
00:33:05,742 --> 00:33:07,847
Jag är Vattumannen också, hon.
595
00:33:07,951 --> 00:33:09,539
Och jag har inga sådana
Jag älskar heller.
596
00:33:09,642 --> 00:33:14,130
Bara de jag lever med.
597
00:33:14,233 --> 00:33:17,478
Du har något i ugnen
annat än en paj?
598
00:33:17,581 --> 00:33:19,204
Vad?
599
00:33:19,307 --> 00:33:22,517
Har du en bulle i ugnen?
600
00:33:22,621 --> 00:33:25,831
- Shh, tyst.
- Ja, jag har sett den där blicken
på en kvinna tidigare.
601
00:33:25,934 --> 00:33:28,834
Hon hette Annette.
602
00:33:28,937 --> 00:33:33,494
Jag älskade henne sött
hela sommaren 1948.
603
00:33:33,597 --> 00:33:35,703
Hon fick samma sjuka blick
på hennes ansikte som du hade
604
00:33:35,806 --> 00:33:38,016
hela hösten.
605
00:33:38,119 --> 00:33:41,226
Gifte sig nästan med henne direkt.
606
00:33:41,329 --> 00:33:45,264
Hon förlorade dock barnet.
607
00:33:45,368 --> 00:33:48,888
Stäng samtal.
När kommer du?
608
00:33:48,992 --> 00:33:51,339
Hej, Joe, jag vill inte ha Cal
att höra dig.
609
00:33:51,443 --> 00:33:54,377
Åh, titta här,
National Pie Bake Off
610
00:33:54,480 --> 00:33:57,345
är i Springfield i år.
611
00:33:57,449 --> 00:34:00,452
Förra årets vinnare,
Eunice Kevesdy,
612
00:34:00,555 --> 00:34:04,732
spenderade sina prispengar på en husbil
613
00:34:04,835 --> 00:34:07,528
med varmluftsugn.
614
00:34:07,631 --> 00:34:09,840
Du borde gå in.
615
00:34:09,944 --> 00:34:12,360
Åh kom igen, Joe.
616
00:34:12,464 --> 00:34:15,846
Mina pajer är goda,
men jag är ingen Sara Lee.
617
00:34:15,950 --> 00:34:19,091
Prispengarna är $20 000.
618
00:34:19,195 --> 00:34:21,369
♪ Socker
619
00:34:21,473 --> 00:34:24,096
♪ Socker, smör, mjöl
620
00:34:24,200 --> 00:34:27,272
Hoppning Utan Nät
Bottenlös paj.
621
00:34:27,375 --> 00:34:29,067
Ah!
622
00:34:29,170 --> 00:34:31,379
Kuddar av den mjukaste marängen
623
00:34:31,483 --> 00:34:33,071
toppad med band
av jordgubbsgrädde.
624
00:34:33,174 --> 00:34:36,039
- Ingen skorpa.
625
00:34:36,143 --> 00:34:38,593
Att komma ur leran lerpaj.
626
00:34:38,697 --> 00:34:41,527
Generösa skopor mocka
mandelglass...
627
00:34:41,631 --> 00:34:43,667
- Hej, hej.
– ... toppad med bitterljuvt
chokladbitar...
628
00:34:43,771 --> 00:34:45,083
- Mrs Hunterson?
- ...och strimlad mandel.
629
00:34:45,186 --> 00:34:47,119
- Mrs Hunterson?
- Dr. Pomatter.
630
00:34:47,223 --> 00:34:48,879
- Hej.
- Hej.
631
00:34:48,983 --> 00:34:51,054
Vad gör du här?
632
00:34:51,158 --> 00:34:52,573
Min bil ville inte starta
i morse.
633
00:34:52,676 --> 00:34:55,886
Jag tog bussen.
634
00:34:55,990 --> 00:34:59,097
Har glömt hur mycket jag älskar bussar.
635
00:34:59,200 --> 00:35:01,582
Tar du alltid bussen?
636
00:35:01,685 --> 00:35:04,274
Tisdagkvällar går min man
ute och drack med pojkarna.
637
00:35:04,378 --> 00:35:06,242
Åh, trevligt. För honom.
638
00:35:06,345 --> 00:35:07,898
Att du låter honom.
639
00:35:08,002 --> 00:35:09,728
Ja.
640
00:35:09,831 --> 00:35:15,182
Jag älskar tisdagar.
641
00:35:15,285 --> 00:35:16,735
Var bor du?
642
00:35:16,838 --> 00:35:19,220
Stanton Grove.
643
00:35:19,324 --> 00:35:22,120
Herregud, det är fint där borta.
644
00:35:22,223 --> 00:35:27,815
Åh, ja.
Ja, visst, om du gillar träd.
645
00:35:29,230 --> 00:35:33,234
Du vet.
646
00:35:33,338 --> 00:35:36,064
Nej, jag menar,
vem gillar inte träd?
647
00:35:36,168 --> 00:35:37,583
Har du något emot om jag sätter mig ner?
648
00:35:37,687 --> 00:35:40,207
Nej, inte alls.
649
00:35:48,249 --> 00:35:50,217
- Så du är en servitris?
- Ja, jag är en servitris.
650
00:35:50,320 --> 00:35:53,151
Ah. Var jobbar du?
651
00:35:53,254 --> 00:35:55,222
Ett litet ställe
utanför riksväg 27.
652
00:35:55,325 --> 00:35:58,604
Joe's Pie Diner.
653
00:35:58,708 --> 00:36:00,710
Vi serverar 27 olika
sorter av paj.
654
00:36:00,813 --> 00:36:04,196
Wow. Det låter som
en virtuell pajfabrik.
655
00:36:04,300 --> 00:36:06,509
Nej, jag gör alla pajer
färska varje morgon.
656
00:36:06,612 --> 00:36:09,650
Frukostpajer och lunchpajer
657
00:36:09,753 --> 00:36:12,411
och en speciell ny paj
Jag uppfinner varje dag.
658
00:36:12,515 --> 00:36:14,206
Vänta, gjorde du det
den där marshmallowpajen
som du gav mig?
659
00:36:14,310 --> 00:36:15,966
Ja, det gjorde jag.
660
00:36:16,070 --> 00:36:18,866
Sjöjungfru Marshmallow.
661
00:36:18,969 --> 00:36:23,077
Jag uppfann det med min mamma
när jag var nio år.
662
00:36:23,181 --> 00:36:25,597
I min sjöjungfrufas.
663
00:36:25,700 --> 00:36:28,289
Det var nog den godaste pajen
664
00:36:28,393 --> 00:36:30,118
som jag har smakat
i hela mitt liv.
665
00:36:30,222 --> 00:36:32,328
Provade du det?
666
00:36:32,431 --> 00:36:34,916
Tja, jag ska inte berätta
din läkare.
667
00:36:35,020 --> 00:36:37,540
Nej. Nej, seriöst.
668
00:36:37,643 --> 00:36:40,267
Det var bibliskt bra.
Så här bra var det.
669
00:36:40,370 --> 00:36:43,373
Den pajen kan vinna tävlingar
670
00:36:43,477 --> 00:36:47,895
och band och saker.
671
00:36:47,998 --> 00:36:52,210
Vilken sak att säga.
672
00:36:52,313 --> 00:36:55,627
Jag är så ledsen.
Det var en komplimang.
673
00:36:55,730 --> 00:36:58,043
Nej, jag vet.
Det var därför det gjorde mig
obekväm.
674
00:36:58,146 --> 00:36:59,803
Åh, gud. Nej, du rodnar.
675
00:36:59,907 --> 00:37:05,844
Nej, nej,
borde inte ha sagt det.
676
00:37:06,707 --> 00:37:08,605
Nej, du vet, det är lite roligt.
677
00:37:11,781 --> 00:37:14,922
Det är bara att se dig
sitter här i din uniform.
678
00:37:15,025 --> 00:37:18,443
♪ Du påminner mig om en tjej
Jag visste en gång ♪
679
00:37:18,546 --> 00:37:21,273
♪ Gud vid det här laget,
Hon är väl i medelåldern ♪
680
00:37:21,377 --> 00:37:25,312
♪ Troligen 41 eller 42
681
00:37:25,415 --> 00:37:28,591
Tack.
682
00:37:28,694 --> 00:37:31,697
Åh, herregud. Nej, nej, nej.
Hon var servitris.
683
00:37:31,801 --> 00:37:33,941
♪ I en butik jag använde
Att frekventera ganska mycket ♪
684
00:37:34,044 --> 00:37:36,530
♪ Fina tänder och små händer
685
00:37:36,633 --> 00:37:38,256
♪ Och smög mig godsaker
Jag hade inte råd då ♪
686
00:37:38,359 --> 00:37:40,499
♪ Hon var söt mot mig
687
00:37:40,603 --> 00:37:43,399
♪ Påminner mig om dig
688
00:37:43,502 --> 00:37:45,884
åh, ingen egentligen
märker mig på det sättet.
689
00:37:45,987 --> 00:37:49,474
Någon gjorde, eller hur?
690
00:37:49,577 --> 00:37:51,545
Nej, för du har det hela
bebis sak på gång.
691
00:37:51,648 --> 00:37:53,788
♪ Hon skulle baka pajer
Färskt varje dag ♪
692
00:37:53,892 --> 00:37:57,067
♪ Gillar du, antar jag,
Men jag måste säga ♪
693
00:37:57,171 --> 00:37:59,587
♪ Om pajer var böcker
Din skulle vara
Shakespeares bokstäver ♪
694
00:37:59,691 --> 00:38:08,355
♪ Du påminner mig om henne,
Men bättre ♪
695
00:38:08,458 --> 00:38:11,254
♪ Det krävs bara ett smakprov
696
00:38:11,358 --> 00:38:13,636
♪ När det är något speciellt
♪
697
00:38:13,739 --> 00:38:17,743
♪ Det krävs bara ett smakprov
När du vet att det är bra ♪
698
00:38:17,847 --> 00:38:22,714
♪ Ibland en tugga
Är mer än tillräckligt ♪
699
00:38:22,817 --> 00:38:25,579
♪ Att veta att du vill ha mer
700
00:38:25,682 --> 00:38:32,482
♪ Av det du just fick
En smak av ♪
701
00:38:32,586 --> 00:38:35,140
♪ Det påminner mig
Om en sak som vi skulle säga ♪
702
00:38:35,243 --> 00:38:38,212
♪ Jag och min mamma
703
00:38:38,316 --> 00:38:39,627
♪ I köket
När vi skulle baka ♪
704
00:38:39,731 --> 00:38:42,354
♪ Hon skulle säga "Jenna
705
00:38:42,458 --> 00:38:44,908
♪ Du kan berätta helheten
berättelse med smak" ♪
706
00:38:45,012 --> 00:38:47,946
♪ Ja, nej,
Det är precis vad jag menar ♪
707
00:38:48,049 --> 00:38:51,190
♪ Jag svär att det är smakerna
Blandat och smält ♪
708
00:38:51,294 --> 00:38:53,814
♪ Jag kunde höra sirenerna
sjung ♪
709
00:38:53,917 --> 00:38:56,334
♪ Det var verkligen något
special En smak ♪
710
00:38:56,437 --> 00:39:01,822
♪ Och jag vill ha hela grejen
711
00:39:01,925 --> 00:39:05,446
♪ Jag måste säga
712
00:39:05,550 --> 00:39:08,863
♪ Det kändes som
Jag rycktes med ♪
713
00:39:08,967 --> 00:39:11,141
♪ Berusad
714
00:39:11,245 --> 00:39:13,558
♪ Fick mig att fly
715
00:39:13,661 --> 00:39:19,736
♪ Rummet jag var i
716
00:39:19,840 --> 00:39:23,637
♪ Jag kan inte låta bli att undra
717
00:39:23,740 --> 00:39:27,261
♪ Hur dina händer
Måste ha känt ♪
718
00:39:27,365 --> 00:39:31,299
♪ Skapar
En sådan mästerlig sak ♪
719
00:39:31,403 --> 00:39:33,923
♪ Bara en tugga
720
00:39:34,026 --> 00:39:36,477
♪ Orsakade allt det där
721
00:39:36,581 --> 00:39:41,068
♪ Undrar?
722
00:39:41,171 --> 00:39:45,452
♪ Det krävs bara ett smakprov
723
00:39:45,555 --> 00:39:48,489
♪ Det krävs bara ett smakprov
724
00:39:48,593 --> 00:39:50,284
♪ När du vet att det är bra
725
00:39:50,388 --> 00:39:53,391
♪ Ibland en tugga
726
00:39:53,494 --> 00:40:00,190
♪ Är mer än tillräckligt
727
00:40:00,294 --> 00:40:02,365
♪ Att veta att du vill ha mer
728
00:40:02,469 --> 00:40:04,332
♪ Av det du just fick
729
00:40:04,436 --> 00:40:09,441
♪ Ett smakprov på
730
00:40:09,545 --> 00:40:14,342
- Åh, där är min buss.
731
00:40:16,966 --> 00:40:19,451
det var trevligt att prata
med dig, Dr. Pomatter.
732
00:40:19,555 --> 00:40:24,801
Ja, Jenna,
ring mig när som helst.
Jag är här.
733
00:40:24,905 --> 00:40:28,253
För alla dina frågor
och bekymmer.
734
00:40:28,356 --> 00:40:31,290
Bra att veta, Dr. Pomatter.
735
00:40:53,243 --> 00:40:56,730
Earl, hej. Det är tisdag kväll.
736
00:40:56,833 --> 00:40:58,421
Vad gör du hemma
så tidigt?
737
00:40:58,525 --> 00:41:01,907
Jo tack vare
min jävla förman
738
00:41:02,011 --> 00:41:07,430
det ser ut som att du kommer att göra det
se mig hemma mycket.
739
00:41:07,534 --> 00:41:11,020
Den här snubben säger att jag är sen
740
00:41:11,123 --> 00:41:14,195
en för många gånger och...
741
00:41:14,299 --> 00:41:16,508
sparkar mig.
742
00:41:16,612 --> 00:41:19,546
Men jag sa till honom
du kan ta den här verktygslådan
743
00:41:19,649 --> 00:41:22,031
och tryck upp den i rumpan
744
00:41:22,134 --> 00:41:26,345
för jag vill inte ens
det här jävla jobbet.
745
00:41:26,449 --> 00:41:29,866
Sedan--
då kallar han mig arrogant!
746
00:41:29,970 --> 00:41:32,490
Mig? Arrogant?
747
00:41:32,593 --> 00:41:35,458
Nej, se, nu den där förloraren
har väntat
748
00:41:35,562 --> 00:41:38,668
att hålla den till mig
sedan gymnasiet.
749
00:41:38,772 --> 00:41:40,739
- Earl, jag är ledsen.
-Tyck inte synd om mig.
750
00:41:40,843 --> 00:41:43,570
Tycka inte synd om mig.
751
00:41:43,673 --> 00:41:46,434
Jag mår bra!
752
00:41:46,538 --> 00:41:53,234
Jag firar.
753
00:41:56,514 --> 00:42:01,933
Tja...
754
00:42:02,036 --> 00:42:05,212
ser ut som du
det kommer att bli
755
00:42:05,315 --> 00:42:06,972
betala räkningarna
här omkring nu.
756
00:42:07,076 --> 00:42:12,668
Hur har vi gjort idag?
757
00:42:17,258 --> 00:42:20,883
Vadå, skiter du på mig?
758
00:42:20,986 --> 00:42:25,784
- Det kan inte vara allt du tjänade.
– Det var en långsam dag.
759
00:42:25,888 --> 00:42:28,925
Du kanske behöver flytta
lite snabbare.
760
00:42:29,029 --> 00:42:32,964
Var är min kyss?
761
00:42:33,067 --> 00:42:36,312
Nej, kom hit.
Kyss mig som om du menar det.
762
00:42:36,415 --> 00:42:40,385
Oh, Earl, jag är ledsen.
Jag mår inte så bra idag.
763
00:42:40,488 --> 00:42:43,491
Tja, du mår bra för mig.
764
00:42:43,595 --> 00:42:46,218
Kom igen, älskling.
765
00:42:46,322 --> 00:42:52,949
Ta bort min dåliga dag.
766
00:42:53,225 --> 00:42:54,951
Hej, hej, hej, hej.
767
00:42:55,055 --> 00:42:56,850
Låt mig ge dig något att äta.
768
00:42:56,953 --> 00:42:59,507
Åh, jag har tagit med
lite rester från jobbet.
769
00:42:59,611 --> 00:43:03,132
Kycklingpaj.
770
00:43:03,235 --> 00:43:09,897
Du tror att jag inte ser
vad gör du?
771
00:43:10,967 --> 00:43:13,349
Tror du att jag är dum?
772
00:43:13,452 --> 00:43:15,523
- Nej.
- Nej?
773
00:43:15,627 --> 00:43:17,733
Nej, Earl.
Jag vet att du hade en jobbig dag.
774
00:43:17,836 --> 00:43:19,493
Jag tänkte kanske lite varm paj
skulle få dig--
775
00:43:19,597 --> 00:43:21,391
- Jag är inte hungrig!
- Earl, lugn.
776
00:43:21,495 --> 00:43:22,910
Lugna? Jag ska visa dig lugn.
777
00:43:23,014 --> 00:43:25,257
Earl!
778
00:43:25,361 --> 00:43:29,468
Jag är gravid!
779
00:43:29,572 --> 00:43:36,199
Vad?
780
00:43:36,303 --> 00:43:39,651
Tja, när-- när i helvete
skulle du berätta för mig?
781
00:43:39,755 --> 00:43:42,758
Tja, jag--
782
00:43:42,861 --> 00:43:45,174
Jag vet att du har varit under
mycket press.
783
00:43:45,277 --> 00:43:46,900
Och jag väntade
för rätt tidpunkt.
784
00:43:47,003 --> 00:43:48,798
Tja, du har bra timing!
785
00:43:48,902 --> 00:43:53,907
Jag är ledsen. Earl, jag är ledsen.
786
00:43:54,010 --> 00:43:56,219
Inte konstigt att du har letat
så trött hela tiden.
787
00:43:56,323 --> 00:43:58,739
Va.
788
00:43:58,843 --> 00:44:01,121
Hej, kom hit.
789
00:44:01,224 --> 00:44:02,640
Åh, herregud.
790
00:44:02,743 --> 00:44:05,573
Kom hit.
791
00:44:05,677 --> 00:44:07,886
Kom hit. Kom och sitt här.
792
00:44:07,990 --> 00:44:11,407
Försiktig.
793
00:44:11,510 --> 00:44:14,203
Åh, du--
794
00:44:14,306 --> 00:44:16,412
din lilla smörboll!
795
00:44:22,763 --> 00:44:26,560
Hur gillar du det?
796
00:44:26,664 --> 00:44:31,289
Jag-- ska jag ha ett barn?
797
00:44:31,392 --> 00:44:36,294
Lilla Earl Junior.
798
00:44:36,397 --> 00:44:37,744
Legenden lever vidare!
799
00:44:37,847 --> 00:44:41,955
Vänta ett ögonblick.
800
00:44:42,058 --> 00:44:44,923
Vad händer om du bestämmer dig
801
00:44:45,027 --> 00:44:47,754
att älska barnet
mer än du älskar mig?
802
00:44:47,857 --> 00:44:51,447
Hej, lyssna, kvinnor gör det nu.
De gör det hela tiden.
803
00:44:51,550 --> 00:44:55,554
De har ett barn
och sen är det bara åt helvete
med mannen.
804
00:44:55,658 --> 00:44:58,247
Är du avundsjuk på barnet?
805
00:44:58,350 --> 00:45:01,043
Nej. Jag blir inte avundsjuk.
Det är under mig.
806
00:45:01,146 --> 00:45:08,050
Jag bara pratar ut det.
Jag talar ut mina känslor.
807
00:45:08,360 --> 00:45:11,467
Jag kanske bara behöver dig
808
00:45:11,570 --> 00:45:15,885
för att ge mig ett litet löfte
809
00:45:15,989 --> 00:45:20,096
att du inte kommer att älska
den där bebisen mer än du älskar mig.
810
00:45:20,200 --> 00:45:21,822
- Okej.
- Ja, men du säger att jag lovar.
811
00:45:21,926 --> 00:45:23,617
- Earl, jag sa okej.
- Hej.
812
00:45:23,721 --> 00:45:28,656
Hej.
813
00:45:28,760 --> 00:45:32,074
Jag behöver det här från dig.
814
00:45:32,177 --> 00:45:36,837
Det är du och jag först, eller hur?
815
00:45:36,941 --> 00:45:38,425
Så har det alltid varit.
816
00:45:41,221 --> 00:45:43,602
♪ Kom ihåg min rena rakning
817
00:45:43,706 --> 00:45:46,882
♪ Tillbaka i våra gamla dagar
818
00:45:46,985 --> 00:45:52,025
♪ När vi bara var barn
819
00:45:52,128 --> 00:45:54,890
♪ Jag hade mina sexsträngade
820
00:45:54,993 --> 00:45:57,755
♪ Och du hade din egen grej
821
00:45:57,858 --> 00:46:03,001
♪ Fast jag minns inte
Vad det är ♪
822
00:46:03,105 --> 00:46:06,004
♪ Jag skrev you love songs
823
00:46:06,108 --> 00:46:08,869
♪ Och du gillade den där sorgliga
824
00:46:08,973 --> 00:46:14,599
♪ Så jag spelade det hela tiden
♪
825
00:46:14,702 --> 00:46:17,464
♪ Vad var den där raden?
826
00:46:17,567 --> 00:46:19,846
♪ Något om solsken
827
00:46:19,949 --> 00:46:25,506
♪ Jag sjöng den varje kväll
828
00:46:25,610 --> 00:46:29,165
♪ Där solen inte skiner
829
00:46:29,269 --> 00:46:33,894
Nej, det är inte så
den låten gick.
830
00:46:33,998 --> 00:46:37,725
♪ När solen inte skiner
831
00:46:37,829 --> 00:46:41,557
Det är det inte heller.
832
00:46:41,660 --> 00:46:46,182
Vad var det, älskling?
833
00:46:46,286 --> 00:46:49,772
♪ Tills solen inte skiner
834
00:46:49,876 --> 00:46:53,880
♪ Du kommer fortfarande att vara min
835
00:46:53,983 --> 00:46:56,572
Det stämmer.
836
00:46:56,675 --> 00:46:59,644
♪ Man vilken virvelvind
837
00:46:59,747 --> 00:47:01,922
♪ Och så mycket händer
838
00:47:02,026 --> 00:47:04,614
♪ Och mest för mig
839
00:47:04,718 --> 00:47:07,963
♪ Ja
840
00:47:08,066 --> 00:47:10,828
♪ Vi har kommit så långt
841
00:47:10,931 --> 00:47:13,520
♪ Ingen återvändo nu, älskling
842
00:47:13,623 --> 00:47:17,662
♪ Du är min familj
843
00:47:17,765 --> 00:47:21,114
Lova mig nu.
844
00:47:21,217 --> 00:47:28,259
♪ Till tidens ände
845
00:47:28,362 --> 00:47:30,951
♪ Dessa är band som binder
846
00:47:31,055 --> 00:47:33,954
Kom igen, sjung det, älskling.
847
00:47:34,058 --> 00:47:38,683
♪ Tills solen inte skiner
848
00:47:38,786 --> 00:47:46,794
♪ Du kommer fortfarande att vara min
849
00:48:09,679 --> 00:48:13,511
Älskling, är det min fantasi
850
00:48:13,614 --> 00:48:16,652
eller så hänger min vänstra bröst
ännu lägre idag?
851
00:48:16,755 --> 00:48:19,482
Åh, Herre.
852
00:48:19,586 --> 00:48:24,832
Jag börjar få lust
något Picasso skulle ha gjort.
853
00:48:24,936 --> 00:48:26,869
Hur gjorde du?
854
00:48:26,973 --> 00:48:29,734
Mellan Mr Frugalman
på bord fem
855
00:48:29,837 --> 00:48:31,494
och "Hej,
Jag tar dig nästa gång"
på bord sju,
856
00:48:31,598 --> 00:48:34,049
inte bra.
857
00:48:34,152 --> 00:48:37,845
Funderar på att hämta
några extra pass.
858
00:48:37,949 --> 00:48:41,435
Är du galen?
Du jobbar tillräckligt hårt redan.
859
00:48:41,539 --> 00:48:45,094
Åh, vad är det här
gör bredvid kanelen?
860
00:48:45,198 --> 00:48:48,822
– Åh, jag letade efter det.
- Äh-ha.
861
00:48:48,926 --> 00:48:51,169
Du kan inte skriva ditt barn
ett brev från kryddhyllan.
862
00:48:51,273 --> 00:48:53,585
– Jag är inte mycket
av en brevskrivare.
- Är du okej?
863
00:48:55,587 --> 00:48:59,177
Jag har
en liten ångestattack.
864
00:48:59,281 --> 00:49:02,387
Jag fick ett meddelande på min profil.
865
00:49:02,491 --> 00:49:04,942
Tjej, du har suttit
på de här nyheterna hela dagen?
866
00:49:05,045 --> 00:49:08,290
Han ringer sig själv
OKCWithABullet, 32.
867
00:49:08,393 --> 00:49:11,362
Har allt sitt hår, ett vänligt leende,
868
00:49:11,465 --> 00:49:16,022
älskar poesi, Pavarotti
och pussel.
869
00:49:16,125 --> 00:49:18,852
– Han låter perfekt!
- Titta på dig.
870
00:49:18,956 --> 00:49:20,958
De står redan i rad.
Ta ett nummer.
871
00:49:21,061 --> 00:49:23,236
Ja.
Åh älskling, det händer.
872
00:49:27,585 --> 00:49:30,001
Det händer verkligen.
873
00:49:30,105 --> 00:49:32,935
Jag gjorde en dejt på fem minuter
med honom ikväll.
874
00:49:33,039 --> 00:49:35,696
Fem minuter?
875
00:49:35,800 --> 00:49:37,975
Nåväl, den här vägen
om det är en katastrof
876
00:49:38,078 --> 00:49:40,632
Jag kan komma tillbaka i tiden
för History's Mysteries.
877
00:49:40,736 --> 00:49:42,082
Okej, nu, Dawn,
878
00:49:42,186 --> 00:49:44,567
du är en så naturlig skönhet,
879
00:49:44,671 --> 00:49:47,191
men för det är så
ett speciellt tillfälle,
880
00:49:47,294 --> 00:49:49,779
skulle du låta mig sätta bara
lite smink på dig
881
00:49:49,883 --> 00:49:53,231
och kanske...
882
00:49:53,335 --> 00:49:56,234
dra ner den ponnyn...
883
00:49:56,338 --> 00:50:01,929
bara för en natt?
884
00:50:02,033 --> 00:50:04,553
Tja, det är viktigt
885
00:50:04,656 --> 00:50:07,142
- att göra en bra
första intrycket.
886
00:50:07,245 --> 00:50:10,386
Jenna, får jag be dig göra
887
00:50:10,490 --> 00:50:14,563
din Möt din drömchoklad
Gräddpaj att ta till honom?
888
00:50:14,666 --> 00:50:17,980
Jag ska göra dig
en riktigt speciell sådan.
889
00:50:18,084 --> 00:50:20,707
En som min mamma brukade.
890
00:50:20,810 --> 00:50:23,848
Du skulle inte tänka allt
ingredienserna skulle gå
tillsammans, men det gör de.
891
00:50:23,951 --> 00:50:29,371
Vad kommer att finnas i den?
892
00:50:29,474 --> 00:50:32,753
Jag ska byta
chokladen...
893
00:50:32,857 --> 00:50:38,483
från bittersöt
till krämig mjölk...
894
00:50:38,587 --> 00:50:41,797
och lägg till en touch
av passionsfrukt.
895
00:50:41,900 --> 00:50:43,971
Åh, herregud!
896
00:50:51,048 --> 00:50:53,705
Och så ska jag blanda in
897
00:50:53,809 --> 00:50:57,123
något som kommer att göra
det omöjliga möjliga.
898
00:50:57,226 --> 00:50:59,849
Lite exotisk krydda
899
00:50:59,953 --> 00:51:01,989
som får dig att se klart
innan det är för sent.
900
00:51:02,093 --> 00:51:07,512
Vad händer med dig, flicka?
901
00:51:07,616 --> 00:51:09,066
Du vet den där pajtävlingen
som kommer till Springfield?
902
00:51:09,169 --> 00:51:11,447
Mm-hmm.
903
00:51:11,551 --> 00:51:15,831
Jag ska göra det.
904
00:51:15,934 --> 00:51:19,973
Jag ska hitta ett sätt
att spara lite pengar att gå
där och skriv in den.
905
00:51:20,077 --> 00:51:22,458
Nu är det det första
du har sagt att det är något
vett på mycket länge.
906
00:51:22,562 --> 00:51:26,497
Och om ett mirakel händer
och jag vinner det,
907
00:51:26,600 --> 00:51:32,054
Jag ska ta prispengarna
och jag ska...
908
00:51:32,158 --> 00:51:37,370
Du ska lämna Earl.
909
00:51:37,473 --> 00:51:41,167
Ja.
910
00:51:41,270 --> 00:51:45,309
Och bara fly härifrån.
911
00:51:45,412 --> 00:51:47,173
Wow.
912
00:51:47,276 --> 00:51:49,520
Älskling, du kan lämna Earl
913
00:51:49,623 --> 00:51:51,867
utan att fly härifrån.
914
00:51:51,970 --> 00:51:55,595
Det är inte så lätt.
915
00:51:55,698 --> 00:51:57,631
Nåväl, okej.
916
00:51:57,735 --> 00:52:00,289
Du går vidare.
917
00:52:00,393 --> 00:52:04,466
Skaffa dig en liten pajbutik
någonstans.
918
00:52:04,569 --> 00:52:06,192
Någonstans kunde folk verkligen
använd en liten pajbutik.
919
00:52:06,295 --> 00:52:09,781
Som Europa.
920
00:52:09,885 --> 00:52:12,922
Eller New Jersey.
921
00:52:13,026 --> 00:52:16,202
Jennas pajpalats.
922
00:52:16,305 --> 00:52:18,790
Jennas Pastry Heaven.
923
00:52:18,894 --> 00:52:23,209
Jenna's Pie In The Sky.
924
00:52:23,312 --> 00:52:26,212
♪ Socker
925
00:52:26,315 --> 00:52:28,938
Kom igen, älskling.
Vi spelar inte.
926
00:52:29,042 --> 00:52:32,252
♪ Socker, smör
927
00:52:32,356 --> 00:52:37,430
- ♪ Mjöl
928
00:52:37,533 --> 00:52:42,814
♪ Ibland ser jag henne fortfarande
929
00:52:42,918 --> 00:52:48,579
♪ Min mamma drömmaren
930
00:52:48,682 --> 00:52:58,244
♪ Hon skulle inte säga något
Omöjligt barn ♪
931
00:53:00,246 --> 00:53:05,734
♪ En dröm behöver tro
932
00:53:05,837 --> 00:53:11,222
♪ Att smaka på riktigt
sak ♪
933
00:53:11,326 --> 00:53:19,920
♪ Som någon främling
Du känner igen ♪
934
00:53:20,024 --> 00:53:22,440
♪ Så ren
935
00:53:22,544 --> 00:53:25,685
♪ Så ren, så elektrisk
936
00:53:25,788 --> 00:53:28,446
♪ Så klart
937
00:53:28,550 --> 00:53:33,624
♪ Så visst, så uppkopplad
938
00:53:33,727 --> 00:53:36,799
♪ Till de små troende
939
00:53:36,903 --> 00:53:41,735
♪ Inuti
940
00:53:41,839 --> 00:53:45,083
♪ Må vi alla vara
941
00:53:45,187 --> 00:53:51,228
♪ Så lycklig
942
00:53:51,331 --> 00:53:56,474
♪ Men drömmar är svårfångade
943
00:53:56,578 --> 00:53:59,339
♪ Den typen
Vi har vant oss vid ♪
944
00:53:59,443 --> 00:54:02,480
♪ Är inget jag kan känna
945
00:54:02,584 --> 00:54:04,517
- ♪ Inget jag kan hålla
- ♪ Inget jag kan ha
946
00:54:04,620 --> 00:54:09,349
♪ Inget som jag vet
947
00:54:09,453 --> 00:54:19,221
♪ Drömmar kommer och de går
948
00:54:19,704 --> 00:54:23,087
♪ Men håll i dem
Och behåll dem ♪
949
00:54:23,190 --> 00:54:25,400
♪ Men håll i dem
Och behåll dem ♪
950
00:54:25,503 --> 00:54:28,403
♪ Och vet att du behöver dem
♪
951
00:54:28,506 --> 00:54:30,888
♪ Och vet det
Du behöver dem ♪
952
00:54:30,991 --> 00:54:34,098
♪ När din brytpunkt är
Allt det där ♪
953
00:54:34,201 --> 00:54:38,171
♪ Du har
954
00:54:38,275 --> 00:54:46,973
♪ En dröm är en mjuk plats
Att landa ♪
955
00:54:47,076 --> 00:54:50,148
♪ Må vi alla vara
956
00:54:50,252 --> 00:54:54,636
♪ Så lycklig
957
00:55:03,058 --> 00:55:06,026
Åh, titta vad du gjorde.
958
00:55:06,130 --> 00:55:10,168
Du gjorde mig nästan vacker.
959
00:55:10,272 --> 00:55:13,758
Nästan snygg? Du är vacker.
960
00:55:13,862 --> 00:55:18,384
Vad fan
la ni i den pajen?
961
00:55:18,487 --> 00:55:23,630
Jag går innan jag dör
av östrogenkvävning.
962
00:55:23,734 --> 00:55:29,153
Glöm inte att vända ut
ljusen.
963
00:55:40,302 --> 00:55:42,787
Vem är du
sätta på läppstift för?
964
00:55:42,891 --> 00:55:44,996
Du pysslar upp
för blöjbytet?
965
00:55:45,100 --> 00:55:47,620
Tja...
966
00:55:47,723 --> 00:55:51,969
jag kanske har en liten hemlighet.
967
00:55:52,072 --> 00:55:54,351
- Jag kanske gör det
drömmer lite också.
- Vad?
968
00:55:54,454 --> 00:55:55,869
- Jag kan inte berätta ännu.
- Varför inte?
969
00:55:55,973 --> 00:55:58,216
Hej då, Dawn.
970
00:55:58,320 --> 00:56:01,254
Gör ingenting nu
Jag har inte gjort det.
971
00:56:01,358 --> 00:56:02,842
Skaffa dig själv
en fem minuters kondom.
972
00:56:02,945 --> 00:56:04,706
- Becky!
973
00:56:04,809 --> 00:56:06,811
Adios, mina damer.
974
00:56:13,024 --> 00:56:21,136
Du är drottningen av
vänlighet och godhet.
975
00:56:23,138 --> 00:56:26,969
♪ Må vi alla vara
976
00:56:27,073 --> 00:56:34,183
♪ Så lycklig
977
00:57:20,471 --> 00:57:23,060
Hej, snygg. Vad blir det?
978
00:57:23,163 --> 00:57:25,511
Åh, du är så fin,
men nej, jag vill inte ha dig
som min servitris.
979
00:57:25,614 --> 00:57:32,310
Nej. Jag vill ha henne.
Jag vill ha den där damen.
980
00:57:32,897 --> 00:57:34,623
Jag är så ledsen, kära,
men du sitter
på min station.
981
00:57:34,727 --> 00:57:41,492
Men jag vill inte ha dig.
Jag vill ha henne.
982
00:57:43,805 --> 00:57:46,739
Tja, jag gillar en man
vem vet vad han vill.
983
00:57:46,842 --> 00:57:48,948
Är hon en bra vän till dig?
Vad kan du berätta om henne?
984
00:57:49,051 --> 00:57:52,123
Vad tycker hon om
och hennes ogillar?
985
00:57:52,227 --> 00:57:56,265
Och har hon
eventuella matallergier
eller pollenkänslighet?
986
00:57:56,369 --> 00:57:58,613
Ursäkta mig, älskling.
987
00:57:58,716 --> 00:57:59,821
Jag ska gå och prata med Dawn
för en minut,
988
00:57:59,924 --> 00:58:00,994
se om hon inte vill
berätta själv.
989
00:58:01,098 --> 00:58:03,065
Det skulle vara underbart.
990
00:58:03,169 --> 00:58:09,762
- Jag trodde att du skulle gilla det.
- Det gör jag. det gör jag.
991
00:58:10,970 --> 00:58:12,765
Gryning!
992
00:58:12,868 --> 00:58:14,801
Det finns en man vid bord fem
993
00:58:14,905 --> 00:58:16,527
på ett uppdrag med ditt namn
på den.
994
00:58:16,631 --> 00:58:20,048
Han heter Ogie.
995
00:58:20,151 --> 00:58:23,396
Förkortning för Oklahoma.
996
00:58:23,500 --> 00:58:25,812
Han är OKCwithaBullet!
997
00:58:25,916 --> 00:58:33,061
Ahh!
998
00:58:33,855 --> 00:58:36,443
Han är en amatörtrollkarl,
999
00:58:36,547 --> 00:58:39,619
gör tävlingsinriktad träskodans
1000
00:58:39,723 --> 00:58:42,967
och äter bara vit mat
på onsdagar.
1001
00:58:43,071 --> 00:58:45,660
– Han sa till mig att vi var själsfränder.
- Tjej!
1002
00:58:45,763 --> 00:58:48,352
Jag gjorde misstaget
att berätta för honom att jag jobbar här.
1003
00:58:48,455 --> 00:58:52,114
Åh, jag vet inte, Dawn.
Jag tycker att det låter som
han har potential.
1004
00:58:52,218 --> 00:58:54,185
Han tog mig igenom
hela det medicinska
1005
00:58:54,289 --> 00:58:58,500
och psykiatrisk historia
av hela hans familj.
1006
00:58:58,604 --> 00:59:01,814
Åh, han lägger den
alla på bordet.
1007
00:59:01,917 --> 00:59:03,505
Jag ville bara
en lugn första dejt.
1008
00:59:03,609 --> 00:59:05,852
Stimulerande samtal.
1009
00:59:05,956 --> 00:59:08,165
Första mannen som någonsin visar
något intresse för mig
1010
00:59:08,268 --> 00:59:11,237
och det visar sig han vara
en galen, igensatt tomte.
1011
00:59:15,482 --> 00:59:18,520
Jag säger dig, Jenna,
den där magiska kärlekspajen
var för bra.
1012
00:59:18,624 --> 00:59:20,522
Jag borde aldrig
har tagit med mig den.
1013
00:59:20,626 --> 00:59:22,179
Jag tror inte
det var pajen, Dawn.
1014
00:59:22,282 --> 00:59:24,561
Jag tror att det var du.
1015
00:59:24,664 --> 00:59:26,804
- Följ med mig.
- Jag skulle, men jag måste gå och kissa.
1016
00:59:26,908 --> 00:59:31,395
Kommer någon att ta
tomtens ordning?
1017
00:59:31,498 --> 00:59:33,500
Skulle du hålla käften, Cal?
1018
00:59:33,604 --> 00:59:36,331
Det råkar vara det
OKCwithaBullet!
1019
00:59:36,434 --> 00:59:39,230
Cue DawnRising.
1020
00:59:39,334 --> 00:59:42,993
- Nej.
1021
00:59:43,096 --> 00:59:49,102
- Okej, bara öppna
detta upp lite.
- Becky, nej!
1022
01:00:02,391 --> 01:00:04,635
Hej, god morgon. Hej.
Jag sa att jag inte ville
1023
01:00:04,739 --> 01:00:07,880
att se dig igen.
Får jag ta din beställning?
1024
01:00:07,983 --> 01:00:10,641
Jag tar en äggvitomelett
1025
01:00:10,745 --> 01:00:13,886
med keso
och en sida av majonnäs.
1026
01:00:13,989 --> 01:00:19,098
Jag har väldigt utsökt smak.
1027
01:00:19,201 --> 01:00:21,065
Vad är det för skål med det?
Vitt eller vete?
1028
01:00:21,169 --> 01:00:23,930
Varför frågar jag ens?
Det är onsdag!
1029
01:00:24,034 --> 01:00:26,519
Ser du? Vi vet redan
varandra så intimt.
1030
01:00:26,623 --> 01:00:28,210
- Du känner inte mig.
1031
01:00:28,314 --> 01:00:29,591
det gör jag.
1032
01:00:29,695 --> 01:00:31,835
Du är NewDawnRising.
1033
01:00:31,938 --> 01:00:34,251
Lätt att missförstå,
1034
01:00:34,354 --> 01:00:37,703
men jag ser din sanna skönhet.
1035
01:00:37,806 --> 01:00:39,877
Normalt skulle jag inte göra det här.
1036
01:00:39,981 --> 01:00:42,431
Jag har faktiskt aldrig gjort det här.
1037
01:00:42,535 --> 01:00:43,881
Men de där fem minuterna,
1038
01:00:43,985 --> 01:00:48,748
det kändes som hela 15
1039
01:00:48,852 --> 01:00:50,716
och jag är säker på att vi är menade
att vara tillsammans.
1040
01:00:50,819 --> 01:00:52,787
Jag känner inte ens dig.
1041
01:00:52,890 --> 01:00:55,859
Jag är skatterevisor.
1042
01:00:55,962 --> 01:00:58,447
Jag kör en mycket trevlig
1043
01:00:58,551 --> 01:01:04,764
underkompakt Toyota Yaris.
1044
01:01:04,868 --> 01:01:07,249
Och jag älskar min mamma.
1045
01:01:07,353 --> 01:01:10,563
Vad mer behöver du
veta om mig?
1046
01:01:10,667 --> 01:01:13,083
Din dessertbeställning.
1047
01:01:13,186 --> 01:01:15,499
Jag tar en skiva
1048
01:01:15,602 --> 01:01:17,604
av White Knuckle Cream Pie.
1049
01:01:17,708 --> 01:01:19,261
Med eller utan vispgrädde?
1050
01:01:19,365 --> 01:01:23,127
Du väljer.
Jag litar på dig implicit.
1051
01:01:23,231 --> 01:01:25,302
Men om du väljer
att ha vispgrädde,
1052
01:01:25,405 --> 01:01:27,960
Jag skulle älska det vid sidan av,
inte röra pajen.
1053
01:01:28,063 --> 01:01:29,651
Jag hatar det när det
rör vid pajen.
1054
01:01:29,755 --> 01:01:32,033
Nej, det fuktar skorpan.
1055
01:01:32,136 --> 01:01:33,897
Ja, och du kan inte kontrollera
den vispade grädden...
1056
01:01:34,000 --> 01:01:37,452
...till pajförhållande
för att skapa det perfekta bettet.
1057
01:01:39,765 --> 01:01:42,802
Åh, där är det skrattet.
1058
01:01:42,906 --> 01:01:46,564
Det där berusande skrattet.
1059
01:01:46,668 --> 01:01:49,809
Dawn, du inspirerar
poesi i mig.
1060
01:01:49,913 --> 01:01:53,675
Jag hittar på en.
1061
01:01:53,779 --> 01:01:56,954
Jag gör en här uppe
precis här på plats
och här kommer det.
1062
01:01:57,058 --> 01:02:00,130
Hela mitt liv
Jag har älskat sköldpaddor.
1063
01:02:00,233 --> 01:02:03,409
Och du, Dawn, är drottningen.
1064
01:02:03,512 --> 01:02:05,929
Da, da, da, da, da.
1065
01:02:06,032 --> 01:02:08,414
Da, da, da, da, da.
1066
01:02:08,517 --> 01:02:14,247
Och något däremellan.
1067
01:02:14,351 --> 01:02:16,008
Jag ska jobba på
mittsektionen.
1068
01:02:16,111 --> 01:02:18,907
Jag är. Du gillar den,
inte du, Dawn?
1069
01:02:19,011 --> 01:02:20,702
Ta bara din mixade
bukett och lämna.
1070
01:02:20,806 --> 01:02:24,568
- Lämna bara!
- Gryning.
1071
01:02:24,671 --> 01:02:27,847
♪ Jag kommer aldrig
Låt dig låta mig gå
Jag lovar att jag inte ljuger ♪
1072
01:02:27,951 --> 01:02:29,400
♪ Varsågod, fråga vem som helst
Vem har sett mig försöka ♪
1073
01:02:29,504 --> 01:02:32,679
♪ Jag kommer inte
1074
01:02:32,783 --> 01:02:36,407
♪ Om det verkar som jag gjorde det är jag
väntar förmodligen utanför ♪
1075
01:02:36,511 --> 01:02:38,755
♪ En sådan envis man
Du kommer förmodligen aldrig
Träffa en annan ♪
1076
01:02:38,858 --> 01:02:41,412
♪ När vi har vår familj
middag Du kan fråga min mamma ♪
1077
01:02:41,516 --> 01:02:44,415
♪ Hon är bäst
1078
01:02:44,519 --> 01:02:48,005
♪ Du kommer att lära dig mer om henne
På vårt släktforskningstest ♪
1079
01:02:48,109 --> 01:02:51,457
♪ Jag ska göra det här rätt
1080
01:02:51,560 --> 01:02:54,943
♪ Visa att jag inte flyttar
1081
01:02:55,047 --> 01:02:57,428
♪ Vart du än går
Jag kommer inte vara långt kvar att följa ♪
1082
01:02:57,532 --> 01:03:02,364
♪ Åh, kommer älska dig så
1083
01:03:02,468 --> 01:03:06,506
♪ Du kommer att lära dig vad
Jag vet redan ♪
1084
01:03:06,610 --> 01:03:09,993
♪ Jag älskar dig betyder
Du är aldrig någonsin
Att bli av med mig ♪
1085
01:03:10,096 --> 01:03:12,547
♪ Du kan prova
1086
01:03:12,650 --> 01:03:17,310
♪ Åh, men jag
1087
01:03:17,414 --> 01:03:19,761
♪ Jag älskar dig betyder
Du är aldrig någonsin
Att bli av med mig ♪
1088
01:03:19,865 --> 01:03:21,383
- Är du redo för din check?
- Inte riktigt!
1089
01:03:21,487 --> 01:03:24,904
Paj för--
1090
01:03:25,008 --> 01:03:28,425
- paj för alla!
1091
01:03:28,528 --> 01:03:32,429
♪ Jag växte upp som enda barn
I en förort till staden ♪
1092
01:03:32,532 --> 01:03:34,949
♪ Tillbringade mina dagar ensam min enda
Vän var en herrelös kattunge ♪
1093
01:03:35,052 --> 01:03:37,503
- ♪ Kallas Sardine
- ♪ Sardin
1094
01:03:37,606 --> 01:03:40,471
♪ Jag tyckte det var roligt
Att kalla en katt för en sorts fisk ♪
1095
01:03:40,575 --> 01:03:43,474
♪ Hon spelade svårt att få
Väsande medan
Hon kliade mig ♪
1096
01:03:43,578 --> 01:03:45,683
♪ Vad hon försökte säga
Var "Ogie, kom och fånga mig ♪
1097
01:03:45,787 --> 01:03:48,548
♪ Jag lärde mig snabbt
1098
01:03:48,652 --> 01:03:50,516
♪ Att hennes uthållighet
Stod mellan en katt ♪
1099
01:03:50,619 --> 01:03:52,069
♪ Och hennes nya bästa vän jag
1100
01:03:52,173 --> 01:03:56,211
♪ Åh, jag ska
Gör det här rätt ♪
1101
01:03:56,315 --> 01:03:59,663
♪ Visa att jag inte flyttar
1102
01:03:59,766 --> 01:04:02,183
♪ Vart du än går
Jag kommer inte vara långt kvar att följa ♪
1103
01:04:02,286 --> 01:04:07,153
♪ Åh, kommer älska dig så
1104
01:04:07,257 --> 01:04:11,399
♪ Du kommer att lära dig vad
Jag vet redan ♪
1105
01:04:11,502 --> 01:04:12,952
♪ Jag älskar dig betyder
Du är aldrig någonsin
Att bli av med mig ♪
1106
01:04:13,056 --> 01:04:15,023
När du säger aldrig...
1107
01:04:15,127 --> 01:04:17,854
♪ Du kan prova
1108
01:04:17,957 --> 01:04:21,754
♪ Åh, men jag
1109
01:04:21,858 --> 01:04:23,860
Jag älskar dig betyder
bla, bla, japp, japp.
Kom tillbaka till jobbet!
1110
01:04:23,963 --> 01:04:26,379
♪ Åh
1111
01:04:26,483 --> 01:04:29,003
♪ Du kan prova
1112
01:04:29,106 --> 01:04:33,524
♪ Åh, men jag
1113
01:04:33,628 --> 01:04:35,733
♪ Jag älskar dig betyder
Du är aldrig någonsin
Att bli av med mig ♪
1114
01:04:44,190 --> 01:04:47,538
♪ Du kan prova
1115
01:04:47,642 --> 01:04:51,957
♪ Åh, men jag
1116
01:04:52,060 --> 01:04:55,270
♪ Jag älskar dig betyder
Du är aldrig någonsin
Att bli av med mig ♪
1117
01:05:15,325 --> 01:05:21,814
Så jag hämtar dig
Söndag klockan sju?
1118
01:05:21,918 --> 01:05:23,885
Kanske?
1119
01:05:23,989 --> 01:05:26,232
Kanske!
1120
01:05:26,336 --> 01:05:28,131
Det finns en läsning
vid Rainard Park
1121
01:05:28,234 --> 01:05:30,098
av Federalist Papers.
1122
01:05:30,202 --> 01:05:32,859
Hur visste du om det?
1123
01:05:32,963 --> 01:05:39,625
Jag spelade Paul Revere
i 42 revolutionära kriget
återskapningar.
1124
01:05:39,728 --> 01:05:42,386
40 gånger tekniskt sett var jag det
standby Revere,
1125
01:05:42,490 --> 01:05:46,425
men två gånger var Paulus ute,
Jag gick vidare.
1126
01:05:46,528 --> 01:05:48,910
Och jag spelade det.
1127
01:05:49,014 --> 01:05:52,120
Jag gjorde det, jag spelade det.
1128
01:05:52,224 --> 01:05:54,053
Jag blev skadad en gång, igenom.
Jag hade ett bajonettproblem.
1129
01:05:54,157 --> 01:05:57,022
Och det var riktigt, riktigt dåligt
1130
01:05:57,125 --> 01:06:00,680
och jag ramlade av min häst
och min mjälte togs bort.
1131
01:06:00,784 --> 01:06:03,304
Så det är--
1132
01:06:03,407 --> 01:06:07,066
En om till land, två om till sjöss.
1133
01:06:07,170 --> 01:06:11,864
Och jag, på motsatta stranden,
kommer att vara.
1134
01:06:35,336 --> 01:06:39,788
Tomten och sköldpaddan.
1135
01:06:39,892 --> 01:06:43,068
En episk romans.
1136
01:06:43,171 --> 01:06:45,277
♪ Socker
1137
01:06:45,380 --> 01:06:48,866
Det gör dig nästan
Tro igen paj.
1138
01:06:48,970 --> 01:06:51,076
Nå efter en ingrediens
länge glömt
1139
01:06:51,179 --> 01:06:52,422
på baksidan av ditt skåp.
1140
01:06:52,525 --> 01:06:55,045
Som vallmofrön.
1141
01:06:55,149 --> 01:06:57,289
Något du köpt
men glömde att du hade.
1142
01:06:57,392 --> 01:06:59,498
- Släng in gingersnaps...
1143
01:06:59,601 --> 01:07:01,396
...och tapioka
1144
01:07:01,500 --> 01:07:04,330
tills de kombineras oväntat.
1145
01:07:04,434 --> 01:07:07,092
Och blanda det med allt
dina frågor och funderingar.
1146
01:07:07,195 --> 01:07:10,129
- Hej. Är Dr. Pomatter där?
1147
01:07:10,233 --> 01:07:12,097
Jenna Hunterson.
Jag är hans patient.
1148
01:07:12,200 --> 01:07:15,583
- Hej.
1149
01:07:15,686 --> 01:07:18,655
Hej, Dr. Pomatter.
Lyssna, jag är säker på att det inte är någonting,
1150
01:07:18,758 --> 01:07:21,934
men du sa att du skulle ringa med
några frågor eller funderingar.
1151
01:07:22,038 --> 01:07:25,731
I morse, um,
Jag blöder lite.
1152
01:07:25,834 --> 01:07:27,802
Nej. Nej. Det är väldigt lätt.
1153
01:07:27,905 --> 01:07:30,356
Kom in och träffa dig?
1154
01:07:30,460 --> 01:07:34,257
I morgon bitti?
Har du öppet 07:00?
1155
01:07:34,360 --> 01:07:36,155
Ursäkta mig,
men jag har en kort stack
av perfekt runda
1156
01:07:36,259 --> 01:07:38,537
minutiöst gjord, en gång varm,
1157
01:07:38,640 --> 01:07:40,435
kärnmjölk blåbär pannkakor
att ta till bord sex
1158
01:07:40,539 --> 01:07:42,299
för trots att jag är gravid
1159
01:07:42,403 --> 01:07:46,786
Jag jobbar, Dr. Pomfritter!
1160
01:07:46,890 --> 01:07:49,686
Hej, lyssna, doktor,
medan jag har dig på linjen,
mellan dig och mig,
1161
01:07:49,789 --> 01:07:53,172
Jag har lite gasproblem.
1162
01:07:53,276 --> 01:07:55,968
Ja, jag försökte det.
Gjorde det värre.
1163
01:07:56,072 --> 01:08:02,492
Det rensade rummet.
1164
01:08:04,252 --> 01:08:05,874
- Ja. Ja.
1165
01:08:05,978 --> 01:08:09,637
- Hej? Hej.
- Hej. Hej.
1166
01:08:09,740 --> 01:08:11,294
- Var är alla?
- Ingen är här än.
1167
01:08:11,397 --> 01:08:13,882
Jag kom in lite tidigt
att se dig.
1168
01:08:13,986 --> 01:08:18,301
Åh. Okej.
1169
01:08:18,404 --> 01:08:20,372
Åh, här. Jag tog med dig
1170
01:08:20,475 --> 01:08:22,891
vissa tror igen
Poppy Seed Pocket pajer.
1171
01:08:22,995 --> 01:08:27,241
Åh, herregud. Tack.
1172
01:08:27,344 --> 01:08:31,141
Um, så du vet,
vi pratade i telefon
1173
01:08:31,245 --> 01:08:33,350
och du sa det
var blödningen väldigt mild?
1174
01:08:33,454 --> 01:08:35,456
- Ja.
- Har det slutat?
1175
01:08:35,559 --> 01:08:37,216
Ja. Jag såg det bara
den ena gången.
1176
01:08:37,320 --> 01:08:42,048
Åh, bra. Du mår bra.
1177
01:08:42,152 --> 01:08:45,983
Åh, herregud!
1178
01:08:46,087 --> 01:08:46,915
Tja, är inte du
ska undersöka mig?
1179
01:08:47,019 --> 01:08:49,711
Nej. Nej.
1180
01:08:49,815 --> 01:08:51,817
Inget behov.
1181
01:08:51,920 --> 01:08:54,268
Det här är otroligt gott.
1182
01:08:54,371 --> 01:08:57,029
Jag menar, utsökt är det inte
till och med ett tillräckligt bra ord
1183
01:08:57,133 --> 01:09:00,136
för vad det är.
1184
01:09:00,239 --> 01:09:04,105
Vad du gör med mat,
det är ojordiskt.
1185
01:09:04,209 --> 01:09:07,350
- Tack.
- Ja.
1186
01:09:07,453 --> 01:09:10,180
Är jag okej då?
Jag menar, det finns ingenting
fel på mig?
1187
01:09:10,284 --> 01:09:12,562
Åh, gud, nej, nej, nej.
Inget är fel på dig.
1188
01:09:12,665 --> 01:09:15,323
Titta, ljusfläckar
är en perfekt
1189
01:09:15,427 --> 01:09:19,465
normalt symptom
i tidig graviditet.
1190
01:09:19,569 --> 01:09:23,262
Herregud.
1191
01:09:23,366 --> 01:09:27,335
Är det allt
måste du säga?
1192
01:09:27,439 --> 01:09:33,755
- Nej.
- Tja, vad?
1193
01:09:38,484 --> 01:09:39,934
Ingenting.
1194
01:09:41,936 --> 01:09:44,835
Du kan-- du kan gå.
1195
01:09:44,939 --> 01:09:47,769
Jag ska bara--
Jag ska gå vidare
och jag ska se dig
1196
01:09:47,873 --> 01:09:50,738
på din nästa regelbundet
planerat möte.
1197
01:09:50,841 --> 01:09:52,740
Tveka inte att ringa
om du har någon--
1198
01:09:52,843 --> 01:09:55,087
- Frågor eller funderingar.
- Vad som helst.
1199
01:09:55,191 --> 01:09:57,952
Vänta, vänta, vänta.
Varför fick du mig att komma
hela vägen hit
1200
01:09:58,055 --> 01:10:00,886
om spotting
är ett helt normalt symptom
i tidig graviditet?
1201
01:10:00,989 --> 01:10:04,372
Jag var tvungen att gå upp tidigt
och ta en buss och promenera
fem kvarter
1202
01:10:04,476 --> 01:10:06,236
bara för att höra det där
är ett helt normalt symptom?
1203
01:10:06,340 --> 01:10:10,516
Jag har inget svar på det.
1204
01:10:10,620 --> 01:10:12,760
Vilken tid har detta kontor
normalt öppet, doktor?
1205
01:10:12,863 --> 01:10:14,486
- 8:30?
- 9:00.
1206
01:10:14,589 --> 01:10:18,869
9:00? Du kom in här
två timmar tidigt
1207
01:10:18,973 --> 01:10:21,044
att berätta för mig att spotting
är ett helt normalt symptom
i tidig graviditet?
1208
01:10:21,147 --> 01:10:23,322
Det verkar så, ja.
1209
01:10:23,426 --> 01:10:24,979
- Adjö, Dr. Pomatter.
- Hejdå, Jenna.
1210
01:10:25,082 --> 01:10:29,777
Vet du vad?
1211
01:10:29,880 --> 01:10:32,435
Jag tycker du är konstig.
1212
01:10:32,538 --> 01:10:34,885
Och jag är inte säker på att jag vill ha dig
att vara min läkare längre.
1213
01:10:34,989 --> 01:10:37,233
- Du gör mig obekväm.
- Nej, Jenna, nej. Jag är ledsen.
1214
01:10:37,336 --> 01:10:38,510
Jag är så ledsen.
Jag kommer inte att göra det längre.
1215
01:10:38,613 --> 01:10:40,546
Se, vad det än är jag gör,
1216
01:10:40,650 --> 01:10:41,961
du ska inte vara obekväm
under denna tid.
1217
01:10:42,065 --> 01:10:43,411
- Du gör det igen!
- Vänta, vad gjorde jag?
1218
01:10:43,515 --> 01:10:44,412
Jag vet inte, du vet,
det är den trevliga killen
1219
01:10:44,516 --> 01:10:45,758
pratiga sak du gör.
1220
01:10:45,862 --> 01:10:49,521
Du bara... glöm det.
1221
01:10:49,624 --> 01:10:52,834
Jen--
1222
01:10:52,938 --> 01:10:55,596
Jenna, du glömde din--
1223
01:11:01,464 --> 01:11:03,707
- Åh, shit!
- Whoa, whoa, whoa!
1224
01:11:03,811 --> 01:11:05,606
- Vad vill du?
- Jag vill träffa dig igen.
1225
01:11:05,709 --> 01:11:07,263
Jag vill prata med dig
någonstans utanför här.
1226
01:11:07,366 --> 01:11:08,436
Kan vi fika tillsammans
eller något?
1227
01:11:08,540 --> 01:11:09,782
Jag kan inte dricka kaffe.
1228
01:11:09,886 --> 01:11:11,508
Det är på listan över dålig mat
du gav mig.
1229
01:11:11,612 --> 01:11:13,303
Vad är du för läkare?
1230
01:11:16,375 --> 01:11:18,135
♪ Det är en dålig idé Jag och du
1231
01:11:18,239 --> 01:11:20,276
Ja, nej, jag håller helt med.
1232
01:11:20,379 --> 01:11:24,349
♪ Det är en dålig idé Jag och du
1233
01:11:24,452 --> 01:11:28,214
♪ Och jag har aldrig vetat
Allt så sant ♪
1234
01:11:28,318 --> 01:11:32,357
♪ Det är en hemsk idé
Jag och du ♪
1235
01:11:32,460 --> 01:11:34,531
♪ Du har en fru
1236
01:11:34,635 --> 01:11:36,844
♪ Och du har en man
1237
01:11:36,947 --> 01:11:38,984
♪ Du är min läkare
1238
01:11:39,087 --> 01:11:41,297
♪ Du har en bebis på gång
1239
01:11:41,400 --> 01:11:45,749
♪ Det är en dålig idé Jag och du
1240
01:11:45,853 --> 01:11:49,857
♪ Låt oss bara fortsätta kyssas
Tills vi kommer till ♪
1241
01:11:49,960 --> 01:11:52,722
♪ Hjärtat slutar springa,
Låt oss inse det ♪
1242
01:11:52,825 --> 01:11:55,897
♪ Att göra misstag som detta
1243
01:11:56,001 --> 01:11:58,244
♪ Kommer att göra värre vad
Var helt redo ganska dåligt ♪
1244
01:11:58,348 --> 01:12:00,523
♪ Sluta springa
1245
01:12:00,626 --> 01:12:04,216
♪ Det är dags att vi bara
Släpp det här ♪
1246
01:12:04,320 --> 01:12:06,218
♪ Det var ganska bra
Dålig idé ♪
1247
01:12:06,322 --> 01:12:11,327
♪ Var det inte det?
1248
01:12:11,430 --> 01:12:15,331
♪ Det är en dålig idé Jag och du
1249
01:12:15,434 --> 01:12:19,645
♪ Det är en dålig idé Jag och du
1250
01:12:19,749 --> 01:12:26,342
♪ Håll mig nära
Medan jag tänker igenom detta ♪
1251
01:12:26,480 --> 01:12:31,243
♪ Ja, det är en väldigt dålig idé
Jag och du ♪
1252
01:12:31,347 --> 01:12:34,073
♪ Hjärtat slutar springa,
Låt oss inse det ♪
1253
01:12:34,177 --> 01:12:37,456
♪ Att göra sådana här misstag
1254
01:12:37,560 --> 01:12:39,493
♪ Kommer att förvärra det som var
Redan ganska dåligt ♪
1255
01:12:39,596 --> 01:12:41,736
♪ Sluta springa
1256
01:12:41,840 --> 01:12:45,395
♪ Det är dags att vi bara
Släpp det här ♪
1257
01:12:45,499 --> 01:12:47,466
♪ Det var ganska bra
Dålig idé ♪
1258
01:12:47,570 --> 01:12:51,746
♪ Var det inte det?
1259
01:12:51,850 --> 01:12:55,681
♪ Jag vet
1260
01:12:55,785 --> 01:12:59,685
♪ Vad är rätt för mig
1261
01:12:59,789 --> 01:13:02,999
♪ Det är det enda
1262
01:13:03,102 --> 01:13:07,969
- ♪ Jag har någonsin gjort
- ♪ Jag har någonsin gjort
1263
01:13:08,073 --> 01:13:12,353
♪ Tänk om jag aldrig ser mig själv
Var alltid ♪
1264
01:13:12,457 --> 01:13:14,976
♪ Allt mer än vad
1265
01:13:15,080 --> 01:13:21,949
♪ Jag har redan blivit
1266
01:13:22,052 --> 01:13:25,987
♪ Jag behöver en dålig idé
Jag behöver en dålig idé ♪
1267
01:13:26,091 --> 01:13:29,819
♪ Jag behöver en dålig idé
Jag behöver en dålig idé ♪
1268
01:13:29,922 --> 01:13:34,168
♪ Bara en
1269
01:13:34,271 --> 01:13:37,758
♪ Hjärtat fortsätt rasa,
Låt oss göra misstag ♪
1270
01:13:37,861 --> 01:13:40,588
♪ Låt oss säga så vad
1271
01:13:40,692 --> 01:13:43,108
♪ Och förvärra det som var
Redan ganska dåligt ♪
1272
01:13:43,211 --> 01:13:45,766
♪ Den här hemligheten är säker
1273
01:13:45,869 --> 01:13:48,803
♪ Ingen anledning att slänga den
1274
01:13:48,907 --> 01:13:51,565
♪ När det finns kärlek
Att få ♪
1275
01:13:51,668 --> 01:13:55,431
♪ Håll mig hårt
Som jag säger till mig själv ♪
1276
01:13:55,534 --> 01:13:57,640
♪ Att du kanske är vettig
1277
01:13:57,743 --> 01:14:00,850
♪ Och gör det bra
Har bara varit så dålig ♪
1278
01:14:00,953 --> 01:14:03,853
♪ Låt oss se igenom det här
1279
01:14:03,956 --> 01:14:08,892
♪ Det är en ganska bra
Dålig idé ♪
1280
01:14:08,996 --> 01:14:15,105
- ♪ Jag och du
- ♪ Jag och du
1281
01:14:40,199 --> 01:14:42,374
♪ Socker
1282
01:14:42,478 --> 01:14:45,481
♪ Socker
1283
01:14:45,584 --> 01:14:48,449
Jag vill leka doktor
Med My Gynecologist-paj.
1284
01:14:48,553 --> 01:14:51,348
Vaniljkräm.
1285
01:14:51,452 --> 01:14:54,110
Dränkt med varmt
smält karamell.
1286
01:14:54,213 --> 01:14:56,146
Och nötter.
1287
01:14:56,250 --> 01:14:58,839
Helt galet.
1288
01:14:58,942 --> 01:15:03,291
Toppad med honungskyssad
vispgrädde och banan.
1289
01:15:03,395 --> 01:15:06,087
Håll bananen.
1290
01:15:06,191 --> 01:15:08,089
- Vakna i helvete!
1291
01:15:08,193 --> 01:15:09,953
Jag kan inte ha en affär
För att det är fel
1292
01:15:10,057 --> 01:15:11,955
och jag vill inte ha Earl
att döda mig paj.
1293
01:15:12,059 --> 01:15:14,130
Tillsätt kallt vatten
till chokladbyglar.
1294
01:15:14,233 --> 01:15:15,925
Jag menar sirap.
1295
01:15:16,028 --> 01:15:18,790
Häll upp i en riktigt flakig skorpa.
1296
01:15:18,893 --> 01:15:21,137
Överbaka inte,
kan explodera när som helst.
1297
01:15:23,898 --> 01:15:26,970
Åh, herregud!
Jag såg ingenting.
1298
01:15:27,074 --> 01:15:29,317
Jag behöver bara hitta en plats
att kräkas.
1299
01:15:29,421 --> 01:15:31,561
Titta, Jenna, det hände precis.
1300
01:15:31,665 --> 01:15:34,806
Cal? Cal?
1301
01:15:34,909 --> 01:15:37,981
Tja, han har en sådan
fina starka händer.
1302
01:15:38,085 --> 01:15:39,880
Okej, jag tittade inte
för det var det en olycka.
1303
01:15:39,983 --> 01:15:42,399
En affär är inte en olycka.
1304
01:15:42,503 --> 01:15:45,713
Att tappa en bricka är en olycka.
1305
01:15:45,817 --> 01:15:48,129
Cal snubblade inte bara
in i din va-jay-jay.
1306
01:15:48,233 --> 01:15:53,790
Vad?
1307
01:16:26,720 --> 01:16:29,515
Titta, jag bara har mig
ett litet äventyr
1308
01:16:29,619 --> 01:16:32,208
efter år och år
av mycket ingenting.
1309
01:16:32,311 --> 01:16:34,417
Det blev så tyst
där kunde man höra ett eko.
1310
01:16:34,520 --> 01:16:37,178
Hur är det med din man?
1311
01:16:37,282 --> 01:16:39,664
Min man bär Pampers,
förbannar ständigt,
1312
01:16:39,767 --> 01:16:41,597
och sover i ett separat rum.
1313
01:16:41,700 --> 01:16:43,184
Tja, varför inte du
bara lämna honom, Becky?
1314
01:16:43,288 --> 01:16:45,946
För jag älskar honom.
Jag skulle inte lämna honom
1315
01:16:46,049 --> 01:16:47,672
bara för att jag måste ändra mig
hans blöja tre gånger om dagen.
1316
01:16:47,775 --> 01:16:49,605
Vilken typ av person
skulle göra det?
1317
01:16:49,708 --> 01:16:51,572
Tja, vilken typ av person
har en affär med Cal
1318
01:16:51,676 --> 01:16:53,332
vem är gift med Ethel?
1319
01:16:53,436 --> 01:16:55,783
Cal tror att hon är gay.
1320
01:16:55,887 --> 01:16:58,234
Titta, de har inte sovit
tillsammans på 15 år.
1321
01:16:58,337 --> 01:17:01,030
De flesta gifta par har inte
sov tillsammans på 15 år.
1322
01:17:01,133 --> 01:17:07,415
Men vi känner Ethel
och hon är inte...
1323
01:17:10,280 --> 01:17:12,524
- Det kan hon vara.
- Mm-hmm.
1324
01:17:12,628 --> 01:17:15,458
Men om han tror att hon är gay,
varför skiljer de sig inte bara?
1325
01:17:15,561 --> 01:17:17,874
För att han älskar henne.
Vilken typ av man
1326
01:17:17,978 --> 01:17:20,981
skulle lämna sin fru
bara för att hon är gay?
1327
01:17:21,084 --> 01:17:23,673
- Hon--
- Hej, hej, hej, hej.
1328
01:17:23,777 --> 01:17:27,159
Nu ska du vara det
min vän, inte Ethels.
1329
01:17:27,263 --> 01:17:30,715
Och jag sa ingenting
om din tidiga morgon
besök hos doktorn
1330
01:17:30,818 --> 01:17:33,890
när du kom tillbaka
med klänningen på insidan och ut
1331
01:17:33,994 --> 01:17:38,481
för du var för upptagen
sätta tillbaka pappan i smeten.
1332
01:17:38,584 --> 01:17:40,656
Okej, det var en gång
1333
01:17:40,759 --> 01:17:43,072
och jag var inte vid mitt fulla sinne.
1334
01:17:43,175 --> 01:17:47,317
– Jag satte locket på den.
- Självklart gjorde du det.
1335
01:17:47,421 --> 01:17:48,905
Vad ska det betyda.
1336
01:17:49,009 --> 01:17:51,011
Gå bara tillbaka
till ditt skafferi, Jenna.
1337
01:17:51,114 --> 01:17:56,188
Baka själv en till
Bury The Bullshit pie.
1338
01:17:56,292 --> 01:17:58,397
Tja, du fick mig
allt kom på, eller hur?
1339
01:17:58,501 --> 01:18:00,848
Du har allt
alla listade ut.
1340
01:18:00,952 --> 01:18:03,264
Det är världen
enligt Becky.
1341
01:18:03,368 --> 01:18:07,648
♪ Varsågod,
Kasta dina stenar på mig ♪
1342
01:18:07,752 --> 01:18:11,790
♪ Från ditt lilla glas
hus Och sedan springa
♪
1343
01:18:11,894 --> 01:18:15,276
♪ Du är inte bättre än jag
1344
01:18:15,380 --> 01:18:19,936
♪ Vi har båda gjort misstag,
Har vi inte det? ♪
1345
01:18:20,040 --> 01:18:23,768
♪ Jag kommer inte att ångra
Vad jag gör ♪
1346
01:18:23,871 --> 01:18:27,979
♪ Att sitta i domen
Av det som gör oss till människor ♪
1347
01:18:28,082 --> 01:18:31,707
♪ Jag hävdar inte
Att vara stolt men ♪
1348
01:18:31,810 --> 01:18:35,400
♪ Mitt huvud kommer inte att hängas
I skam ♪
1349
01:18:35,503 --> 01:18:38,644
♪ Jag planerade det inte
Men ljuset blev rött ♪
1350
01:18:38,748 --> 01:18:41,095
♪ Och jag körde den
1351
01:18:41,199 --> 01:18:45,755
♪ Och jag står fortfarande
1352
01:18:45,859 --> 01:18:50,277
♪ Det var inte vad jag ville men
nu när det är här ♪
1353
01:18:50,380 --> 01:18:53,176
♪ Jag förstår det
1354
01:18:53,280 --> 01:18:56,870
♪ En berättelse skriven
Av min egen hand ♪
1355
01:18:56,973 --> 01:19:02,289
♪ Det är livbitande
Precis i hälarna ♪
1356
01:19:02,392 --> 01:19:05,085
♪ Jag planerade det inte
1357
01:19:05,188 --> 01:19:10,538
♪ Men det är äntligen
Något att känna ♪
1358
01:19:10,642 --> 01:19:11,919
Becky, jag kan inte gå dit.
1359
01:19:12,023 --> 01:19:15,267
Älskling, vi är redan där.
1360
01:19:15,371 --> 01:19:19,893
♪ Se dig omkring
Det finns inga helgon här, baby ♪
1361
01:19:19,996 --> 01:19:24,173
♪ Vi letar alla bara
För lite mindre galna ♪
1362
01:19:24,276 --> 01:19:27,348
♪ Och ibland
Det är en hård vänstersväng ♪
1363
01:19:27,452 --> 01:19:30,420
♪ På en väg du aldrig
Trodde du skulle se ♪
1364
01:19:30,524 --> 01:19:33,251
♪ Jag planerade det inte
1365
01:19:33,354 --> 01:19:36,461
♪ Tar tillbaka det som har varit
Tas för givet ♪
1366
01:19:36,564 --> 01:19:41,811
♪ Och jag orkar inte
1367
01:19:41,915 --> 01:19:45,746
♪ Jag är trött på hur jag har gjort
har väntat på att komma loss ♪
1368
01:19:45,850 --> 01:19:49,370
♪ Jag behövde spara
1369
01:19:49,474 --> 01:19:53,650
♪ Och ett bra misstag
Behövde göra ♪
1370
01:19:53,754 --> 01:19:56,722
♪ Du kanske behöver
Samma sak ♪
1371
01:19:56,826 --> 01:19:59,760
♪ Åh, något att känna
1372
01:19:59,864 --> 01:20:03,384
♪ Att tävla genom ditt blod
Och påminn dig om att du är här ♪
1373
01:20:03,488 --> 01:20:07,250
♪ För att öppna dina ögon
Och se dig omkring ♪
1374
01:20:07,354 --> 01:20:10,771
♪ Och se himlen
När du är under jorden ♪
1375
01:20:10,875 --> 01:20:12,635
♪ Jag planerade det inte
1376
01:20:12,738 --> 01:20:15,327
♪ Men sånt är livet
1377
01:20:15,431 --> 01:20:18,330
♪ Och jag är äntligen
Att känna sig levande ♪
1378
01:20:18,434 --> 01:20:20,470
♪ Det är inte rätt
1379
01:20:20,574 --> 01:20:22,783
♪ Men det är min
1380
01:20:22,887 --> 01:20:26,683
♪ Och det är äntligen
1381
01:20:26,787 --> 01:20:35,831
♪ Något att känna
1382
01:21:07,414 --> 01:21:10,313
- Hej, Mrs Hunterson.
- Hej, doktor Pomatter.
1383
01:21:10,417 --> 01:21:12,143
- Hur har du känt dig?
- Bra.
1384
01:21:12,246 --> 01:21:14,628
Åh, vad fint, du tog med en paj.
1385
01:21:14,731 --> 01:21:17,596
Vad är det för sort?
1386
01:21:17,700 --> 01:21:21,566
En liten vild vildbärspaj.
1387
01:21:21,669 --> 01:21:24,155
- Åh, tack.
- Nej tack. Tack,
Sjuksköterska Norma.
1388
01:21:24,258 --> 01:21:26,398
Jag ska ta
Mrs Huntersons blod.
1389
01:21:26,502 --> 01:21:29,850
Jag behöver att du går
och väger om Mrs Morrissey.
1390
01:21:29,954 --> 01:21:32,473
– Men det har jag redan gjort.
- Kan du snälla? Behaga!
1391
01:21:32,577 --> 01:21:35,028
Det är viktigt.
Det är som om det är avgörande.
1392
01:21:35,131 --> 01:21:38,100
Hon kommer, mrs Morrisey!
Oroa dig inte!
1393
01:21:38,203 --> 01:21:40,205
Jag vet inte vad fan
den här mannen som pratar om.
1394
01:21:40,309 --> 01:21:45,555
Det är ingenting
men en country club läkare.
1395
01:21:45,659 --> 01:21:48,006
- Gör inte det igen.
- Vad? Ta med en paj?
1396
01:21:48,110 --> 01:21:49,974
Nej, inte det.
Naturligtvis inte det.
1397
01:21:50,077 --> 01:21:52,045
Jag menade gå bort för fullt
månad och inte ring mig.
1398
01:21:52,148 --> 01:21:53,391
Det hade jag inte
några frågor eller funderingar.
1399
01:21:53,494 --> 01:21:55,738
Tja, gör inte det.
1400
01:21:55,841 --> 01:21:57,636
Det här är galenskap, Dr. Pomatter.
1401
01:21:57,740 --> 01:21:58,775
Kan du snälla kalla mig Jim?
1402
01:21:58,879 --> 01:22:02,607
Inga!
1403
01:22:02,710 --> 01:22:07,957
Jag kommer inte.
1404
01:22:08,061 --> 01:22:10,442
Okej. Gör det inte.
1405
01:22:10,546 --> 01:22:12,444
Vet du?
1406
01:22:12,548 --> 01:22:14,826
Dr. Pomatter mår bra.
1407
01:22:14,930 --> 01:22:17,173
Jag antar att vi bara är officiellt
glömmer
1408
01:22:17,277 --> 01:22:21,971
allt som hände
mellan oss då.
1409
01:22:22,075 --> 01:22:26,803
Ja. Det är vi officiellt.
1410
01:22:26,907 --> 01:22:29,461
Jenna, jag måste
ber om ursäkt för det.
1411
01:22:29,565 --> 01:22:31,843
Nej, nej, nej, nej.
Jag ringde dig nästan
bara för att be om ursäkt.
1412
01:22:31,947 --> 01:22:33,810
Jag vill bara att du ska veta det
det kommer aldrig att hända igen.
1413
01:22:33,914 --> 01:22:35,502
Okej? Från och med nu
vårt förhållande,
1414
01:22:35,605 --> 01:22:39,747
det är strikt medicinskt,
professionell en.
1415
01:22:39,851 --> 01:22:43,786
Jenna, nej!
1416
01:22:43,889 --> 01:22:46,858
Inte med dörren öppen.
1417
01:22:46,962 --> 01:22:52,588
åh!
1418
01:23:06,947 --> 01:23:11,814
Mrs Morrissey väger fortfarande
142 pund.
1419
01:23:11,917 --> 01:23:13,229
Tack, sjuksköterska Norma.
Mrs Hunterson, är du
tar fortfarande
1420
01:23:13,333 --> 01:23:15,128
dina prenatala vitaminer
varje dag?
1421
01:23:15,231 --> 01:23:16,888
- Åh, troget.
- Troget, min röv.
1422
01:23:22,721 --> 01:23:24,620
Tja, bra. Jag skulle vilja ha dig
att komma tillbaka imorgon igen.
1423
01:23:24,723 --> 01:23:27,174
- Imorgon?
- Ja. Är vi på
samma sida nu?
1424
01:23:27,278 --> 01:23:29,521
- Vi är på samma sida.
- Vi är alla på samma sida.
1425
01:23:31,454 --> 01:23:33,249
♪ Hjärtan fortsätter att rasa
1426
01:23:33,353 --> 01:23:35,907
♪ Det är inget att ta miste på
1427
01:23:36,011 --> 01:23:38,496
♪ Vi kan inte komma tillbaka
Från denna ♪
1428
01:23:38,599 --> 01:23:40,774
♪ Bra för jag vill ha mer
Av vad jag hade ♪
1429
01:23:40,877 --> 01:23:43,639
- ♪ Det känns så bra att
- ♪ Känns så bra
1430
01:23:43,742 --> 01:23:46,435
♪ Att vara dålig Att vara dålig
1431
01:23:49,576 --> 01:23:51,026
Jag är väldigt nöjd med
dina framsteg, Mrs Hunterson.
1432
01:23:51,129 --> 01:23:52,751
Tack, doktor.
1433
01:23:59,862 --> 01:24:01,553
Ananas upp och ner paj.
1434
01:24:11,529 --> 01:24:14,152
Dina hormonnivåer stiger
vackert, Mrs Hunterson.
1435
01:24:22,402 --> 01:24:26,578
I mörk mörk chokladpaj.
1436
01:24:46,909 --> 01:24:51,776
♪ Ta den här dåliga idén
Och gå den här tråden ♪
1437
01:24:51,879 --> 01:24:56,160
♪ Kasta din gnista
In i olja och eld ♪
1438
01:24:56,263 --> 01:25:00,164
♪ Chansen kommer inte
Varje dag ♪
1439
01:25:00,267 --> 01:25:04,547
♪ Så släng den inte
Kasta den inte ♪
1440
01:25:04,651 --> 01:25:08,310
♪ Vi kan brinna,
Men vi kan bli räddade ♪
1441
01:25:08,413 --> 01:25:12,659
♪ Jag känner inte mycket eld
På alla dessa dagar ♪
1442
01:25:12,762 --> 01:25:14,833
♪ Känns så bra att
1443
01:25:14,937 --> 01:25:20,943
♪ Känns så bra att vara dålig
1444
01:25:21,046 --> 01:25:23,911
Britterna kommer!
1445
01:25:44,346 --> 01:25:46,658
Hej, Joe. Hur mår du idag?
1446
01:25:46,762 --> 01:25:49,247
Samma jävel
som igår, Jenna.
1447
01:25:49,351 --> 01:25:52,181
Frågan är hur mår du?
1448
01:25:52,285 --> 01:25:54,252
Samma tågvrak.
1449
01:25:54,356 --> 01:25:56,530
Och hur mår den charmiga maken?
1450
01:25:56,634 --> 01:25:58,843
- Charmigt som alltid.
- Rätt.
1451
01:25:58,946 --> 01:26:03,261
Och läppstiftssmeten?
1452
01:26:03,365 --> 01:26:05,539
- Vad?
- Åh, du vet,
1453
01:26:05,643 --> 01:26:09,198
hunden på sidan? Affären.
1454
01:26:09,302 --> 01:26:11,511
Okej, jag är--
1455
01:26:11,614 --> 01:26:14,272
Jag har inte
en "affär"-affär.
1456
01:26:14,376 --> 01:26:16,826
- Det är bara en--
- En affär.
1457
01:26:16,930 --> 01:26:19,622
Ditt läppstift är helt smutsigt
1458
01:26:19,726 --> 01:26:23,212
som någon gav dig
en bra.
1459
01:26:23,316 --> 01:26:25,594
När du är klar med att torka bort
dina indiskretioner,
1460
01:26:25,697 --> 01:26:27,734
- vill du höra ditt horoskop?
- Nej.
1461
01:26:27,837 --> 01:26:32,842
"Vattumannen. Även om du har
en eländig ormmake,
1462
01:26:32,946 --> 01:26:36,432
du borde förmodligen inte
inte ha någon affär,
1463
01:26:36,536 --> 01:26:38,607
för det är under dig
1464
01:26:38,710 --> 01:26:41,196
och kan få dig att verka
som en vanlig...
1465
01:26:41,299 --> 01:26:43,646
hussy.
1466
01:26:43,750 --> 01:26:46,373
För att inte tala om smärtan
du kan orsaka
1467
01:26:46,477 --> 01:26:49,618
till andra människor."
1468
01:26:49,721 --> 01:26:52,310
I eftermiddag
Jag ska ha Sången
Tuney Fish gryta,
1469
01:26:52,414 --> 01:26:54,830
ingen saltgurka på tallriken.
1470
01:26:54,933 --> 01:26:58,799
Vällagade pommes frites.
På sin egen tallrik.
1471
01:26:58,903 --> 01:27:03,459
Och Jennas
Devil's Food Oasis paj.
1472
01:27:03,563 --> 01:27:06,738
Det är den du ska baka
för den tävlingen
1473
01:27:06,842 --> 01:27:09,224
så du kan vinna de pengarna
1474
01:27:09,327 --> 01:27:11,881
och lämna din man
rättvist och fyrkantigt
1475
01:27:11,985 --> 01:27:17,784
och smeta ditt läppstift
med vem fan du vill.
1476
01:27:17,887 --> 01:27:20,718
Joe du tycker verkligen att pajen
är tillräckligt bra för att vinna?
1477
01:27:20,821 --> 01:27:25,136
Åh, den där pajen
är en sak av skönhet.
1478
01:27:25,240 --> 01:27:29,278
Hur varje smak
öppnar sig, en efter en,
1479
01:27:29,382 --> 01:27:31,522
- som ett kapitel i en bok.
1480
01:27:31,625 --> 01:27:34,663
Först blir du översvämmad
med choklad,
1481
01:27:34,766 --> 01:27:38,322
mörk och bitterljuv
som en gammal låga.
1482
01:27:38,425 --> 01:27:41,601
Och så jordgubbe,
1483
01:27:41,704 --> 01:27:45,812
sättet jordgubbe
var alltid tänkt att smaka
1484
01:27:45,915 --> 01:27:50,299
men visste aldrig hur.
1485
01:27:50,403 --> 01:27:53,509
Vet du faktiskt vad?
Glöm allt annat
Jag beställde.
1486
01:27:53,613 --> 01:27:57,996
Ge mig bara den jäkla pajen.
Vad väntar du på?
1487
01:27:58,100 --> 01:28:01,276
Jag tror inte en sekund
1488
01:28:01,379 --> 01:28:04,555
att du är lika elak som du spelar.
1489
01:28:04,658 --> 01:28:07,178
Du tipsar mig bättre än någon annan.
1490
01:28:07,282 --> 01:28:10,077
Om du märker att jag har
svårt att gå idag,
1491
01:28:10,181 --> 01:28:11,631
Håll det mellan oss.
1492
01:28:14,254 --> 01:28:15,462
Det här värmer verkligen upp.
1493
01:28:15,566 --> 01:28:17,844
Han är så passionerad.
1494
01:28:17,947 --> 01:28:19,397
Du skulle inte veta
det att titta på honom,
1495
01:28:19,501 --> 01:28:23,194
men han är en sexuell dynamo.
1496
01:28:23,298 --> 01:28:25,886
Nej, du skulle inte veta det.
1497
01:28:25,990 --> 01:28:29,890
Tja, han är amorös
men ändå rent och välorganiserat.
1498
01:28:29,994 --> 01:28:32,514
Och när han reciterar
hans spontana poesi,
1499
01:28:32,617 --> 01:28:34,930
väl...
1500
01:28:35,033 --> 01:28:36,380
Jag är multi-orgasmisk.
1501
01:28:36,483 --> 01:28:40,280
Jag hade ingen aning!
1502
01:28:40,384 --> 01:28:42,351
Nej, det gjorde inte jag heller
och tro mig
1503
01:28:42,455 --> 01:28:44,249
det är något jag inte behövde
att veta.
1504
01:28:44,353 --> 01:28:46,804
Beställ upp.
1505
01:28:46,907 --> 01:28:49,772
Du kanske kan ta
några tips, Cal.
1506
01:28:49,876 --> 01:28:51,981
Kanske du
kunde ta denna skiva
1507
01:28:52,085 --> 01:28:56,572
av Twisted Kentucky Pecan
paj till bord fem.
1508
01:28:56,676 --> 01:29:00,300
Jag förstod inte
det var varmt och klart.
1509
01:29:00,404 --> 01:29:05,132
Tjej, det har varit varmt hela morgonen.
1510
01:29:10,931 --> 01:29:13,244
Hej, kompis.
1511
01:29:13,348 --> 01:29:15,557
Jag väntar på Dawn.
1512
01:29:15,660 --> 01:29:17,904
Hon ska träffa min mamma ikväll.
1513
01:29:18,007 --> 01:29:21,701
Jag tar dem till Stanton
Grove för biffmiddagen.
1514
01:29:21,804 --> 01:29:24,117
Det börjar bli allvar.
Riktigt, riktigt seriöst.
1515
01:29:24,220 --> 01:29:26,119
Kom igen, du har det här.
1516
01:29:26,222 --> 01:29:27,741
- Åh.
- Hej.
1517
01:29:27,845 --> 01:29:29,674
Andas.
1518
01:29:31,814 --> 01:29:33,091
Dawn Pinkett!
1519
01:29:33,195 --> 01:29:35,300
Ogie?
1520
01:29:35,404 --> 01:29:37,268
Varje dag tänker jag på dig,
1521
01:29:37,372 --> 01:29:40,789
Jag tror ja.
1522
01:29:40,892 --> 01:29:42,929
Åh, han gör mig en dikt
precis här.
1523
01:29:43,032 --> 01:29:47,623
Vi håller dessa sanningar
att vara självklar.
1524
01:29:47,727 --> 01:29:51,420
Ja. Jag är mer
än den som granskar.
1525
01:29:51,524 --> 01:29:54,734
Jag är poesi och sex
1526
01:29:54,837 --> 01:29:56,114
och jag lever en dröm. Kärlek.
1527
01:29:56,218 --> 01:30:00,015
Ja. Äh...
1528
01:30:00,118 --> 01:30:02,293
eh-ha. Ja.
1529
01:30:02,397 --> 01:30:04,502
Åh, herregud.
1530
01:30:04,606 --> 01:30:07,022
Kommer du att bussa mina bord
så jag kan...
1531
01:30:07,125 --> 01:30:11,406
Ja!
1532
01:30:11,509 --> 01:30:15,099
Åh, tack. Du vet, Jenna,
Jag måste erkänna
1533
01:30:15,202 --> 01:30:19,793
Jag känner inte riktigt
Jag förstod deklarationen
självständighet fram till nu.
1534
01:30:19,897 --> 01:30:23,141
Liv, frihet...
1535
01:30:23,245 --> 01:30:26,351
Och jakten
av Happiness pie.
1536
01:30:26,455 --> 01:30:29,009
♪ Socker
1537
01:30:29,113 --> 01:30:31,771
♪ Socker, smör, mjöl
1538
01:30:31,874 --> 01:30:34,394
Blanda varmt
Golden Delicious äpplen
1539
01:30:34,498 --> 01:30:38,536
med fritt flytande farinsocker.
1540
01:30:38,640 --> 01:30:41,988
Blanda med kanel och kryddpeppar.
1541
01:30:42,091 --> 01:30:46,233
Vik i kakao chiffong...
1542
01:30:46,337 --> 01:30:49,892
tills de smälter samman
tillsammans perfekt.
1543
01:30:49,996 --> 01:30:52,308
Toppa med toppar av evighet
Chantilly kräm.
1544
01:30:52,412 --> 01:30:54,483
- Missus...
- Hunterson?
1545
01:30:54,587 --> 01:30:55,864
Och damma försiktigt
med strösocker.
1546
01:30:55,967 --> 01:30:57,659
Mrs Hunterson?
1547
01:30:57,762 --> 01:30:59,039
Och garnera med rosenblad.
1548
01:30:59,143 --> 01:31:01,766
Mrs Hunterson!
1549
01:31:01,870 --> 01:31:04,631
Doktor Pomatter och hans fru
1550
01:31:04,735 --> 01:31:09,429
var tvungen att flyga tillbaka österut
för en begravning i morse.
1551
01:31:09,533 --> 01:31:12,087
Åh, han flög tillbaka österut
med sin fru?
1552
01:31:12,190 --> 01:31:14,917
Ja.
1553
01:31:15,021 --> 01:31:17,679
Så gissa vem som ska undersöka
din cha-cha idag?
1554
01:31:17,782 --> 01:31:19,404
Mig.
1555
01:31:25,341 --> 01:31:31,278
Jag bara skojar.
1556
01:31:32,556 --> 01:31:34,627
Du ser skit ut, tjejen.
1557
01:31:34,730 --> 01:31:37,250
Känner du dig okej?
1558
01:31:37,353 --> 01:31:41,357
Ja. Jag mår bra. jag är bara--
du vet, bebisen.
1559
01:31:41,461 --> 01:31:44,084
Naturligtvis.
1560
01:31:44,188 --> 01:31:47,571
Hur går det
med doktor Pomatter?
1561
01:31:47,674 --> 01:31:50,297
Åh, han är väldigt professionell.
1562
01:31:50,401 --> 01:31:52,714
är han inte?
1563
01:31:52,817 --> 01:31:58,271
Ett sådant härligt sätt vid sängen.
1564
01:31:58,374 --> 01:32:01,861
Är den pajen för mig?
1565
01:32:01,964 --> 01:32:05,278
- Jag antar.
- Ser så smaskigt ut.
1566
01:32:05,381 --> 01:32:09,524
Vad är det för sort?
1567
01:32:09,627 --> 01:32:15,219
The Pursuit of Happiness-pajen.
1568
01:32:15,322 --> 01:32:21,605
Vi kan alla använda
en bit av det.
1569
01:32:26,092 --> 01:32:28,266
Ah.
1570
01:32:28,370 --> 01:32:33,651
Hjärtslag starkt och stadigt.
1571
01:32:33,755 --> 01:32:37,344
Här, lyssna.
1572
01:32:58,158 --> 01:33:00,505
Kära baby...
1573
01:33:06,166 --> 01:33:12,310
Låt mig börja
genom att säga att jag är ledsen.
1574
01:33:12,414 --> 01:33:14,623
Ta det inte personligt, älskling,
1575
01:33:14,727 --> 01:33:16,798
om jag inte verkar som
alla andra mammor
1576
01:33:16,901 --> 01:33:22,286
hoppar överallt
sig själva med glädje.
1577
01:33:22,389 --> 01:33:27,567
Jag önskar att jag kunde känna spänning
att du är med mig nu.
1578
01:33:27,671 --> 01:33:33,159
Eller tro
att jag skulle vara en bra mamma.
1579
01:33:33,262 --> 01:33:35,230
Även om mitt liv är en enda röra.
1580
01:33:35,333 --> 01:33:38,267
Och världen, som jag ser den,
1581
01:33:38,371 --> 01:33:44,549
är inte så snygg
som de vill få dig att tro
i den där babyboken.
1582
01:33:45,171 --> 01:33:50,832
Jag vet ärligt talat inte vad
Jag måste ge dig, älskling.
1583
01:33:50,935 --> 01:33:52,557
Tänk om jag inte vinner den tävlingen
1584
01:33:52,661 --> 01:33:55,733
och har inga pengar
1585
01:33:55,837 --> 01:33:59,668
och jag kan inte lämna Earl?
1586
01:33:59,772 --> 01:34:05,536
Vad fan ska jag göra
göra med dig då?
1587
01:34:05,640 --> 01:34:08,953
Vissa dagar tycker jag att jag borde
bara ge dig
1588
01:34:09,057 --> 01:34:14,579
till en trevlig familj som kunde
ge dig det jag inte kan.
1589
01:34:14,683 --> 01:34:20,240
Jag önskar att jag bara kunde fly.
1590
01:34:21,414 --> 01:34:25,314
Vad är det för mamma?
1591
01:34:25,418 --> 01:34:28,076
Jenna.
1592
01:34:28,179 --> 01:34:30,665
Vad gör du här?
Du kan inte bara komma hit.
1593
01:34:30,768 --> 01:34:34,220
Jag var tvungen att träffa dig.
Det har gått veckor.
1594
01:34:34,323 --> 01:34:36,671
Jag kan inte ta det här
att inte veta hur du är.
1595
01:34:36,774 --> 01:34:39,328
- Dr. Pomatter,
vi måste avsluta detta.
- Varför?
1596
01:34:39,432 --> 01:34:41,676
För jag har tänkt mycket
1597
01:34:41,779 --> 01:34:44,092
medan du var borta
med din fru
1598
01:34:44,195 --> 01:34:47,371
och jag kan inte leva med mig själv.
1599
01:34:47,474 --> 01:34:49,097
Men Jenna, jag tänker inte
ha ett samtal om
hur galet det här är,
1600
01:34:49,200 --> 01:34:51,513
om hur dåligt mitt omdöme är,
1601
01:34:51,616 --> 01:34:52,790
om hur ledsen jag är.
Jag skulle ljuga.
1602
01:34:52,894 --> 01:34:55,379
Säg inget annat.
1603
01:34:55,482 --> 01:35:02,179
Släng mig inte ur det.
Gå bara.
1604
01:35:09,876 --> 01:35:17,677
Jag vet inte hur man gör det här.
1605
01:35:18,057 --> 01:35:24,028
Jag har inte känt
något sådant här.
1606
01:35:24,235 --> 01:35:32,381
Jag har inte känt
på väldigt lång tid.
1607
01:35:32,485 --> 01:35:38,146
Inte jag heller.
1608
01:35:38,318 --> 01:35:43,910
Så vad nu?
1609
01:35:44,014 --> 01:35:48,570
Du kanske kan lära mig
hur man gör en paj.
1610
01:35:48,673 --> 01:35:52,781
- Allvarligt?
- Ja, seriöst.
1611
01:35:52,885 --> 01:35:54,541
Okej. Visst, det skulle jag kunna göra.
1612
01:35:54,645 --> 01:35:55,680
Okej, jag tog med dig något.
1613
01:35:55,784 --> 01:35:57,752
Det är en--
1614
01:35:57,855 --> 01:36:00,651
det är en present.
1615
01:36:00,755 --> 01:36:02,204
- För mig?
- Ja. För dig.
1616
01:36:02,308 --> 01:36:08,107
Öppna den.
1617
01:36:08,210 --> 01:36:10,074
Åh, herregud.
1618
01:36:10,178 --> 01:36:16,253
Jag hade ditt namn
graverad på baksidan.
1619
01:36:16,356 --> 01:36:19,187
Åh, wow.
1620
01:36:19,290 --> 01:36:21,396
Det är det vackraste
Jag har någonsin sett.
1621
01:36:21,499 --> 01:36:24,226
Det är en djup tallrik.
1622
01:36:24,330 --> 01:36:27,643
Non-stick.
1623
01:36:27,747 --> 01:36:31,268
Tack.
1624
01:36:31,371 --> 01:36:33,339
Jag har några underbara
björnbär.
1625
01:36:33,442 --> 01:36:36,100
– Jag älskar björnbär.
Jag älskar dem.
- Okej.
1626
01:36:36,204 --> 01:36:38,344
Okej, vi ska göra en
1627
01:36:38,447 --> 01:36:40,691
min mamma brukade ringa
1628
01:36:40,795 --> 01:36:42,866
Ensam Chicagopaj.
1629
01:36:42,969 --> 01:36:44,868
- Mm-hmm.
1630
01:36:44,971 --> 01:36:48,009
Hon hade hundratals
av olika slag
1631
01:36:48,112 --> 01:36:50,908
och det hade de alla
riktigt konstiga namn.
1632
01:36:51,012 --> 01:36:54,291
Som mamma, som dotter.
1633
01:36:56,500 --> 01:37:00,435
Ja.
1634
01:37:00,538 --> 01:37:03,438
Hon hade...
1635
01:37:03,541 --> 01:37:08,029
sådana drömmar för mig.
1636
01:37:08,132 --> 01:37:13,551
Hon skulle bli så ledsen att se
hur mitt liv blev.
1637
01:37:13,655 --> 01:37:15,174
Jag kanske pratar för mycket.
1638
01:37:15,277 --> 01:37:20,973
Nej.
1639
01:37:21,076 --> 01:37:23,768
Mamma brukade behålla mig
i köket när
1640
01:37:23,872 --> 01:37:26,288
Pappa var på ett av hans humör.
1641
01:37:26,392 --> 01:37:31,328
Och hon skulle lära mig
allt om bakning.
1642
01:37:31,431 --> 01:37:35,125
Vi skulle sjunga
denna lilla låt tillsammans.
1643
01:37:35,228 --> 01:37:37,541
♪ Låt oss göra en ny, mamma
1644
01:37:37,644 --> 01:37:40,924
♪ Vad säger du?
1645
01:37:41,027 --> 01:37:45,480
♪ Jag älskar när du låter mig
Välj namnet ♪
1646
01:37:45,583 --> 01:37:48,069
♪ Socker
1647
01:37:48,172 --> 01:37:51,037
♪ Och smör
1648
01:37:51,141 --> 01:37:54,627
♪ Och mjöl
1649
01:37:54,730 --> 01:38:00,529
♪ Och mamma
1650
01:38:00,840 --> 01:38:02,531
Vad fan
gör du här?
1651
01:38:02,635 --> 01:38:03,947
Jag lär mig att göra
Ensam Chicagopaj.
1652
01:38:04,050 --> 01:38:07,122
Nej, jag menar här.
1653
01:38:07,226 --> 01:38:13,680
Bor i denna stad.
1654
01:38:14,612 --> 01:38:19,997
Min fru är--
1655
01:38:20,101 --> 01:38:22,413
hon gör sitt residency.
Vi kom hit på grund av henne.
1656
01:38:22,517 --> 01:38:25,037
Är du nöjd med henne?
Nej, gör inte--
1657
01:38:25,140 --> 01:38:26,521
svara inte på det.
1658
01:38:26,624 --> 01:38:29,869
jag--
1659
01:38:29,973 --> 01:38:36,358
Jag är inte van vid glad.
Jag brukar vara neurotisk.
1660
01:38:36,496 --> 01:38:38,257
Du lugnar mig.
1661
01:38:40,707 --> 01:38:43,883
Du får mig att känna...
1662
01:38:43,987 --> 01:38:48,577
lugnt och till och med behövligt.
1663
01:38:48,681 --> 01:38:51,063
Du är så vacker.
1664
01:38:51,166 --> 01:38:53,375
Jag vet inte vem
du pratar om.
1665
01:38:53,479 --> 01:38:56,240
♪ Jag kunde hitta
Hela meningen med livet ♪
1666
01:38:56,344 --> 01:39:00,624
♪ I de där sorgsna ögonen
1667
01:39:00,727 --> 01:39:03,903
♪ De har sett saker
Att man aldrig riktigt säger ♪
1668
01:39:04,007 --> 01:39:07,424
♪ Men jag hör
1669
01:39:07,527 --> 01:39:13,257
♪ Kom ut ur gömstället
Jag är precis här bredvid dig ♪
1670
01:39:13,361 --> 01:39:16,191
♪ Och jag stannar där
1671
01:39:16,295 --> 01:39:20,713
♪ Så länge du tillåter mig
1672
01:39:20,816 --> 01:39:22,887
♪ För att du
1673
01:39:22,991 --> 01:39:27,927
♪ Spelar roll för mig
1674
01:39:28,031 --> 01:39:30,412
♪ Enkelt och vanligt
1675
01:39:30,516 --> 01:39:35,210
♪ Och inte mycket att begära
Från någon ♪
1676
01:39:35,314 --> 01:39:40,940
♪ Du betyder något för mig
1677
01:39:41,044 --> 01:39:43,874
♪ Jag lovar att du gör det
1678
01:39:43,978 --> 01:39:48,499
♪ Du spelar också roll
1679
01:39:48,603 --> 01:39:50,950
♪ Jag lovar att du gör det
1680
01:39:51,054 --> 01:39:57,819
♪ Du kommer att se
1681
01:39:57,922 --> 01:40:01,581
♪ Du betyder något för mig
1682
01:40:01,685 --> 01:40:06,931
♪ Det är beroendeframkallande varje minut
Du låter dig själv tänka ♪
1683
01:40:07,035 --> 01:40:09,865
♪ De saker jag säger
1684
01:40:09,969 --> 01:40:14,594
♪ Kan bara spela roll
Till någon ♪
1685
01:40:14,698 --> 01:40:17,701
♪ Hela denna tid
Jag har hållit på mig ♪
1686
01:40:17,804 --> 01:40:20,359
♪ På flykt
1687
01:40:20,462 --> 01:40:23,293
♪ Och för första gången
1688
01:40:23,396 --> 01:40:30,783
♪ tror jag
Jag skulle överväga vistelsen ♪
1689
01:40:35,167 --> 01:40:39,447
Kära, älskling.
1690
01:40:39,550 --> 01:40:41,966
Jag hoppas någon dag
någon vill hålla om dig
1691
01:40:42,070 --> 01:40:45,694
i 20 minuter i sträck.
1692
01:40:45,798 --> 01:40:47,731
De drar sig inte undan,
1693
01:40:47,834 --> 01:40:49,664
de tittar inte på ditt ansikte,
1694
01:40:49,767 --> 01:40:53,323
de försöker inte kyssa dig.
1695
01:40:53,426 --> 01:40:55,842
Allt de gör är att slå in dig
i deras armar
1696
01:40:55,946 --> 01:40:59,812
och håll dig hårt utan
ett uns av själviskhet till det.
1697
01:40:59,915 --> 01:41:02,228
Jag hoppas du
bli beroende, baby.
1698
01:41:02,332 --> 01:41:05,335
Jag hoppas att du blir beroende
att säga saker
1699
01:41:05,438 --> 01:41:10,167
och ha dem
betydelse för någon.
1700
01:41:10,271 --> 01:41:17,416
♪ Du betyder något för mig
1701
01:41:17,519 --> 01:41:20,281
♪ Enkelt och enkelt
Och inte mycket att begära ♪
1702
01:41:20,384 --> 01:41:24,043
♪ Från någon
1703
01:41:24,147 --> 01:41:30,360
♪ Du betyder något för mig
1704
01:41:30,463 --> 01:41:33,328
- ♪ Jag lovar att du gör det
- ♪ Kom ut ur gömstället
1705
01:41:33,432 --> 01:41:37,021
- ♪ Jag är precis här bredvid dig
- ♪ Du spelar också roll
1706
01:41:37,125 --> 01:41:39,127
- ♪ Så länge du har mig
- ♪ Jag lovar att du gör det
1707
01:41:39,231 --> 01:41:43,027
- ♪ Det gör jag
- ♪ Du spelar också roll
1708
01:41:43,131 --> 01:41:46,824
♪ Du betyder något för mig
1709
01:41:46,928 --> 01:41:53,797
♪ Du kommer att se
1710
01:41:53,900 --> 01:42:03,841
♪ Du betyder något för mig
1711
01:42:26,519 --> 01:42:30,454
Kära älskade,
vi är samlade här idag
1712
01:42:30,558 --> 01:42:34,389
för att fira förbundet
av Ogie Herbert Eincorn
1713
01:42:34,493 --> 01:42:37,151
och Dawn Louise Pinkett,
1714
01:42:37,254 --> 01:42:41,258
- att sammanfoga dem--
1715
01:42:41,362 --> 01:42:43,881
- För att gå med dem--
1716
01:42:43,985 --> 01:42:49,266
Bröllopspoesi som händer
just här, just nu.
1717
01:42:49,370 --> 01:42:52,131
♪ Din vita klänning
1718
01:42:52,235 --> 01:42:55,583
♪ Ger spontana ord
1719
01:42:55,686 --> 01:43:00,277
♪ Jag ska sjunga
Från bergstoppar ♪
1720
01:43:00,381 --> 01:43:02,624
♪ Jag är kär, kärlek, kärlek
1721
01:43:02,728 --> 01:43:04,764
♪ Och jag bryr mig inte
Vem vet det ♪
1722
01:43:04,868 --> 01:43:06,835
♪ Tur jag
1723
01:43:06,939 --> 01:43:11,185
♪ Jag var vanlig
1724
01:43:11,288 --> 01:43:15,223
♪ Men med din kärlek ser du
1725
01:43:15,327 --> 01:43:20,573
♪ Jag är
En poh-oh-oh-oh-oem författare ♪
1726
01:43:20,677 --> 01:43:24,163
♪ Jag kommer att uttrycka detta
Om jag kan ♪
1727
01:43:24,267 --> 01:43:29,341
♪ Jag älskar dig som ett bord
1728
01:43:29,444 --> 01:43:32,171
♪ Mina ben
Snickrades åt dig ♪
1729
01:43:32,275 --> 01:43:35,933
♪ Jag älskar dig som ett bord
1730
01:43:36,037 --> 01:43:39,834
♪ Jag är trä Och du är lim
1731
01:43:39,937 --> 01:43:43,424
♪ Täck mig med grejer
1732
01:43:43,527 --> 01:43:46,358
♪ Jag håller det uppe
1733
01:43:46,461 --> 01:43:53,468
♪ Stark och stabil
1734
01:43:53,572 --> 01:43:57,196
♪ Jag älskar dig som ett bord
1735
01:43:57,300 --> 01:43:59,923
♪ Jag älskar dig också
1736
01:44:00,026 --> 01:44:02,753
♪ Och jag ville prova
Och överraska dig ♪
1737
01:44:02,857 --> 01:44:05,273
♪ Jag har skrivit 29 nya utkast
Av löften som inte rimmade ♪
1738
01:44:05,377 --> 01:44:08,172
♪ 30 var en trumlinje
1739
01:44:08,276 --> 01:44:14,144
- Whoo!
1740
01:44:14,248 --> 01:44:19,805
Hej!
1741
01:44:19,908 --> 01:44:21,669
- Hej!
1742
01:44:21,772 --> 01:44:26,052
Whoo!
1743
01:44:26,156 --> 01:44:30,678
Whoo!
1744
01:44:30,781 --> 01:44:34,509
♪ Lovar så gott vi kan
1745
01:44:34,613 --> 01:44:37,478
♪ Säg att jag gör det och berätta det för dig
1746
01:44:37,581 --> 01:44:42,828
♪ När jag ser dig
1747
01:44:42,931 --> 01:44:48,730
♪ Jag vill igen
1748
01:44:52,631 --> 01:44:54,840
Bröllopspajen, allihop!
1749
01:44:54,943 --> 01:44:57,981
Åh, herregud! Åh, herregud!
1750
01:44:58,084 --> 01:45:01,260
Vad kallar du det, Jenna?
1751
01:45:01,364 --> 01:45:03,676
Stor gammal skiva
av Live Your Life-pajen.
1752
01:45:07,059 --> 01:45:11,270
Pojke, Jenna, det har du verkligen
överträffade dig själv den här gången.
1753
01:45:11,374 --> 01:45:14,722
Nu ska jag satsa
på dig att vinna den tävlingen
nästa vecka.
1754
01:45:14,825 --> 01:45:16,793
Tack för att du släppte mig, Cal.
1755
01:45:16,896 --> 01:45:20,866
Ja. Jag är inte sådan
en dålig kille, kanske.
1756
01:45:20,969 --> 01:45:25,249
Ja, du är inte sådan
en dålig kille, kanske.
1757
01:45:25,353 --> 01:45:27,148
- Mums, mums, mums, mums, namm, namm!
1758
01:45:27,251 --> 01:45:28,701
Nej, nej, nej, nej, nej!
1759
01:45:30,496 --> 01:45:32,464
Titta på dem.
1760
01:45:32,567 --> 01:45:35,363
Lyckligaste dagen i deras liv.
1761
01:45:35,467 --> 01:45:39,781
De har ingen aning om resan
de är inne för.
1762
01:45:39,885 --> 01:45:41,576
Hej, Cal, får jag fråga
du en fråga?
1763
01:45:41,680 --> 01:45:43,820
Skjuta.
1764
01:45:43,923 --> 01:45:46,270
Är du glad?
1765
01:45:46,374 --> 01:45:49,791
Jag menar, skulle du ringa
själv en glad man?
1766
01:45:49,895 --> 01:45:53,036
Du ställer en allvarlig fråga,
Jag ska berätta.
1767
01:45:53,139 --> 01:45:55,349
Jag är nöjd nog.
1768
01:45:55,452 --> 01:45:58,662
Jag ger inte mycket,
Jag får inte mycket,
1769
01:45:58,766 --> 01:46:02,701
men jag försöker njuta
vad som än dyker upp.
1770
01:46:02,804 --> 01:46:04,875
Det är min sanning,
1771
01:46:04,979 --> 01:46:08,051
sammanfattat
för ditt feminina omdöme.
1772
01:46:08,154 --> 01:46:09,604
Jag är nöjd nog.
1773
01:46:09,708 --> 01:46:12,020
Får jag få den här dansen?
1774
01:46:16,611 --> 01:46:20,512
Här hade jag några
stora spenderande igår.
1775
01:46:20,615 --> 01:46:22,514
Ställ detta i grytan
mot din startavgift.
1776
01:46:22,617 --> 01:46:24,757
Nej, Becky,
Jag kan inte ta dina pengar.
1777
01:46:24,861 --> 01:46:26,207
Inte med det du sysslar med
med hemma.
1778
01:46:26,310 --> 01:46:28,761
Äh-öh. Kom igen, bara denna gång.
1779
01:46:28,865 --> 01:46:33,525
Låt mig känna lite
filantropopiskt nu.
1780
01:46:33,628 --> 01:46:34,940
Jag vill inte att du ska oroa dig
om ingenting
1781
01:46:35,043 --> 01:46:38,322
men baka själv
ett bättre liv.
1782
01:46:38,426 --> 01:46:40,324
Okej nu?
1783
01:46:40,428 --> 01:46:43,051
När du vinner den tävlingen,
1784
01:46:43,155 --> 01:46:44,984
du tror att du kommer att göra det
få en av dem stora
1785
01:46:45,088 --> 01:46:47,711
jättecheckar alltså
storleken på en dörr?
1786
01:46:47,815 --> 01:46:49,299
Alltid undrat
hur du löser en av dessa.
1787
01:46:51,474 --> 01:46:52,923
Vi kanske borde ha en affär.
1788
01:46:53,027 --> 01:46:54,925
Äh-öh. Nej frun.
1789
01:46:55,029 --> 01:46:56,720
Det här är ingen affär.
1790
01:46:56,824 --> 01:46:59,136
Jag är med i det här för livet, okej?
1791
01:47:03,762 --> 01:47:07,973
Okej, scoot. Vamoose. Skadoodle.
1792
01:47:08,076 --> 01:47:10,389
Detta påminner mig
1793
01:47:10,493 --> 01:47:13,357
på mitt tredje bröllop
1794
01:47:13,461 --> 01:47:17,223
till Sara Cherie Caputo.
1795
01:47:17,327 --> 01:47:20,710
Nu var hon en skrikare.
1796
01:47:20,813 --> 01:47:24,679
- Joe!
– Jag försökte bara peka
ut sina goda egenskaper.
1797
01:47:24,783 --> 01:47:28,821
Åh, hon var otäck.
1798
01:47:28,925 --> 01:47:31,583
Jag ska uppfinna
en speciell paj för dig
1799
01:47:31,686 --> 01:47:35,449
kallas Old Joe's Horny Past pie.
1800
01:47:35,552 --> 01:47:37,589
Du borde gå in
den där i tävlingen.
1801
01:47:37,692 --> 01:47:39,694
Väck de där gamla älskarna.
1802
01:47:39,798 --> 01:47:42,110
Jag kanske bara bakar den åt dig.
1803
01:47:42,214 --> 01:47:44,734
Det får vänta.
1804
01:47:44,837 --> 01:47:46,529
Min läkare säger
Jag borde inte äta
1805
01:47:46,632 --> 01:47:48,531
alla dessa söta saker.
1806
01:47:48,634 --> 01:47:52,293
Min lever agerar.
1807
01:47:52,396 --> 01:47:55,399
Jag måste ha en bit
av den borttagen.
1808
01:47:55,503 --> 01:47:57,712
- Åh, Joe.
- Ja.
1809
01:47:57,816 --> 01:48:00,301
Senast jag var på sjukhuset
1810
01:48:00,404 --> 01:48:02,545
sköterskan spände fast mig i en säng,
1811
01:48:02,648 --> 01:48:06,618
drog ner mina byxor
och sköt mig i rumpan.
1812
01:48:06,721 --> 01:48:09,483
Inte för illa.
1813
01:48:09,586 --> 01:48:11,174
Inte för illa.
1814
01:48:11,277 --> 01:48:13,348
Så det är bättre att du lovar mig
1815
01:48:13,452 --> 01:48:16,110
att du kommer att baka för att vinna.
1816
01:48:19,009 --> 01:48:22,461
Oj, oj, pajfru.
Du skakar.
1817
01:48:22,565 --> 01:48:24,221
Jag vet inte
vad jag är mer rädd för,
1818
01:48:24,325 --> 01:48:27,535
förlora eller vinna.
1819
01:48:27,639 --> 01:48:29,226
Jag vet inte, Joe.
Jag kanske bara borde sluta fred
1820
01:48:29,330 --> 01:48:31,263
med lycklig nog
som min mamma gjorde.
1821
01:48:31,366 --> 01:48:35,612
Kanske är det för sent för mig.
1822
01:48:35,716 --> 01:48:39,823
♪ Ta det från en gammal man
1823
01:48:39,927 --> 01:48:46,140
♪ Tiden är bara sand
Glider förbi ♪
1824
01:48:46,243 --> 01:48:50,213
♪ Vi vill behålla det
I våra händer ♪
1825
01:48:50,316 --> 01:48:53,561
♪ Men ingen ser någonsin
1826
01:48:53,665 --> 01:48:57,496
♪ Vad faller
Genom springorna ♪
1827
01:48:57,600 --> 01:49:01,776
♪ Ta det från en gammal man
1828
01:49:01,880 --> 01:49:08,334
♪ Mina misstag har gjort mig
1829
01:49:08,438 --> 01:49:13,063
♪ Och jag är vad jag är
1830
01:49:13,167 --> 01:49:18,552
♪ Och även om jag inte tror
I silverkanter ♪
1831
01:49:18,655 --> 01:49:20,795
♪ tror jag
Det finns något i dig ♪
1832
01:49:20,899 --> 01:49:24,109
♪ Jag tror på dig
1833
01:49:24,212 --> 01:49:29,563
♪ Något bra
Försöker slå igenom ♪
1834
01:49:29,666 --> 01:49:34,429
♪ Du kanske måste slåss
Den goda kampen ♪
1835
01:49:34,533 --> 01:49:36,190
♪ Och när du tänker
Du kan inte ♪
1836
01:49:36,293 --> 01:49:38,813
♪ Du kan
1837
01:49:38,917 --> 01:49:41,678
♪ Ta det från en gammal man
1838
01:49:41,782 --> 01:49:45,786
♪ Ta det från en gammal man
1839
01:49:45,889 --> 01:49:51,654
♪ Dagarna sträcker sig inte ut
Längre ♪
1840
01:49:51,757 --> 01:49:56,762
♪ De har lämnat spår
På min hud ♪
1841
01:49:56,866 --> 01:50:02,354
♪ Men jag tror
Gjorde mig starkare ♪
1842
01:50:02,457 --> 01:50:08,015
♪ Men jag tror att det finns det
Något i dig ♪
1843
01:50:08,118 --> 01:50:13,227
♪ Något du
Borde ses också ♪
1844
01:50:13,330 --> 01:50:19,060
♪ Satsa allt på dig själv
Minst en gång ♪
1845
01:50:19,164 --> 01:50:22,581
- ♪ Orsak älskling, vinn eller förlora
- ♪ Vinn eller förlora
1846
01:50:22,685 --> 01:50:28,587
♪ Det är en jäkla tur
1847
01:50:28,691 --> 01:50:35,767
♪ Det är en jäkla tur
1848
01:50:35,939 --> 01:50:41,358
♪ Och om du saknar
Styrkan i din egen ♪
1849
01:50:41,462 --> 01:50:47,054
♪ Älskling, räck ut din hand
1850
01:50:47,157 --> 01:50:55,062
♪ Och ta det
Från en gammal man ♪
1851
01:51:04,209 --> 01:51:07,488
Ursäkta mig, jag är bara--
Jag ska låna min fru.
1852
01:51:07,591 --> 01:51:09,559
Säg hej då,
vi åker hem.
1853
01:51:09,663 --> 01:51:11,699
- Vem bjöd in dig?
- Ta en paj till,
gubbe!
1854
01:51:11,803 --> 01:51:12,666
- Kom igen!
- Snälla gör inte det.
Du kommer att göra det värre.
1855
01:51:12,769 --> 01:51:16,152
Låt oss gå.
1856
01:51:16,255 --> 01:51:18,016
Jenna! Vänligen stanna.
1857
01:51:18,119 --> 01:51:20,466
Jag är så ledsen. Hejdå älskling.
1858
01:51:20,570 --> 01:51:22,054
- Lämna inte!
- Jag älskar dig.
1859
01:51:22,158 --> 01:51:23,711
Grattis.
1860
01:51:47,286 --> 01:51:50,600
Du måste tänka
Jag är riktigt dum.
1861
01:51:50,704 --> 01:51:57,020
- Nej.
- Nej?
1862
01:52:00,990 --> 01:52:05,304
Dra upp den där kudden.
1863
01:52:05,408 --> 01:52:11,000
- Jag vill inte...
- Gör det!
1864
01:52:18,076 --> 01:52:20,803
Vad är det, Jenna? Hmm?
1865
01:52:20,906 --> 01:52:22,494
Vad är det?
1866
01:52:22,597 --> 01:52:23,667
Det är pengar.
1867
01:52:23,771 --> 01:52:27,050
Är det pengar?
1868
01:52:27,154 --> 01:52:30,295
Gömd över hela huset?
1869
01:52:30,398 --> 01:52:32,918
I lådorna,
1870
01:52:33,022 --> 01:52:37,060
i skåpen,
i jävla soffan!
1871
01:52:37,164 --> 01:52:40,754
– Det är pengar gömda
i hela mitt hus.
- Jag är ledsen.
1872
01:52:40,857 --> 01:52:44,481
Efter allt
som jag har gjort för dig,
1873
01:52:44,585 --> 01:52:47,070
går du och gömmer pengar för mig?
1874
01:52:47,174 --> 01:52:49,832
Jag var den enda
det var där för dig
1875
01:52:49,935 --> 01:52:52,766
efter att din mamma dog
1876
01:52:52,869 --> 01:52:59,013
och din pappa var skit full
varje kväll.
1877
01:52:59,117 --> 01:53:00,877
Du glömmer det?!
1878
01:53:00,981 --> 01:53:03,466
Behöver jag det här?
1879
01:53:03,569 --> 01:53:06,089
Behöver jag det här just nu?
1880
01:53:06,193 --> 01:53:11,577
Earl, herregud, sluta!
Du älskar den gitarren!
1881
01:53:11,681 --> 01:53:15,685
Du...
1882
01:53:15,789 --> 01:53:19,516
är det enda
som jag någonsin har älskat.
1883
01:53:19,620 --> 01:53:23,417
Du är den enda personen
som någonsin har tillhört mig.
1884
01:53:23,520 --> 01:53:26,247
Du är min fru.
1885
01:53:28,836 --> 01:53:31,632
Du är hela mitt liv.
1886
01:53:31,735 --> 01:53:37,465
Och du har
en hemlighet för mig...
1887
01:53:37,569 --> 01:53:43,299
det bara sliter isär mig.
1888
01:53:50,720 --> 01:53:53,896
Varför gömmer du pengar
1889
01:53:53,999 --> 01:53:59,522
över hela huset?
1890
01:53:59,625 --> 01:54:04,044
- Jag vill gå--
- Nej, nej, berätta bara för mig
skulle överraska mig.
1891
01:54:04,147 --> 01:54:07,495
- Nej, Earl.
- Säg att du skulle
köp en present till mig.
1892
01:54:07,599 --> 01:54:10,774
För om jag någonsin tänkt
att du inte var nöjd
att vara min fru,
1893
01:54:10,878 --> 01:54:13,708
att du lurade mig,
1894
01:54:13,812 --> 01:54:16,850
Jag skulle vilja ta livet av mig.
1895
01:54:16,953 --> 01:54:20,370
Jag skulle vilja dö.
1896
01:54:20,474 --> 01:54:24,409
Baby, snälla håll mig.
1897
01:54:32,762 --> 01:54:38,043
Sanningen är, Earl--
1898
01:54:38,147 --> 01:54:42,461
sanningen är...
1899
01:54:42,565 --> 01:54:46,949
Jag sparade pengarna...
1900
01:54:47,052 --> 01:54:52,540
för barnet.
1901
01:54:52,644 --> 01:54:55,405
Att köpa några fina saker.
1902
01:54:55,509 --> 01:55:00,824
En spjälsäng och leksaker.
1903
01:55:00,928 --> 01:55:04,518
Det var allt för barnet.
1904
01:55:04,621 --> 01:55:07,866
Var det för barnet?
1905
01:55:07,970 --> 01:55:15,046
Ja, Earl. För en spjälsäng.
1906
01:55:23,330 --> 01:55:25,470
Jag vet inte varför du har det
att klara det
1907
01:55:25,573 --> 01:55:32,373
så svårt, Jenna.
1908
01:55:35,031 --> 01:55:42,211
Jag vill bara att vi ska vara lyckliga.
1909
01:56:36,610 --> 01:56:42,616
Kära baby,
1910
01:56:44,756 --> 01:56:51,590
om du någonsin vill
vet historien om hur vi köpte
din spjälsäng ska jag berätta för dig.
1911
01:56:51,901 --> 01:56:53,523
Din spjälsäng köptes
med pengarna
1912
01:56:53,627 --> 01:57:00,772
Jag tänkte köpa oss
ett nytt liv.
1913
01:57:00,875 --> 01:57:08,124
Springfield Pie Contest
börjar nästa vecka...
1914
01:57:09,574 --> 01:57:15,649
och du och jag
kommer inte att närvara.
1915
01:57:20,205 --> 01:57:24,244
♪ Det är inte lätt att säga
1916
01:57:24,347 --> 01:57:27,040
♪ De flesta dagar
1917
01:57:27,143 --> 01:57:30,457
♪ Jag känner inte igen mig
1918
01:57:30,560 --> 01:57:33,046
♪ Att dessa skor
Och detta förkläde ♪
1919
01:57:33,149 --> 01:57:36,325
♪ Den platsen och dess besökare
1920
01:57:36,428 --> 01:57:43,056
♪ Har tagit mer
Än jag gav dem ♪
1921
01:57:43,159 --> 01:57:47,163
♪ Det är inte lätt att veta
1922
01:57:47,267 --> 01:57:50,132
♪ Jag är ingenting
1923
01:57:50,235 --> 01:57:52,065
♪ Som jag brukade vara
1924
01:57:52,168 --> 01:57:55,068
♪ Fast det är sant
1925
01:57:55,171 --> 01:57:59,451
♪ Jag var aldrig uppmärksam
Söt center ♪
1926
01:57:59,555 --> 01:58:04,629
♪ Jag minns fortfarande den där tjejen
1927
01:58:04,732 --> 01:58:07,010
♪ Hon är ofullkomlig
1928
01:58:07,114 --> 01:58:09,841
♪ Men hon försöker
1929
01:58:09,944 --> 01:58:12,809
♪ Hon är bra
1930
01:58:12,913 --> 01:58:16,192
♪ Men hon ljuger
1931
01:58:16,296 --> 01:58:22,509
♪ Hon är hård mot sig själv
1932
01:58:22,612 --> 01:58:28,135
♪ Hon är trasig
Och kommer inte att be om hjälp ♪
1933
01:58:28,239 --> 01:58:33,071
♪ Hon är rörig,
Men hon är snäll ♪
1934
01:58:33,175 --> 01:58:36,661
♪ Hon är ensam
1935
01:58:36,764 --> 01:58:39,422
♪ För det mesta
1936
01:58:39,526 --> 01:58:42,701
♪ Hon är allt detta
Blandat ♪
1937
01:58:42,805 --> 01:58:47,741
♪ Och bakade
I en vacker paj ♪
1938
01:58:47,844 --> 01:58:50,226
♪ Hon är borta
1939
01:58:50,330 --> 01:58:58,545
♪ Men hon brukade vara min
1940
01:58:58,648 --> 01:59:02,065
♪ Det var inte vad jag bad om
1941
01:59:02,169 --> 01:59:05,310
♪ Ibland livet
1942
01:59:05,414 --> 01:59:08,382
♪ Bara glider in
Genom en bakdörr ♪
1943
01:59:08,486 --> 01:59:11,178
♪ Och skär ut en person
1944
01:59:11,282 --> 01:59:16,977
♪ Och får dig att tro
Allt är sant ♪
1945
01:59:17,080 --> 01:59:20,739
♪ Och nu har jag dig
1946
01:59:20,843 --> 01:59:25,503
♪ Och du är inte vad
Jag bad om ♪
1947
01:59:25,606 --> 01:59:31,164
♪ Om jag ska vara ärlig så vet jag det
Jag skulle ge tillbaka allt ♪
1948
01:59:31,267 --> 01:59:34,408
♪ För en chans att börja om
1949
01:59:34,512 --> 01:59:40,173
♪ Och skriv om ett slut
Eller två ♪
1950
01:59:40,276 --> 01:59:42,451
♪ För den där tjejen som jag kände
1951
01:59:42,554 --> 01:59:47,870
♪ Vem skulle vara hänsynslös
Bara nog ♪
1952
01:59:47,973 --> 01:59:51,460
♪ Vem blir skadad
1953
01:59:51,563 --> 01:59:54,497
♪ Men vem lär sig
Så här skärper du upp ♪
1954
01:59:54,601 --> 01:59:56,844
♪ När hon har blåmärken
1955
01:59:56,948 --> 02:00:00,089
♪ Och blir van av en man
1956
02:00:00,193 --> 02:00:03,023
♪ Vem kan inte älska
1957
02:00:03,126 --> 02:00:05,128
♪ Och då kommer hon att fastna
1958
02:00:05,232 --> 02:00:09,063
♪ Och var rädd
1959
02:00:09,167 --> 02:00:11,997
♪ Om livet
Det är inuti henne ♪
1960
02:00:12,101 --> 02:00:14,448
♪ Blir starkare för varje dag
1961
02:00:14,552 --> 02:00:17,865
♪ Tills det äntligen
Påminner henne ♪
1962
02:00:17,969 --> 02:00:20,627
♪ Att slåss bara lite
1963
02:00:20,730 --> 02:00:25,770
♪ För att få tillbaka elden
I hennes ögon ♪
1964
02:00:25,873 --> 02:00:28,048
♪ Det har varit borta
1965
02:00:28,151 --> 02:00:37,264
♪ Men det brukade vara min...
1966
02:00:38,886 --> 02:00:48,275
♪ Det brukade min...
1967
02:00:52,935 --> 02:00:58,320
♪ Hon är rörig
1968
02:00:58,423 --> 02:01:02,462
♪ Men hon är snäll
1969
02:01:02,565 --> 02:01:06,362
♪ Hon är ensam
1970
02:01:06,466 --> 02:01:10,124
♪ För det mesta
1971
02:01:10,228 --> 02:01:13,680
♪ Hon är allt detta
Blandat ♪
1972
02:01:13,783 --> 02:01:20,859
♪ Och bakade
I en vacker paj ♪
1973
02:01:20,963 --> 02:01:25,001
♪ Hon är borta
1974
02:01:25,105 --> 02:01:29,868
♪ Men hon brukade vara det
1975
02:01:29,972 --> 02:01:38,152
♪ Min
1976
02:03:02,064 --> 02:03:04,618
Jenna, allting
kommer att bli okej.
1977
02:03:04,722 --> 02:03:06,551
Få det bara att försvinna.
1978
02:03:06,655 --> 02:03:07,587
Titta, försök bara fokusera
på din andning.
1979
02:03:07,690 --> 02:03:08,864
Jag kommer att vara här.
1980
02:03:08,967 --> 02:03:12,902
Kör in mig.
1981
02:03:13,006 --> 02:03:14,421
Ursäkta mig, sir.
Hör du hemma här?
1982
02:03:14,525 --> 02:03:18,045
Ja, jag är släkt.
1983
02:03:18,149 --> 02:03:20,254
Det är han säkert!
1984
02:03:20,358 --> 02:03:22,187
Joe, är du
ska du opereras idag?
1985
02:03:22,291 --> 02:03:25,156
Ja, senare i eftermiddag.
1986
02:03:25,259 --> 02:03:30,057
Becky sa att du var här.
1987
02:03:30,161 --> 02:03:33,233
Jag köpte ett kort till dig...
1988
02:03:33,336 --> 02:03:35,925
från presentbutik på nedervåningen.
1989
02:03:36,029 --> 02:03:39,791
Det är fånigt och blommigt
1990
02:03:39,895 --> 02:03:42,242
och nästan gav mig diabetes.
1991
02:03:42,345 --> 02:03:44,382
Tack, Joe.
1992
02:03:44,486 --> 02:03:46,315
NEJ, titta inte på det nu.
1993
02:03:46,419 --> 02:03:48,800
Titta på det senare
när allt väsen är över.
1994
02:03:48,904 --> 02:03:51,527
Hallå, halvtid i loungen.
1995
02:03:51,631 --> 02:03:57,222
Tar upp 10.
Vad är ETA här inne?
1996
02:03:57,326 --> 02:04:04,091
Åh, Earl.
1997
02:04:04,195 --> 02:04:05,541
Far att vara.
1998
02:04:05,645 --> 02:04:09,303
Ja, hur kunde jag glömma dig?
1999
02:04:09,407 --> 02:04:13,238
Säg inget smart...
2000
02:04:13,342 --> 02:04:14,964
din dumma röv.
2001
02:04:15,068 --> 02:04:20,625
Kör ut mig.
2002
02:04:23,559 --> 02:04:27,252
Dr. Pomatter,
det här är min man, Earl.
2003
02:04:27,356 --> 02:04:31,049
Åh, Lordy.
2004
02:04:31,153 --> 02:04:33,086
Hej, du har något emot att kliva ut
förresten en sekund, Doc,
2005
02:04:33,189 --> 02:04:35,053
så jag kan få en bild av mig
och min fru på den stora dagen?
2006
02:04:35,157 --> 02:04:36,710
Mycket uppskattat.
Kom igen, älskling, ge mig
en kyss nu.
2007
02:04:36,814 --> 02:04:39,161
- Oj!
- Herregud, det är så dramatiskt.
2008
02:04:39,264 --> 02:04:41,750
- Hej, kom igen nu, älskling.
2009
02:04:41,853 --> 02:04:44,477
- Du spottar på linsen.
- Doktor Pomatter.
2010
02:04:44,580 --> 02:04:46,548
- Ja, Jenna?
– Jag vill vara säker
vi är tydliga med en sak.
2011
02:04:46,651 --> 02:04:48,688
- Vad är det, Jenna?
– Jag vill ha droger.
2012
02:04:48,791 --> 02:04:50,931
Jag vill ha enorma mängder droger.
2013
02:04:53,451 --> 02:04:55,626
Jag vill ha maximalt lagligt
gränsen för droger.
2014
02:04:55,729 --> 02:04:57,800
- Noterat och förstått.
- Åh herregud!
2015
02:04:57,904 --> 02:04:59,526
Åh, försök och stadigt
din andning, hon.
2016
02:05:02,391 --> 02:05:05,049
Hej, jag heter Francine Pomatter.
2017
02:05:05,152 --> 02:05:09,536
Jim har berättat för mig
så mycket om dig.
2018
02:05:09,640 --> 02:05:11,607
Har jag berättat för dig min fru
är bosatt här?
2019
02:05:11,711 --> 02:05:14,714
Åh, jag tror att du kanske
har nämnt det.
2020
02:05:14,817 --> 02:05:17,579
Oroa dig inte, du är med
bra händer med min man.
2021
02:05:20,754 --> 02:05:22,963
Kommer hon att vara här
hela leveransen?
2022
02:05:23,067 --> 02:05:26,139
Jag menar, är alla invånare
kommer att vara här?
2023
02:05:26,242 --> 02:05:27,589
Nej, nej, nej, nej.
De är bara här för att observera
det första skedet av förlossningen.
2024
02:05:27,692 --> 02:05:29,487
Alla ute.
2025
02:05:29,591 --> 02:05:31,489
Jenna! Vi är här.
2026
02:05:31,593 --> 02:05:34,112
Allt kommer att ordna sig.
2027
02:05:34,216 --> 02:05:36,908
Åh, min Herre.
Pajen kommer ut
av ugnen!
2028
02:05:37,012 --> 02:05:39,566
- Beställ!
2029
02:05:39,670 --> 02:05:41,464
- ♪ Socker
2030
02:05:41,568 --> 02:05:44,778
♪ Socker, smör, mjöl
2031
02:05:44,882 --> 02:05:46,987
♪ Socker, smör
2032
02:05:57,619 --> 02:06:00,345
- Jag vill inte ha någon bebis, Earl!
2033
02:06:06,179 --> 02:06:10,010
- Det är en tjej.
- En tjej?
2034
02:06:10,114 --> 02:06:14,256
Skulle du vilja hålla
din bebis, Mrs Hunterson?
2035
02:06:14,359 --> 02:06:17,708
Mrs Hunterson? Hörde du mig?
2036
02:06:17,811 --> 02:06:23,817
Är du okej? Mrs Hunterson?
2037
02:06:30,721 --> 02:06:36,727
Ge henne bara till mig.
2038
02:06:49,602 --> 02:06:53,951
Åh, herregud.
2039
02:06:54,054 --> 02:06:59,232
Hej.
2040
02:06:59,335 --> 02:07:02,269
Åh, herregud.
2041
02:07:02,373 --> 02:07:05,031
Nu minns du vad jag sa.
2042
02:07:05,134 --> 02:07:07,550
Gå inte och älska den där bebisen
2043
02:07:07,654 --> 02:07:12,866
mer än du älskar mig.
2044
02:07:12,970 --> 02:07:16,594
Jag älskar dig inte längre, Earl.
2045
02:07:16,698 --> 02:07:18,458
Jag har inte gjort det på väldigt länge.
2046
02:07:18,561 --> 02:07:21,634
Jag vill skiljas.
2047
02:07:21,737 --> 02:07:23,843
Nu är det inte så
väldigt roligt, Jenna.
2048
02:07:23,946 --> 02:07:25,879
Ingen skrattar.
2049
02:07:25,983 --> 02:07:28,295
Jag vill ha dig i helvete
ur mitt liv.
2050
02:07:28,399 --> 02:07:31,195
Det är du inte
kommer aldrig lämna mig.
2051
02:07:31,298 --> 02:07:33,818
- Titta på mig.
- Du kommer inte att göra någonting!
2052
02:07:33,922 --> 02:07:38,029
Nu vet du bättre din plats!
Få händerna från mig!
2053
02:07:38,133 --> 02:07:40,791
Rör mig inte!
Man, du kommer att ångra dig
detta när du kommer hem.
2054
02:07:40,894 --> 02:07:43,138
Och du kommer att ångra dig
någonsin sagt det
2055
02:07:43,241 --> 02:07:46,141
för om du någonsin kommer
inom sex yards från oss,
2056
02:07:46,244 --> 02:07:49,282
Jag ska platta till din ledsna röv
och jag kommer att njuta av att göra det.
2057
02:07:49,385 --> 02:07:52,665
Gå ut nu innan jag ringer
någon att bära ut dig.
2058
02:08:07,818 --> 02:08:11,097
♪ Idag är en dag
Som alla andra ♪
2059
02:08:11,200 --> 02:08:13,340
♪ Men jag är förändrad
Jag är en mamma ♪
2060
02:08:13,444 --> 02:08:18,104
♪ Åh, på ett ögonblick
2061
02:08:18,207 --> 02:08:20,762
♪ Och vem jag var
Har försvunnit ♪
2062
02:08:20,865 --> 02:08:23,143
♪ Det spelar ingen roll
Nu är du här ♪
2063
02:08:23,247 --> 02:08:26,629
- ♪ Så oskyldig
2064
02:08:26,733 --> 02:08:28,804
♪ Jag var vilse
2065
02:08:28,908 --> 02:08:31,462
♪ För dig att hitta
2066
02:08:31,565 --> 02:08:33,775
♪ Och nu är jag din
2067
02:08:33,878 --> 02:08:41,886
♪ Och du är min
2068
02:08:42,335 --> 02:08:44,993
♪ Två små händer
Ett par ögon ♪
2069
02:08:45,096 --> 02:08:47,650
♪ En osjungen melodi är min
2070
02:08:47,754 --> 02:08:52,034
♪ För säker förvaring
2071
02:08:52,138 --> 02:08:54,865
♪ Och jag ska vakta den
Med mitt liv ♪
2072
02:08:54,968 --> 02:08:57,350
♪ Jag skulle hänga månen
För att den ska lysa ♪
2073
02:08:57,453 --> 02:09:01,043
♪ När hon sover
2074
02:09:01,147 --> 02:09:05,876
♪ Börjar här
Och börjar nu ♪
2075
02:09:05,979 --> 02:09:10,570
♪ Jag kan känna
Hjärtat i hur ♪
2076
02:09:10,673 --> 02:09:16,541
♪ Allt förändras
2077
02:09:16,645 --> 02:09:21,201
Du gjorde det, flicka.
2078
02:09:21,305 --> 02:09:23,686
Baby flicka,
2079
02:09:23,790 --> 02:09:25,792
kom och träffa dina gudmor.
2080
02:09:25,896 --> 02:09:27,725
- Vad?
- Jag?
2081
02:09:27,829 --> 02:09:31,522
Åh, Jenna!
2082
02:09:31,625 --> 02:09:34,801
Åh, jag ska kalla henne Lulu.
2083
02:09:34,905 --> 02:09:37,390
Ja, lilla Lulu
2084
02:09:37,493 --> 02:09:39,806
mitt livs kärlek.
2085
02:09:39,910 --> 02:09:41,428
Och vi kommer att vara glada,
liten flicka.
2086
02:09:41,532 --> 02:09:44,811
Inte bara glad nog.
2087
02:09:44,915 --> 02:09:49,126
Vi kommer bli riktigt glada.
2088
02:09:49,229 --> 02:09:51,438
Hej.
2089
02:09:51,542 --> 02:09:53,578
Hej, är alla anständiga?
2090
02:09:53,682 --> 02:09:56,029
- Ogie, kom hit. Kom hit.
- Okej.
2091
02:09:56,133 --> 02:09:59,757
Jenna, Ogie och jag
vill att du ska veta
2092
02:09:59,861 --> 02:10:02,035
att du kan bo hos oss
ett tag tills du får
tillbaka på fötterna.
2093
02:10:02,139 --> 02:10:05,004
Du kan bo hos oss,
2094
02:10:05,107 --> 02:10:07,661
men jag tror
Phils konvulsioner kanske
skrämma barnet.
2095
02:10:07,765 --> 02:10:11,010
Titta, Ogie. Är hon inte vacker?
2096
02:10:11,113 --> 02:10:15,911
Det finns inga ord...
2097
02:10:16,015 --> 02:10:17,775
men jag är dubbelparkerad
så jag måste springa.
2098
02:10:17,879 --> 02:10:20,295
Jag måste gå. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
2099
02:10:20,398 --> 02:10:21,744
Älskar dig, nya bebis.
Måste gå. Jag älskar dig.
Jag älskar dig.
2100
02:10:21,848 --> 02:10:27,647
Jag älskar dig. Jag älskar dig.
2101
02:10:27,750 --> 02:10:30,236
Dawn, har vi inte det
några affärer
2102
02:10:30,339 --> 02:10:32,203
i korridoren?
2103
02:10:32,307 --> 02:10:34,688
- Nej.
- Gryning.
2104
02:10:34,792 --> 02:10:40,384
Hejdå.
2105
02:10:40,971 --> 02:10:47,356
- Åh!
- Gryning!
2106
02:10:47,460 --> 02:10:49,358
Hur mår ni två?
2107
02:10:49,462 --> 02:10:53,086
Du har någonsin sett en bebis
så här vackert förut?
2108
02:10:53,190 --> 02:10:57,056
Av 762
som jag har levererat,
2109
02:10:57,159 --> 02:11:01,715
mellan oss är hon definitivt
den vackraste.
2110
02:11:01,819 --> 02:11:03,579
Sjuksköterska Norma,
kan du få Mrs Hunterson
2111
02:11:03,683 --> 02:11:09,620
hennes gratis rapsdukar?
2112
02:11:10,828 --> 02:11:12,485
Kanske i Connecticut
den här skiten flyger,
2113
02:11:12,588 --> 02:11:16,558
men Herre förbarma dig.
2114
02:11:16,661 --> 02:11:19,733
Jag, eh...
2115
02:11:19,837 --> 02:11:23,703
Jag vet vad du tänker.
2116
02:11:23,806 --> 02:11:26,188
Ja. nej det gör jag inte. Det är en lögn.
2117
02:11:26,292 --> 02:11:28,535
jag--
2118
02:11:28,639 --> 02:11:32,850
vad tänker du på?
2119
02:11:32,954 --> 02:11:38,580
jag tänker...
2120
02:11:40,099 --> 02:11:42,170
Jag kunde aldrig tacka dig nog
2121
02:11:42,273 --> 02:11:47,830
för allt
du har gjort för mig.
2122
02:11:47,934 --> 02:11:50,074
Och jag tänker
din fru är i närheten.
2123
02:11:50,178 --> 02:11:53,871
Och du borde inte kyssa mig.
2124
02:11:53,975 --> 02:11:56,839
Sättet hon ser på dig.
2125
02:11:56,943 --> 02:12:03,191
Så mycket tillit.
2126
02:12:04,813 --> 02:12:06,953
Vi kunde ha
ett stort drama som får
utdragen här
2127
02:12:07,057 --> 02:12:12,027
i ett par år
och gör alla olyckliga,
2128
02:12:12,131 --> 02:12:16,721
eller så kan vi avsluta det här.
2129
02:12:16,825 --> 02:12:22,693
Ingen kroppsräkning.
2130
02:12:27,111 --> 02:12:32,461
Så det här är adjö.
2131
02:12:32,565 --> 02:12:36,569
Jag kommer aldrig att glömma dig.
2132
02:12:36,672 --> 02:12:42,402
Ännu en livstid.
2133
02:12:48,512 --> 02:12:51,170
Åh.
2134
02:12:51,273 --> 02:12:53,620
Du förtjänar hemlagad,
2135
02:12:53,724 --> 02:12:56,209
men försök berätta det
till en varuautomat.
2136
02:12:56,313 --> 02:13:00,144
Här.
2137
02:13:00,248 --> 02:13:03,320
Tack för att du tog mig
Till Månen Moonpie.
2138
02:13:14,365 --> 02:13:16,885
♪ Jag visste inte,
Men nu ser jag ♪
2139
02:13:16,989 --> 02:13:19,508
♪ Ibland vad är
Är tänkt att vara ♪
2140
02:13:19,612 --> 02:13:23,547
♪ Du räddade mig
2141
02:13:23,650 --> 02:13:26,067
♪ Mina suddiga linjer
Mitt röriga liv ♪
2142
02:13:26,170 --> 02:13:31,555
♪ Kom i fokus
Och med tiden kanske ♪
2143
02:13:31,658 --> 02:13:33,833
♪ Jag kan läka
2144
02:13:33,936 --> 02:13:36,456
♪ Och jag kan andas
2145
02:13:36,560 --> 02:13:41,634
♪ För jag kan känna
Jag tror själv ♪
2146
02:13:41,737 --> 02:13:45,914
♪ Allt förändras
2147
02:13:46,018 --> 02:13:50,746
♪ Åh, mitt hjärta
Vid ratten nu ♪
2148
02:13:50,850 --> 02:13:53,991
♪ Och alla mina misstag
De är vettiga ♪
2149
02:13:54,095 --> 02:13:56,614
♪ När jag vänder på dem
2150
02:13:56,718 --> 02:14:00,032
♪ Allt förändras
2151
02:14:00,135 --> 02:14:02,586
♪ Vad jag trodde
Var så permanent ♪
2152
02:14:02,689 --> 02:14:07,073
♪ Tonar i ett ögonblick
Av ett öga ♪
2153
02:14:07,177 --> 02:14:10,111
♪ Det finns ett nytt liv
Framför mitt ansikte ♪
2154
02:14:10,214 --> 02:14:12,354
♪ På ett ögonblick
Det finns ett nytt liv ♪
2155
02:14:12,458 --> 02:14:14,149
♪ Framför mitt ansikte
2156
02:14:14,253 --> 02:14:16,634
♪ Och jag vet i sinom tid
2157
02:14:16,738 --> 02:14:19,258
♪ Allt rätt kommer att hitta
Det är rätt plats ♪
2158
02:14:19,361 --> 02:14:21,570
♪ Och jag vet i sinom tid
2159
02:14:21,674 --> 02:14:23,952
♪ Allt rätt kommer att hitta
Det är rätt plats ♪
2160
02:14:24,056 --> 02:14:27,162
♪ Så jag svär att jag kommer ihåg
För att säga att vi båda var ♪
2161
02:14:27,266 --> 02:14:31,580
♪ Född idag
2162
02:14:31,684 --> 02:14:37,690
♪ För allt är
Ändrade ♪
2163
02:14:37,793 --> 02:14:46,008
♪ Allt förändras
2164
02:14:56,916 --> 02:15:00,713
Shh, shh.
2165
02:15:00,816 --> 02:15:03,578
Åh.
2166
02:15:03,681 --> 02:15:05,752
"Till min enda vän.
2167
02:15:05,856 --> 02:15:07,685
Börja fräscht.
2168
02:15:07,789 --> 02:15:11,241
Jag lämnar dig--
2169
02:15:11,344 --> 02:15:13,588
Jag lämnar dig pajbutiken.
2170
02:15:13,691 --> 02:15:16,108
Namnge en paj åt mig
när jag är borta."
2171
02:15:29,362 --> 02:15:32,054
Okej, lilla Lulu.
2172
02:15:32,158 --> 02:15:35,196
vi fick 16 Lulu Lemonade pajer,
2173
02:15:35,299 --> 02:15:37,094
åtta Polka Dot Peach
och fyra Cocoa Cream.
2174
02:15:37,198 --> 02:15:40,028
- Hur många är det?
– Mycket!
2175
02:15:40,132 --> 02:15:42,272
Mycket! Tack, fröken Lulu.
2176
02:15:42,375 --> 02:15:45,344
Vänta, det är magisk tid.
Magisk tid.
2177
02:15:45,447 --> 02:15:46,793
Okej, jag har övat.
Titta noga.
2178
02:15:46,897 --> 02:15:48,795
Är du redo? En en,
2179
02:15:48,899 --> 02:15:52,834
en tvåa, en trea.
2180
02:15:52,937 --> 02:15:56,113
Jag fattar inte. Hej.
2181
02:15:56,217 --> 02:15:58,460
- Wow, mamma.
- Hej, lilla flicka.
2182
02:15:58,564 --> 02:16:00,359
Jenna, vad är det
den speciella pajen idag?
2183
02:16:00,462 --> 02:16:02,671
Old Joe's Slice of Heaven-paj,
2184
02:16:02,775 --> 02:16:04,846
med tomat vid sidan av.
2185
02:16:04,949 --> 02:16:07,642
På sin egen tallrik!
2186
02:16:07,745 --> 02:16:09,368
♪ Öppnar upp
2187
02:16:09,471 --> 02:16:12,992
♪ In i en ny dag
2188
02:16:13,095 --> 02:16:15,891
♪ Öppen för kärlek
2189
02:16:15,995 --> 02:16:19,861
♪ Är det inte fantastiskt
Vad kommer vår väg? ♪
2190
02:16:19,964 --> 02:16:25,660
♪ En i taget
Vardagen står på tur ♪
2191
02:16:25,763 --> 02:16:31,597
♪ Att lära sig älska
Vad finns på insidan ♪
2192
02:16:31,700 --> 02:16:37,637
♪ Ser sig omkring
Samtidigt ♪
2193
02:16:37,741 --> 02:16:42,815
♪ Alla förändras
För allt gör det ♪
2194
02:16:42,918 --> 02:16:45,852
♪ Livet håller på att ordnas om
2195
02:16:45,956 --> 02:16:48,786
♪ Och vi öppnar upp
2196
02:16:48,890 --> 02:16:55,172
♪ Till vad som finns inuti
2197
02:16:55,276 --> 02:17:04,008
♪ Vad finns i kärlek...
2198
02:17:04,112 --> 02:17:06,804
♪ Vad finns inuti?
2199
02:17:06,908 --> 02:17:09,911
♪ Socker, smör, mjöl
2200
02:18:14,389 --> 02:18:18,290
♪ Är det inte fantastiskt
Vad kommer vår väg? ♪
2201
02:18:18,393 --> 02:18:23,605
♪ En i taget
Vardagen står på tur ♪
2202
02:18:23,709 --> 02:18:28,817
♪ Att lära sig älska
Vad finns på insidan ♪
2203
02:18:28,921 --> 02:18:35,514
♪ Ser sig omkring
Samtidigt ♪
2204
02:18:35,617 --> 02:18:40,035
♪ Alla förändras
För allt gör det ♪
2205
02:18:40,139 --> 02:18:43,453
♪ Livet håller på att ordnas om
2206
02:18:43,556 --> 02:18:46,559
♪ Och vi öppnar upp
2207
02:18:46,663 --> 02:18:55,361
♪ Till vad som finns inom kärleken...
2208
02:18:55,465 --> 02:18:59,848
♪ Öppnar upp
Öppnar upp ♪
2209
02:21:37,489 --> 02:21:40,112
♪ Nere vid matstället
2210
02:21:40,215 --> 02:21:45,911
♪ Ah
2211
02:21:46,083 --> 02:21:49,708
♪ Så många sätt att skära
En bit av det här livet ♪
2212
02:21:49,811 --> 02:21:53,228
♪ Men för det mesta
Det är inne i kvarts livskris ♪
2213
02:21:53,332 --> 02:21:56,991
♪ Vad har du på din tallrik
När som helst ♪
2214
02:21:57,094 --> 02:22:00,408
♪ Kan ändras med specialerbjudandena
Och en jukebox-penning ♪
2215
02:22:00,512 --> 02:22:03,791
♪ Nere vid matstället
2216
02:22:03,894 --> 02:22:08,243
♪ Börja känna
Lite lättare ♪
2217
02:22:08,347 --> 02:22:11,350
♪ Nere vid matstället
2218
02:22:11,453 --> 02:22:13,801
♪ Se dig omkring och må bättre
2219
02:22:13,904 --> 02:22:16,251
♪ Vi är alla i detta tillsammans
2220
02:22:16,355 --> 02:22:20,048
♪ Jag skulle inte kalla det här stället
Ett lyckligt slut ♪
2221
02:22:20,152 --> 02:22:24,294
♪ Men jag har varit runt kvarteret
Och kom precis tillbaka igen ♪
2222
02:22:24,397 --> 02:22:27,331
♪ Jag har inte sett världen ännu,
Men jag vet så mycket ♪
2223
02:22:27,435 --> 02:22:30,749
♪ Kan lika gärna ringa hem
Var än min rumpa hamnar ♪
2224
02:22:30,852 --> 02:22:34,097
♪ Nere vid matstället
2225
02:22:34,200 --> 02:22:38,411
♪ Behöver inte berätta för dem
Varför jag är här ♪
2226
02:22:38,515 --> 02:22:42,450
♪ De känner mig på matstället
2227
02:22:42,554 --> 02:22:46,592
♪ Och i varenda tugga
Är en liten bit av livet ♪
2228
02:22:46,696 --> 02:22:51,632
♪ Så många dagar att uthärda
I rad ♪
2229
02:22:51,735 --> 02:22:55,256
♪ Det är de små sakerna
Det håller oss flytande ♪
2230
02:22:55,359 --> 02:22:57,776
♪ Tack gode Gud för oasen
2231
02:22:57,879 --> 02:22:59,950
♪ Människorna och platserna
2232
02:23:00,054 --> 02:23:03,816
♪ Som räddar oss och tjänar
Som påminnelse ♪
2233
02:23:03,920 --> 02:23:05,991
♪ Det är därför vi kommer
Till matstället ♪
2234
02:23:06,094 --> 02:23:07,889
♪ På matstället
2235
02:23:07,993 --> 02:23:13,377
♪ Ah
2236
02:23:13,481 --> 02:23:17,174
♪ Beställt är hur jag
gillar Mina dagar att hitta mig ♪
2237
02:23:17,278 --> 02:23:20,937
♪ Allt här har
Det är plats och tidpunkt ♪
2238
02:23:21,040 --> 02:23:24,043
♪ Jag har aldrig varit
någon som passar rätt i ♪
2239
02:23:24,147 --> 02:23:27,909
♪ Men jag fann mig själv
Organisera kryddor ♪
2240
02:23:28,013 --> 02:23:31,603
♪ Nere vid matstället
2241
02:23:31,706 --> 02:23:35,399
♪ Jag är exponentiellt klokare
2242
02:23:35,503 --> 02:23:39,680
♪ Nere vid matstället
2243
02:23:39,783 --> 02:23:43,580
♪ Vad du än är
Det finns plats i baren ♪
2244
02:23:43,684 --> 02:23:47,342
♪ Varje dag börjar igen
2245
02:23:47,446 --> 02:23:50,587
♪ Sätt dig och slå dig ner
2246
02:23:50,691 --> 02:23:54,556
♪ Med oss andra
2247
02:23:54,660 --> 02:23:57,870
♪ Vi är alla bara
2248
02:23:57,974 --> 02:23:59,907
♪ Försöker klara sig
2249
02:24:00,010 --> 02:24:01,702
♪ När det blir svårt
2250
02:24:01,805 --> 02:24:03,876
♪ Denna lilla stad
2251
02:24:03,980 --> 02:24:06,189
♪ Är vem vi är
2252
02:24:06,292 --> 02:24:07,569
♪ Det är hjärtslag
2253
02:24:07,673 --> 02:24:09,848
♪ Mitten
2254
02:24:09,951 --> 02:24:13,852
♪ Livlinan du går in i
2255
02:24:13,955 --> 02:24:15,647
- ♪ Det är hjärtslag
- ♪ Hjärtslaget
2256
02:24:15,750 --> 02:24:18,926
- ♪ Center
- ♪ Centrum
2257
02:24:19,029 --> 02:24:21,307
- ♪ Livlinan du går in i
- ♪ Livlinan du går in i
2258
02:24:21,411 --> 02:24:25,173
♪ Varje dag vad du fick
2259
02:24:25,277 --> 02:24:28,625
♪ Ta med dig den
Dela din kärlek ♪
2260
02:24:28,729 --> 02:24:32,180
♪ Det är vi andra
2261
02:24:32,284 --> 02:24:36,668
♪ Vi är alla bara
2262
02:24:36,771 --> 02:24:39,394
♪ Nere vid matstället
2263
02:24:39,498 --> 02:24:42,363
♪ Ah